. . "Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie de volley-ball masculin 2003"@fr . . . . "#ccffcc"@en . . . . . . "12-\u0439 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 5 \u043F\u043E 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u044F\u043D\u044C\u0446\u0437\u0438\u043D\u0435 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 15 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 4-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438."@ru . . "Il XII campionato asiatico e oceaniano di pallavolo maschile si \u00E8 svolto dal 5 al 12 settembre 2003 a Tientsin, in Cina. Al torneo hanno partecipato 15 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale \u00E8 andata per la quarta volta, la seconda consecutiva, alla Corea del Sud."@it . . . "Asia"@en . . "196"^^ . . "2003"^^ . "250"^^ . . "246"^^ . "207"^^ . "247"^^ . "#dfefff"@en . "241"^^ . "203"^^ . "243"^^ . . "237"^^ . "Yejju Subba Rao"@en . "214"^^ . . . . "228"^^ . "220"^^ . . "230"^^ . "222"^^ . "231"^^ . "2"^^ . "226"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . "0"^^ . "Le Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie de volley-ball masculin 2003 est la douzi\u00E8me \u00E9dition de cette comp\u00E9tition organis\u00E9e par l'AVC opposant quinze \u00E9quipes nationales des continents asiatique et oc\u00E9anien. Elle se dispute \u00E0 Tianjin, en Chine du 5 septembreau 12 septembre 2003 et est remport\u00E9e par la Cor\u00E9e du Sud."@fr . "223"^^ . "1"^^ . "227"^^ . "2003 Asian Men's Volleyball Championship"@en . . "Il XII campionato asiatico e oceaniano di pallavolo maschile si \u00E8 svolto dal 5 al 12 settembre 2003 a Tientsin, in Cina. Al torneo hanno partecipato 15 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale \u00E8 andata per la quarta volta, la seconda consecutiva, alla Corea del Sud."@it . . . . "214"^^ . "235"^^ . "204"^^ . . . "242"^^ . "202"^^ . . "252"^^ . . "250"^^ . "12-\u0439 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 5 \u043F\u043E 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u044F\u043D\u044C\u0446\u0437\u0438\u043D\u0435 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 15 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 4-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438."@ru . "The 2003 Asian Men's Volleyball Championship was the twelfth staging of the Asian Men's Volleyball Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Chinese Volleyball Association (CVA). The tournament was held in Tianjin, China from 5 to 12 September 2003."@en . . "8"^^ . "9"^^ . "129"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "4"^^ . "Le Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie de volley-ball masculin 2003 est la douzi\u00E8me \u00E9dition de cette comp\u00E9tition organis\u00E9e par l'AVC opposant quinze \u00E9quipes nationales des continents asiatique et oc\u00E9anien. Elle se dispute \u00E0 Tianjin, en Chine du 5 septembreau 12 septembre 2003 et est remport\u00E9e par la Cor\u00E9e du Sud."@fr . "5"^^ . "180"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . . "179"^^ . "4"^^ . . . . . "157"^^ . "166"^^ . "159"^^ . . . "154"^^ . . . "KOR"@en . "174"^^ . . "16684804"^^ . "151"^^ . "175"^^ . . . "2003\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\uFF08The 12th Asian Men's Volleyball Championship\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u30FB\u5929\u6D25\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C12\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002 15\u304B\u56FD\u304C\u53C2\u52A0\u3002\u97D3\u56FD\u304C2\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A4\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002\u4E0A\u4F4D2\u304B\u56FD\u306E\u97D3\u56FD\u3068\u4E2D\u56FD\u306F2003\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u306E\u51FA\u5834\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E0A\u4F4D4\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u4E16\u754C\u6700\u7D42\u4E88\u9078\u306E\u51FA\u5834\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3002"@ja . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D 2003"@ru . . "The 2003 Asian Men's Volleyball Championship was the twelfth staging of the Asian Men's Volleyball Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Chinese Volleyball Association (CVA). The tournament was held in Tianjin, China from 5 to 12 September 2003."@en . . . . . "2005"^^ . "2003\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29"@ja . . . "1"^^ . . "2003\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\uFF08The 12th Asian Men's Volleyball Championship\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u30FB\u5929\u6D25\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C12\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002 15\u304B\u56FD\u304C\u53C2\u52A0\u3002\u97D3\u56FD\u304C2\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A4\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002\u4E0A\u4F4D2\u304B\u56FD\u306E\u97D3\u56FD\u3068\u4E2D\u56FD\u306F2003\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u306E\u51FA\u5834\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E0A\u4F4D4\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u4E16\u754C\u6700\u7D42\u4E88\u9078\u306E\u51FA\u5834\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3002"@ja . . . . "2001"^^ . "260"^^ . ""@en . "108"^^ . "256"^^ . . "CHN"@en . "257"^^ . "258"^^ . "--09-12"^^ . "268"^^ . "308"^^ . . "305"^^ . "266"^^ . . "277"^^ . "301"^^ . "302"^^ . "279"^^ . "273"^^ . "274"^^ . "Asian Men's Volleyball Championship"@en . "Campionato asiatico e oceaniano di pallavolo maschile 2003"@it . "2"^^ . "3"^^ . "288"^^ . "280"^^ . "0"^^ . "1"^^ . . "1"^^ . "282"^^ . "2"^^ . "6"^^ . . "3"^^ . "7"^^ . "284"^^ . "4"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . "5"^^ . "6"^^ . "7"^^ . . "8"^^ . "280"^^ . "8"^^ . "281"^^ . "9"^^ . "9"^^ . "10"^^ . . "11"^^ . "12"^^ . "300"^^ . "1109907635"^^ . "13"^^ . "14"^^ . "15"^^ . "296"^^ . . "273"^^ . "AUS"@en . "270"^^ . "266"^^ . "261"^^ . "262"^^ . . "IRI"@en . "314"^^ . "259"^^ . "12846"^^ . "15"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . .