. . . "Forl\u00E1n"@en . . . . . "The 2003 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield in partnership with McDonald's for sponsorship reasons) was the 81st staging of the FA Community Shield, an annual football match contested by the reigning champions of the Premier League and the holders of the FA Cup. It was held at Cardiff's Millennium Stadium on 10 August 2003. The match pitted Manchester United, champions of the 2002\u201303 Premier League against Arsenal, who beat Southampton 1\u20130 in the 2003 FA Cup Final. Manchester United won the Shield 4\u20133 on penalties, as neither side could be separated after a 1\u20131 draw in 90 minutes."@en . . "Silvestre"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Lo FA Community Shield 2003, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 2003, \u00E8 stata l'81\u00AA edizione della Supercoppa d'Inghilterra. Si \u00E8 svolto il 10 agosto 2003 al Millennium Stadium di Cardiff tra il Manchester United, vincitore della FA Premier League 2002-2003, e l'Arsenal, vincitore della FA Cup 2002-2003. A conquistare il titolo \u00E8 stato il Manchester United che ha vinto per 4-3 ai rigori dopo l'1-1 dei tempi regolamentari."@it . . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003"@ru . . . . . . . . "The match programme cover"@en . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2003 FA Community Shield) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2002/03 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C\u00BB. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u0442\u0430\u043B 82-\u043C \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435\u043C \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0421\u0447\u0451\u0442 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u041C\u0438\u043A\u0430\u044D\u043B\u044C \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u043D\u0430 15-\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430, \u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0422\u044C\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u043B \u0441\u0447\u0451\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:1. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 4:3."@ru . . . . . . . . "Haze"@en . . "La Community Shield 2003 fue la edici\u00F3n N\u00BA 81 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2002/03, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2002-03, el Arsenal. El partido se disput\u00F3 el 10 de agosto de 2003, en el Millennium Stadium (debido a las obras en el nuevo Wembley) ante 59.923 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 1-1 y se decidi\u00F3 por penales con un resultado de 3-4, as\u00ED el t\u00EDtulo se lo adjudic\u00F3 el Manchester United consiguiendo su trofeo n\u00BA 15 en esta competici\u00F3n inglesa."@es . . . . . . "Solskj\u00E6r"@en . . . "FFFF00"@en . "Community Shield FA 2003"@in . . . "Lauren"@en . "3"^^ . . "Scholes"@en . . . . . . . . "La Community Shield 2003 fue la edici\u00F3n N\u00BA 81 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2002/03, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2002-03, el Arsenal. El partido se disput\u00F3 el 10 de agosto de 2003, en el Millennium Stadium (debido a las obras en el nuevo Wembley) ante 59.923 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 1-1 y se decidi\u00F3 por penales con un resultado de 3-4, as\u00ED el t\u00EDtulo se lo adjudic\u00F3 el Manchester United consiguiendo su trofeo n\u00BA 15 en esta competici\u00F3n inglesa."@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2003 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2003 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 81 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2003\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F."@ar . . . "0"^^ . . . . . . . "2003 FA Community Shield"@en . . . . . "Community Shield FA 2003 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Arsenal yang diselenggarakan pada 10 Agustus 2003 di Stadion Millennium, Cardiff. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-81 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 4\u20133 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 1\u20131."@in . . . . . . . "Van Bronckhorst"@en . "Wiltord"@en . "_bluecollar_trineck"@en . "2002"^^ . . . . . . "The 2003 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield in partnership with McDonald's for sponsorship reasons) was the 81st staging of the FA Community Shield, an annual football match contested by the reigning champions of the Premier League and the holders of the FA Cup. It was held at Cardiff's Millennium Stadium on 10 August 2003. The match pitted Manchester United, champions of the 2002\u201303 Premier League against Arsenal, who beat Southampton 1\u20130 in the 2003 FA Cup Final. Manchester United won the Shield 4\u20133 on penalties, as neither side could be separated after a 1\u20131 draw in 90 minutes. This was Manchester United's 22nd Community Shield appearance and Arsenal's 17th. Manchester United manager Sir Alex Ferguson assessed before the match that his midfield was stronger than before, despite selling first-team players David Beckham and Juan Sebasti\u00E1n Ver\u00F3n. Ars\u00E8ne Wenger was optimistic of Arsenal's prospects in the upcoming season despite having only made minor changes to his squad, and Chelsea's emergence as a competitor following Roman Abramovich's takeover. Having been linked with a transfer away in the summer, Arsenal captain Patrick Vieira revealed before the game his intention to stay at the club. Goalkeepers Tim Howard and Jens Lehmann made their competitive debuts for their respective clubs in the match. Ole Gunnar Solskj\u00E6r started in midfield for Manchester United and Paul Scholes played behind the main striker, Ruud van Nistelrooy. For Arsenal, Kolo Tour\u00E9 partnered Sol Campbell in central defence as Martin Keown was absent. Mika\u00EBl Silvestre gave Manchester United the lead in the 15th minute from a corner, but Thierry Henry equalised for Arsenal five minutes later from a free-kick. In the second half, substitute Francis Jeffers was sent off for kicking out at Phil Neville. Neither team was able to score in the remaining time, so the match was decided by a penalty shoot-out. Howard saved the decisive spot-kick taken by Robert Pires. Both managers were pleased with their teams' performances, in particular Ferguson, who felt his players coped well in the heat. The 2003 Community Shield brought its lowest crowd since 1995; Wenger reasoned there was \"less and less appetite\" for the event."