. . . . . "Wieszczycki"@en . . "Erdo\u011Fan"@en . . "Teplice"@en . . "Zsolt Szab\u00F3"@en . . "Sorrentino"@en . "2004"^^ . "Antonio Manuel Almeida Costa"@en . . . "Gilardino"@en . . . . "Kalou"@en . . "A Copa da UEFA 2003\u201304 foi disputada entre Julho de 2003 e Maio de 2004. Nesta \u00E9poca foi a \u00FAltima vez que a prova tinha o seguinte formato: \n* Fase de qualifica\u00E7\u00E3o \n* Primeira fase \n* Segunda fase \n* Terceira fase \n* Quarta fase \n* Quartas-de-final \n* Semifinais \n* Final A final, em partida \u00FAnica, foi disputada em Maio de 2004 no Est\u00E1dio Ullevi de Gotemburgo, na Su\u00E9cia."@pt . "1200.0"^^ . . . . "Konrad Plautz"@en . . . . . . "38012"^^ . "Dosek"@en . . . . . . "Alain Hamer"@en . "Bajz\u00E1t"@en . "20:15" . . "Hajduk Split v Roma"@en . . . . . . . "Bernhard Brugger"@en . "Massimo De Santis"@en . "Feindouno"@en . "1110.0"^^ . "Paulo Costa"@en . . "Claude Colombo"@en . "Torpedo Moscow"@en . "30577"^^ . "Odemwingie"@en . . . . . . . . . "Martin Ingvarsson"@en . . "Mallorca v Newcastle United"@en . . . . "Lawrence Sammut"@en . . "Paul Allaerts"@en . "Fo\u0159t"@en . . . . "990.0"^^ . "David Malcolm"@en . . "\u015Eim\u015Fek"@en . . "Roma v Gaziantepspor"@en . "La Coupe UEFA 2003-2004 est la comp\u00E9tition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent europ\u00E9en, dont les vainqueurs des Coupes nationales. La comp\u00E9tition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emport\u00E9 sur l'Olympique de Marseille en finale. C'est la premi\u00E8re coupe de l'UEFA remport\u00E9e par le club espagnol de Valence et c'est la deuxi\u00E8me fois que l'OM atteint la finale de cette comp\u00E9tition."@fr . "Rekdal"@en . . "1290.0"^^ . . . . . . "Pierluigi Collina"@en . "Terje Hauge"@en . "Brito"@en . . . . "1185.0"^^ . "Gen\u00E7lerbirli\u011Fi"@en . . . "Austria Salzburg"@en . . . . . . . . . . . "PSV Eindhoven"@en . . . . . . . . "Jo\u00E3o Manuel"@en . . . . . . . "Uefacupen 2003/2004"@sv . . "17:00" . . "Ke\u017Eman"@en . . . "Krpan"@en . . . "Kolev"@en . . . . . . . . . . . "Roger"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . "400"^^ . . "Papadopoulos"@en . . . . . . . "Rotskov"@en . . . . . . . . . "Celtic v Barcelona"@en . . . . . "Uni\u00E3o de Leiria"@en . . . . "Dolya"@en . . . . . . . "6"^^ . . . . . . "yes"@en . . "18500"^^ . . . . . "4"^^ . . "Hojer"@en . . "5"^^ . . "52600"^^ . "2"^^ . . . . "3"^^ . . . "0"^^ . . "Espen Berntsen"@en . . "1"^^ . . "Alt\u0131ntop"@en . . . . . . . . . . . . "8"^^ . . "Gen\u00E7lerbirli\u011Fi v Parma"@en . . . . . . . . . "Fritz Stuchlik"@en . . . "Juan S\u00E1nchez"@en . . . "2004-03-03"^^ . . . . . . "Edo Trivkovi\u0107"@en . . "Be\u015Fikta\u015F"@en . "Georgios Kasnaferis"@en . . . . . . . . . . . . "Martins"@en . . . . . "Miroslav Liba"@en . . . . . . . . . . "Arturo Dauden Iba\u00F1ez"@en . . . . "Parma v Gen\u00E7lerbirli\u011Fi"@en . . . . . "Adauto"@en . . "25324"^^ . . . . . . . . . . . "870.0"^^ . . . . . . "18:45" . "1125.0"^^ . . . . "Djordjic"@en . . "Agi\u0107"@en . . . . . "Claus Bo Larsen"@en . . "750"^^ . . "H. Yakin"@en . "58897"^^ . "Frank De Bleeckere"@en . "Vieri"@en . "Villarreal"@en . "W sezonie 2003/2004 rozegrano XXXIII edycj\u0119 Pucharu UEFA (ang. UEFA Cup)."