. . . . . . . . . . . . "2.599"^^ . . . . . . "Spain"@en . . "--09-07"^^ . . . . . "Spain"@en . . . . "Italy"@en . . . "San Marino"@en . . "Il Gran Premio motociclistico del Portogallo 2003 corso il 7 settembre, \u00E8 stato l'undicesimo Gran Premio della stagione 2003 e ha visto vincere: la Honda di Valentino Rossi nella classe MotoGP, Toni El\u00EDas nella classe 250 e Pablo Nieto nella classe 125. Per il pilota spagnolo Nieto \u00E8 la prima vittoria nel motomondiale."@it . . . . "Grande Pr\u00E9mio Marlboro de Portugal"@en . "1"^^ . . . . . . . . "POR"@en . "Spain"@en . . "4.182"^^ . "Italy"@en . . . "Italy"@en . . . . "1042287341"^^ . . . . . "The 2003 Portuguese motorcycle Grand Prix was the eleventh round of the 2003 MotoGP Championship. It took place on the weekend of 5\u20137 September 2003 at the Aut\u00F3dromo do Estoril."@en . . "France"@en . "1"^^ . . . . "De Grand Prix-wegrace van Portugal 2003 was de elfde race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2003. De race werd verreden op 7 september 2003 op het Aut\u00F3dromo do Estoril nabij Estoril, Portugal."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "San Marino"@en . "11"^^ . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 2003 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2003 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0628\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 16 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645 2003. \u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648 \u0631\u0648\u0633\u064A \u0628\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0648 \u062C\u064A \u0628\u064A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0628\u064A\u0627\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . "Italy"@en . . . . . . . "2003"^^ . . . . . "The 2003 Portuguese motorcycle Grand Prix was the eleventh round of the 2003 MotoGP Championship. It took place on the weekend of 5\u20137 September 2003 at the Aut\u00F3dromo do Estoril."@en . "Spain"@en . . . "2004"^^ . . . "De Grand Prix-wegrace van Portugal 2003 was de elfde race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2003. De race werd verreden op 7 september 2003 op het Aut\u00F3dromo do Estoril nabij Estoril, Portugal."@nl . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 2003"@ar . . . . . . "Grand Prix moto du Portugal 2003"@fr . "17064008"^^ . "San Marino"@en . "2003"^^ . . . . . "2002"^^ . "1"^^ . "2003\u5E74\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA (\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9)"@ja . . . "2003"^^ . . . "16"^^ . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 2003 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 7 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2003 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0628\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 16 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645 2003. \u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648 \u0631\u0648\u0633\u064A \u0628\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0648 \u062C\u064A \u0628\u064A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0628\u064A\u0627\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A."@ar . "2003"^^ . . "Onzi\u00E8me \u00E9preuve du championnat du monde de vitesse moto 2003, le Grand Prix moto du Portugal 2003, est disput\u00E9 sur le circuit d'Estoril, du vendredi 5 au dimanche 7 septembre 2003. C'est la cinqui\u00E8me \u00E9dition du Grand Prix moto du Portugal."@fr . . . . . . . "2003 Portuguese motorcycle Grand Prix"@en . . . . . . . "Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2003"@es . . . . . . . "1"^^ . "Onzi\u00E8me \u00E9preuve du championnat du monde de vitesse moto 2003, le Grand Prix moto du Portugal 2003, est disput\u00E9 sur le circuit d'Estoril, du vendredi 5 au dimanche 7 septembre 2003. C'est la cinqui\u00E8me \u00E9dition du Grand Prix moto du Portugal."@fr . . "San Marino"@en . . "El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2003 (oficialmente Grande Pr\u00E9mio Marlboro de Portugal) fue la und\u00E9cima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de septiembre de 2003 en el Aut\u00F3dromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Loris Capirossi. Toni El\u00EDas gan\u00F3 la prueba de 250\u2009cc, por delante de Manuel Poggiali y Randy de Puniet. La carrera de 125\u2009cc fue ganada por Pablo Nieto, H\u00E9ctor Barber\u00E1 fue segundo y Alex de Angelis tercero."@es . . . . "2003\u5E74\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306E2003\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u7B2C11\u6226\u3068\u3057\u3066\u30019\u67085\u65E5\u304B\u30897\u65E5\u307E\u3067\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30C8\u30EA\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Portuguese"@en . . . . . . . . "Il Gran Premio motociclistico del Portogallo 2003 corso il 7 settembre, \u00E8 stato l'undicesimo Gran Premio della stagione 2003 e ha visto vincere: la Honda di Valentino Rossi nella classe MotoGP, Toni El\u00EDas nella classe 250 e Pablo Nieto nella classe 125. Per il pilota spagnolo Nieto \u00E8 la prima vittoria nel motomondiale."@it . . "Gran Premio motociclistico del Portogallo 2003"@it . . . . . . . "16775"^^ . "El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2003 (oficialmente Grande Pr\u00E9mio Marlboro de Portugal) fue la und\u00E9cima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de septiembre de 2003 en el Aut\u00F3dromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Loris Capirossi. Toni El\u00EDas gan\u00F3 la prueba de 250\u2009cc, por delante de Manuel Poggiali y Randy de Puniet. La carrera de 125\u2009cc fue ganada por Pablo Nieto, H\u00E9ctor Barber\u00E1 fue segundo y Alex de Angelis tercero."@es . . . . . . . "Spain"@en . . . "Italy"@en . . . "2003\u5E74\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306E2003\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u7B2C11\u6226\u3068\u3057\u3066\u30019\u67085\u65E5\u304B\u30897\u65E5\u307E\u3067\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30C8\u30EA\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Grand Prix-wegrace van Portugal 2003"@nl .