@en . "E20E0E"@en . . "Manchester United"@en . "2003"^^ . . . . "Ferdinand"@en . . . . . . . . . . . . "59923"^^ . "1094148569"^^ . . "Arsenal"@en . "Edu"@en . "1"^^ . . "De FA Community Shield 2003 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 81e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen."@nl . "14:00BST" . . "2004"^^ . "1"^^ . . . . . . "E20E0E"@en . "FFFF00"@en . . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2003"@ar . . . . . "Lo FA Community Shield 2003, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 2003, \u00E8 stata l'81\u00AA edizione della Supercoppa d'Inghilterra. Si \u00E8 svolto il 10 agosto 2003 al Millennium Stadium di Cardiff tra il Manchester United, vincitore della FA Premier League 2002-2003, e l'Arsenal, vincitore della FA Cup 2002-2003. A conquistare il titolo \u00E8 stato il Manchester United che ha vinto per 4-3 ai rigori dopo l'1-1 dei tempi regolamentari."@it . . . . . . . "2003 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 81\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2003\uB144 8\uC6D4 10\uC77C \uCE74\uB514\uD504\uC758 \uBC00\uB808\uB2C8\uC5C4 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uAC00 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uC544\uC2A4\uB110\uC744 \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003 \u2014 81-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u041C\u0456\u043B\u043B\u0435\u043D\u0456\u0443\u043C\u00BB \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0444\u0444\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . . "2003 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC"@ko . . "2003 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 81\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2003\uB144 8\uC6D4 10\uC77C \uCE74\uB514\uD504\uC758 \uBC00\uB808\uB2C8\uC5C4 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uAC00 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uC544\uC2A4\uB110\uC744 \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . "840.0"^^ . "26366"^^ . "15403676"^^ . "Steve Bennett"@en . . . . . . "De FA Community Shield 2003 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 81e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. De wedstrijd werd gespeeld in het Millennium Stadium te Cardiff op 10 augustus 2003 door Manchester United, dat in het seizoen 2002/2003 de Premier League won, en Arsenal, de winnaar van de FA Cup in 2003. Bij beide clubs was er plaats voor een Nederlander in het elftal. Dennis Bergkamp (Arsenal) en Ruud van Nistelrooij (Manchester United) begonnen namelijk aan de wedstrijd. Giovanni van Bronckhorst (Arsenal) mocht na 65 minuten invallen voor de Zweedse middenvelder Fredrik Ljungberg. Bergkamp werd op het uur gewisseld. Francis Jeffers was zijn vervanger, maar die keek amper 10 minuten later tegen een tweede gele kaart aan en werd uitgesloten. Manchester United won de supercup na strafschoppen (3\u20134). Een maand later troffen beide clubs elkaar in wat bekend werd als de Battle of Old Trafford, een roemruchte Premier League-wedstrijd."@nl . . . . . . . . . "2003-08-10"^^ . . . . "734400.0"^^ . "Van Nistelrooy"@en . . "FFFF00"@en . . . . . . . . "FA Community Shield 2003"@it . "FFFF00"@en . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003"@uk . . . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2003 FA Community Shield) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2002/03 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C\u00BB. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u0442\u0430\u043B 82-\u043C \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435\u043C \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0421\u0447\u0451\u0442 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u041C\u0438\u043A\u0430\u044D\u043B\u044C \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u043D\u0430 15-\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430, \u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0422\u044C\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u043B \u0441\u0447\u0451\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:1. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 4:3."@ru . "FA Community Shield 2003"@nl . "2003-08-10"^^ . . . "Community Shield 2003"@es . . . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2003 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2003 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 81 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2003\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F."@ar . . . . "11.0"^^ . "_manutdh0204"@en . . . . . "_manutdh0204"@en . . "_manutdh0204"@en . . "_manutdh0204"@en . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003 \u2014 81-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u041C\u0456\u043B\u043B\u0435\u043D\u0456\u0443\u043C\u00BB \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0444\u0444\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . . "1"^^ . . . . . "FFFFFF"@en . . . . . . . . . . "2003 FA Community Shield"@en . . . "E20E0E"@en . "Henry"@en . "Pires"@en . . "Community Shield FA 2003 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Arsenal yang diselenggarakan pada 10 Agustus 2003 di Stadion Millennium, Cardiff. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-81 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 4\u20133 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 1\u20131."@in . "3639600.0"^^ . . "Manchester United won 4\u20133 on penalties"@en . . . .