@pl . . "Tonny Kolbech Poulsen"@en . "24000"^^ . "Meriem"@en . . "Grani\u0107"@en . . "Costas Kapitanis"@en . . . "Gerrard"@en . . "Kahlenberg"@en . "Newcastle United v Mallorca"@en . . . . . "Kova\u010Devi\u0107"@en . "59539"^^ . . . . . "1050.0"^^ . "B. Dimitrov"@en . . "Grzegorz Gilewski"@en . . . . . . "Stuart Dougal"@en . . "Vidi\u0107"@en . "Rezek"@en . "Albelda"@en . "Levski Sofia"@en . "Utrecht"@en . . "Steaua Bucure\u0219ti"@en . "Hofland"@en . . . . . . "\u017Burawski"@en . . . "35000"^^ . "Uefacupen 2003/2004 vanns av Valencia, Spanien efter finalseger, 3\u20130 i G\u00F6teborg, mot Marseille, Frankrike p\u00E5 Nya Ullevi i G\u00F6teborg i Sverige den 19 maj 2004. Valencia CF, tr\u00E4nat av Rafael Ben\u00EDtez, blev denna s\u00E4song \u00E4ven spanska ligam\u00E4stare."@sv . . . . . . "Steve Bennett"@en . . "Arturo Daud\u00E9n Ib\u00E1\u00F1ez"@en . . "1080.0"^^ . . . "Grasshoppers"@en . . . . . "Planus"@en . "Hermann Albrecht"@en . "Barcelona v Celtic"@en . "Poh\u00E1r UEFA 2003/2004"@cs . . . "Emerton"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 2003\u20142004"@uk . "14:30 CET" . . . "3000"^^ . "41270"^^ . . . . . . "Chamakh"@en . . . "20:45CEST" . . . . . . . "64569"^^ . . "Liverpool v Marseille"@en . . . . . . . . "Jacek Granat"@en . "\u017Digi\u0107"@en . "Het 33e seizoen van de UEFA Cup (2003/04) begon met de kwalificatierondes. In de kwalificatieronde spelen de clubs uit de 'kleine' landen voor een plekje in de UEFA-Cup. De winnaars van die kwalificatie voegen zich bij de al geplaatste clubs. Uit Nederland en Belgi\u00EB deden de volgende voetbalclubs mee: uit Belgi\u00EB : KSC Lokeren Oost-Vlaanderen en RAA Louvi\u00E9roiseuit Nederland : Feyenoord, NAC, N.E.C. en FC Utrecht Lokeren moest zich via een kwalificatieronde plaatsten, en deed dat door Dinamo Tirana te verslaan (3-1 en 4-0)"@nl . . . "27640"^^ . "Andy D'Urso"@en . . . . . . . . "Kuddusi M\u00FCft\u00FCo\u011Flu"@en . . . "25000"^^ . "Samedov"@en . "Sochaux v Internazionale"@en . "Rosenborg"@en . . . . "Anton Genov"@en . . . "Owen"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 2003\u20142004 \u201433-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443. \u0423 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 19 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0423\u043B\u043B\u0435\u0432\u0456\u00BB \u0432 \u0413\u0435\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0437\u0456 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0456\u044F\u00BB \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0456\u044F\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 2-0."@uk . . . . . . . . . . . "UEFA-Pokal 2003/04"@de . . "Matellan"@en . "Groclin"@en . . . "Ventspils"@en . . . . "2003\u201304 UEFA Cup"@en . . "23700"^^ . . . "Copenhagen"@en . "Josico"@en . . . . . . . "PSV Eindhoven v Auxerre"@en . . . "Baraja"@en . . "Gilles Veissi\u00E8re"@en . "Carbone"@en . "Mista"@en . "Sim\u00E3o"@en . . "Hamann"@en . . . . "Dimitar Dimitrov"@en . "19:30 CET" . "Alan Kelly"@en . "De Rossi"@en . . . "30000"^^ . . . "St\u00E9phane Br\u00E9"@en . . "Karel Vidlak"@en . . "Stefan Johannesson"@en . "Ameobi"@en . . . . . . . "Austria Salzburg v Parma"@en . "Kalynychenko"@en . . "Laurent Duhamel"@en . . "8100"^^ . "11500"^^ . . "21:45" . "Oruma"@en . . . . "Emil Bozinovski"@en . . "Bordeaux"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 2003/2004"@ru . "15000"^^ . "Sartid"@en . . . "Vicente"@en . . . . . "Der UEFA-Pokal 2003/04 war die 33. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Valencia gegen Olympique Marseille mit 2:0 gewonnen. Das Finale fand im Ullevi-Stadion in G\u00F6teborg statt."@de . "Perugia v PSV Eindhoven"@en . "1020.0"^^ . "Leonchenko"@en . . . . "AIK"@en . . "Sporting CP"@en . . "16:00" . . "2003-11-06"^^ . . . "G\u00F6kdeniz"@en . "1240.0"^^ . "Ivanov"@en . "22:00 CET" . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 2003\u201304 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2003\u201304 UEFA Cup)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2003 \u0648\u062D\u062A\u0649 19 \u0645\u0627\u064A\u0648 2004\u060C \u0648\u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 145 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . "2004-02-26"^^ . . . . . . . . . "Simonovi\u0107"@en . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 2003-2004 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03B8\u03B9\u03B1 \u039A\u03A6 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03BA \u039C\u03B1\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9\u03B3."@el . "1140.0"^^ . "Drogba"@en . . "Streller"@en . "1005.0"^^ . . . . "Bellamy"@en . . "Edvardsen"@en . . . . "Butriks"@en . . . "Jansen"@en . "1210.0"^^ . "Edson"@en . "Dole\u017Eal"@en . "Franz-Xaver Wack"@en . . "20000"^^ . . . "Douglas McDonald"@en . . . "Robert"@en . "Angulo"@en . "Gevorg Hovhannisyan"@en . "Atyrau"@en . . . "Saviola"@en . . . . . "50000"^^ . . . . . "Kapo"@en . . . . "de Vries"@en . . . . . "Dombi"@en . . "Leif Sundell"@en . . . "Agali"@en . . . . . . . "Carlos Megia Davila"@en . "Hanke"@en . "Popovitch"@en . . . . "Puchar UEFA (2003/2004)"@pl . . . "2002"^^ . "Sissoko"@en . . "G. Ivanov"@en . . . . . . . . . "Internazionale"@en . . "Verheyen"@en . "Emerson"@en . "12500"^^ . . "Tainio"@en . . . . "La Coppa UEFA 2003-2004 \u00E8 stata la 33\u00AA edizione dell'omonima competizione. \u00C8 stata vinta dal Valencia nella finale giocata contro l'Olympique Marsiglia allo stadio Ullevi di G\u00F6teborg; con questo successo, il club spagnolo \u00E8 diventato il primo e unico tra quelli che avevano vinto in precedenza la Coppa delle Fiere (considerata de facto l'antesignana della moderna manifestazione), a bissare il trionfo in Coppa UEFA. Il calendario fu modificato tirando in lungo i primi due turni, gli unici giocati in autunno, per aspettare le squadre uscite dalla Champions. Al contrario, si infitt\u00EC ancor di pi\u00F9 il programma invernale e primaverile, cui vennero spostati anche i sedicesimi secondo il modello ancora oggi in vigore."@it . . "Kluivert"@en . . "M\u00E1rio S\u00E9rgio"@en . "Koci\u0107"@en . "Lens"@en . . "CSKA Sofia"@en . . "Luis Enrique"@en . "50083"^^ . . . . . "La Copa de la UEFA 2003-04 fou guanyada pel Val\u00E8ncia CF a la final davant del Marsella."@ca . . . "Johan Verbist"@en . . "Nicolai Vollquartz"@en . "Marseille"@en . . . . . "Ca\u00EDco"@en . . . "Jo\u00E3o Carlos"@en . "Opri\u021Ba"@en . "Trabzonspor"@en . "Dnipro Dnipropetrovsk v Vaduz"@en . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 2003\u201304"@ar . . . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7 2003-04\uFF08\u82F1\u8A9E: UEFA Cup 2003-04\uFF09\u306F\u300133\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C7A\u52DD\u6226\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30E8\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\u306E\u30A6\u30C3\u30EC\u30F4\u30A3\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30EC\u30F3\u30B7\u30A2\u304C\u521D\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30EC\u30F3\u30B7\u30A2\u306F2004 UEFA\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7\u51FA\u5834\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "V. Dimitrov"@en . . . . "2795493"^^ . "17500"^^ . "Foldgast"@en . . . . "Vardar"@en . . "Ludemar"@en . "Li\u00E9dson"@en . "21000"^^ . "Kuka"@en . . . . "Sochaux"@en . . "Tiago Mendes"@en . . . "Alain Sars"@en . . "Benfica v Internazionale"@en . "Malm\u00F6"@en . . "Addo"@en . . . . . "Berg"@en . "La Copa de la UEFA 2003-04 fou guanyada pel Val\u00E8ncia CF a la final davant del Marsella."@ca . "Oleg\u00E1rio Benqueren\u00E7a"@en . "Ricken"@en . "Kiss"@en . . "960.0"^^ . . "Haka"@en . "58493"^^ . . "Auxerre"@en . . . "16:55" . "Debrecen v Ekranas"@en . . "Roma v Villarreal"@en . . . "Rusmir Mrkovi\u0107"@en . . "Albano Janku"@en . . "Gaston"@en . . . "32000"^^ . . "Hearts"@en . "Pancu"@en . . . . "Smiljani\u0107"@en . . . "2500"^^ . . . . . . . . "15:30" . . "1260.0"^^ . . . . . "Campano"@en . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7 2003-04\uFF08\u82F1\u8A9E: UEFA Cup 2003-04\uFF09\u306F\u300133\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C7A\u52DD\u6226\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30E8\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\u306E\u30A6\u30C3\u30EC\u30F4\u30A3\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30EC\u30F3\u30B7\u30A2\u304C\u521D\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30EC\u30F3\u30B7\u30A2\u306F2004 UEFA\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AB\u30C3\u30D7\u51FA\u5834\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Tando\u011Fan"@en . "Niculescu"@en . "20:30" . . . . "La Coppa UEFA 2003-2004 \u00E8 stata la 33\u00AA edizione dell'omonima competizione. \u00C8 stata vinta dal Valencia nella finale giocata contro l'Olympique Marsiglia allo stadio Ullevi di G\u00F6teborg; con questo successo, il club spagnolo \u00E8 diventato il primo e unico tra quelli che avevano vinto in precedenza la Coppa delle Fiere (considerata de facto l'antesignana della moderna manifestazione), a bissare il trionfo in Coppa UEFA."@it . . "Blackburn Rovers"@en . "Kavaliauskas"@en . . "Dobrecovs"@en . . "Odense"@en . . . . . . . . "Mirosavljevi\u0107"@en . . . "Mykhaylenko"@en . "42880"^^ . . "Bertrand Layec"@en . . . . . . "21:00" . . "1275.0"^^ . . . . . "Valletta"@en . . . . . . "Navarro"@en . . "Eric Blareau"@en . "Molde"@en . "Mallorca"@en . "Metalurh Donetsk"@en . . "26663"^^ . "Ewerthon"@en . . "Galatasaray"@en . . . "14398"^^ . . "Pasquale Rodomonti"@en . . "Shakhtar Donetsk"@en . . "Hyypi\u00E4"@en . . "Valencia"@en . . . "2000"^^ . . . "Rosina"@en . . . . . "Torghelle"@en . . "Pellegrino"@en . . . . "Johansen"@en . "Dinamo Zagreb"@en . . . "Frau"@en . . "2004-05-19"^^ . . . . "NAC Breda"@en . . . "3"^^ . "2004-04-14"^^ . "Eric Braamhaar"@en . . "Hapoel Ramat Gan"@en . "52000"^^ . . "52004"^^ . "The 2003\u201304 UEFA Cup was won by Valencia in the final against Marseille. It wrapped up a league and UEFA Cup double for Valencia. Porto could not defend their title as they automatically qualified for the 2003\u201304 UEFA Champions League and also went on to win the final for their second European Cup title."@en . . . . "Red Star Belgrade"@en . . "Traor\u00E9"@en . . "Eduardo"@en . . "Jouni Hyyti\u00E4"@en . . . . . "2004-03-25"^^ . . . "Marseille v Liverpool"@en . "21:00 CET" . "Basel"@en . . . . . . "Schalke 04"@en . "Anelka"@en . . "Parma v Austria Salzburg"@en . . "Rykun"@en . . . . . "Leo Lima"@en . . "Re\u017Ei\u0107"@en . "Ceri Richards"@en . "Coleraine"@en . . "22:15" . "Pavlenko"@en . . "Paolo Bertini"@en . "17:05 CET" . . . . . . "Tom Henning \u00D8vreb\u00F8"@en . . "S\u00E1ndor"@en . . . "Zahovi\u010D"@en . . . "Parfenov"@en . "Het 33e seizoen van de UEFA Cup (2003/04) begon met de kwalificatierondes. In de kwalificatieronde spelen de clubs uit de 'kleine' landen voor een plekje in de UEFA-Cup. De winnaars van die kwalificatie voegen zich bij de al geplaatste clubs. Uit Nederland en Belgi\u00EB deden de volgende voetbalclubs mee: uit Belgi\u00EB : KSC Lokeren Oost-Vlaanderen en RAA Louvi\u00E9roiseuit Nederland : Feyenoord, NAC, N.E.C. en FC Utrecht Lokeren moest zich via een kwalificatieronde plaatsten, en deed dat door Dinamo Tirana te verslaan (3-1 en 4-0)"@nl . . "26831"^^ . "Motta"@en . . . "Jenas"@en . "1120918689"^^ . . "Temile"@en . . "Pjanovi\u0107"@en . . . "Matador P\u00FAchov"@en . "Youla"@en . . "2003\u201304\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u662F\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u8209\u8FA6\u7684\u7B2C 33 \u5C46\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u8CFD\u4E8B\u7531\u83EF\u502B\u897F\u4E9E\u596A\u51A0\uFF0C\u4ED6\u5011\u65BC\u6C7A\u8CFD\u64CA\u6557\u99AC\u8CFD\uFF0C\u9996\u6B21\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002\u9019\u4EA6\u662F\u8A72\u968A\u8FD1\u4E94\u5E74\u4F86\u7B2C\u4E09\u6B21\u6649\u8EAB\u6B50\u6D32\u8CFD\u6C7A\u8CFD\uFF0C\u4F46\u524D\u5169\u6B21\u5747\u65BC\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u806F\u8CFD\u6C7A\u8CFD\u4E2D\u93A9\u7FBD\u800C\u6B78\u3002"@zh . . "Ciss\u00E9"@en . "8500"^^ . "2003-04\uB144 UEFA\uCEF5(2003-04 UEFA Cup)\uC740 33\uBC88\uC9F8 UEFA\uCEF5 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uBC1C\uB80C\uC2DC\uC544 CF\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uC138\uC720\uB97C \uC0C1\uB300\uB85C 2-0 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC5B4 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C\uB9AC\uAC00\uC640 UEFA\uCEF5\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC2DC \uC6B0\uC2B9, \uC989 \uB354\uBE14\uC744 \uB2EC\uC131\uD588\uB2E4."@ko . "Nagore"@en . "Borussia Dortmund"@en . . . "Jos\u00E9 Mari"@en . . . . . . . "Bohinen"@en . . . . . . "Kewell"@en . . "Raguel"@en . . . . . . "Xavi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Riquelme"@en . . "21:15" . . . . . . . . . "Paszulewicz"@en . . . "Damien Ledentu"@en . "Volkov"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oper"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Pavel Saliy"@en . . . . . "Der UEFA-Pokal 2003/04 war die 33. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Valencia gegen Olympique Marseille mit 2:0 gewonnen. Das Finale fand im Ullevi-Stadion in G\u00F6teborg statt."@de . . . "Feh\u00E9r"@en . . . . "20:45" . . . "UEFA Cup 2003/04"@nl . . . "Ali Aydin"@en . . . . "Jolovic"@en . "Daems"@en . . . . . "Ekranas"@en . . . . . . "Kri\u017Eanac"@en . "Liep\u0101jas Metalurgs"@en . . . . "55000"^^ . . . . . . . . . . . . . "2003\u201304\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3"@zh . "Graham Poll"@en . . . . "Coupe UEFA 2003-2004"@fr . . . . . "Mumlek"@en . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 2003/2004 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 33-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u043B\u043B\u0435\u0432\u0438\u00BB \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0435 19 \u043C\u0430\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F\u00BB, \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 2:0 \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410."@ru . "Vermant"@en . . . . . . . . . "MTK Hung\u00E1ria"@en . "Fanni"@en . "Barcelona"@en . "Ronaldinho"@en . . . "Club Brugge"@en . . "Romans Lajuks"@en . . . . "21:30" . "Valencia v Gen\u00E7lerbirli\u011Fi"@en . . . . . . "Kastel"@en . . . . "20:05" . "Iordache"@en . . "V. Dimitrov"@en . . "Serge Gumienny"@en . "Austria Wien"@en . . . "Margiotta"@en . . . . . "16:15" . . "1025.0"^^ . . "Z\u00F6hrab Gadiyev"@en . "36007"^^ . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 2003\u201304 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2003\u201304 UEFA Cup)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2003 \u0648\u062D\u062A\u0649 19 \u0645\u0627\u064A\u0648 2004\u060C \u0648\u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 145 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627."@ar . "\u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 2003-2004"@el . "Mila"@en . "Auxerre v PSV Eindhoven"@en . "36044"^^ . . "4000"^^ . "Dnipro Dnipropetrovsk"@en . . . . . . "Mathieu"@en . . . . . . . "Tiago"@en . . . . "Parma"@en . . . . "Vu\u010Dkovi\u0107"@en . . "Bajz\u00E1t ,"@en . . . . . "Pascal Garibian"@en . "Eduardo Iturralde Gonz\u00E1lez"@en . . . "\u00C1lvaro"@en . . . . . . "1335.0"^^ . "R\u0103ducanu"@en . "45000"^^ . . . "Antonio Costa"@en . "18:15" . "La Copa de la UEFA 2003-04 se disput\u00F3 entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participaci\u00F3n total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificaci\u00F3n a la fase final de la competici\u00F3n se disput\u00F3 una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final. La final, a partido \u00FAnico, se disput\u00F3 el 19 de mayo de 2004 en el estadio Estadio Ullevi de Gotemburgo, en Suecia, y enfrent\u00F3 al Valencia y al Olympique Marsella. El equipo valenciano se alz\u00F3 con el triunfo por 2-0, convirti\u00E9ndose en el primer campe\u00F3n de la UEFA previamente ganador de la Copa de Ferias, la antecesora pre-UEFA de la competici\u00F3n."@es . . "Geovanni"@en . "Devran"@en . "Anderson"@en . "Venhlinskyi"@en . "Canobbio"@en . . . . . . "Florian Meyer"@en . . . . . . . "Ma\u0161ek"@en . . . . "2003-08-13"^^ . "20:10" . . . "Santos"@en . . "Ferrari"@en . "Perugia v Aris"@en . . . "19:00 CET" . . . . . . "26031"^^ . "Miti"@en . . . . "Julian Rodriguez Santiago"@en . "Knud Erik Fisker"@en . . . "Mancini"@en . . "Alon Yefet"@en . . "975.0"^^ . . . "8308"^^ . "Jakobsson"@en . "Liverpool"@en . "Ren\u00E9 Temmink"@en . . "Brattbakk"@en . . . . . "Portadown v Malm\u00F6"@en . . "Levadia Tallinn"@en . . . "Budylin"@en . "Normann"@en . . . "19:45 CET" . . "145"^^ . . . . . . . "Maccabi Haifa"@en . . "M\u00E9\u00EFt\u00E9"@en . . . . "Filippini"@en . . . . . . "Demba-Nyren"@en . . . . . "Marica"@en . . "Recoba"@en . . . . . . "La Louvi\u00E8re"@en . . . . . . . "Kyros Vassaras"@en . . . . . . . . "5000"^^ . "Hoogma"@en . "18:30" . "15964"^^ . "Kamen Ingrad"@en . . . "2003-12-11"^^ . "20:40" . "Chilikov"@en . . . . . . . . "Albrechtsen"@en . . . . . . "Luis Garc\u00EDa"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Speed"@en . . . . . . "17:30" . . . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7 2003-04"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2004-04-22"^^ . . . . . "464"^^ . "Copa de la UEFA 2003-2004"@ca . . . . . "205"^^ . . . "Eto'o"@en . . . . . "Bordeaux v Club Brugge"@en . . . "Basel v Malatyaspor"@en . . . . . "Nikolai Ivanov"@en . . . "Hamill"@en . . "*Ijeh"@en . . . "Shyshchenko"@en . . . . "Debrecen"@en . . . . . "10000"^^ . . . . . . . "D\u0103nciulescu"@en . . . "Sedloski"@en . . . . . "Peter Fr\u00F6jdfeldt"@en . . . . . . . . . "Attila Juhos"@en . . . "Copa de la UEFA 2003-04"@es . . . "Fernando Carmona M\u00E9ndez"@en . "16:00 CET" . . "\u00D6zkan"@en . . . . . . . . . "PSV Eindhoven v Perugia"@en . . . . . . "Naml\u0131"@en . "Stefano Farina"@en . . "Domenico Messina"@en . "2003-10-15"^^ . . "Correa"@en . "A Copa da UEFA 2003\u201304 foi disputada entre Julho de 2003 e Maio de 2004. Nesta \u00E9poca foi a \u00FAltima vez que a prova tinha o seguinte formato: \n* Fase de qualifica\u00E7\u00E3o \n* Primeira fase \n* Segunda fase \n* Terceira fase \n* Quarta fase \n* Quartas-de-final \n* Semifinais \n* Final A final, em partida \u00FAnica, foi disputada em Maio de 2004 no Est\u00E1dio Ullevi de Gotemburgo, na Su\u00E9cia."@pt . . "Dostalek"@en . . . . . . . . . . . . . . "2003-08-28"^^ . . "Zaharievski"@en . "Malatyaspor"@en . . . . . "Milan \u0160ediv\u00FD"@en . . . . . . . "19:00" . . . "Manuel Mejuto Gonz\u00E1lez"@en . . . "Oliveira"@en . "1170.0"^^ . . . . "Michal Bene\u0161"@en . . . . "W sezonie 2003/2004 rozegrano XXXIII edycj\u0119 Pucharu UEFA (ang. UEFA Cup)."@pl . . . . . . "La Copa de la UEFA 2003-04 se disput\u00F3 entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participaci\u00F3n total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificaci\u00F3n a la fase final de la competici\u00F3n se disput\u00F3 una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final."@es . . . "2004-05-06"^^ . "Sez\u00F3na 2003/04 Poh\u00E1ru UEFA byla 46. ro\u010Dn\u00EDkem tohoto poh\u00E1ru. V\u00EDt\u011Bzem se stal t\u00FDm Valencia CF."@cs . "2003-11-27"^^ . . . . "1095.0"^^ . "Semshov"@en . . "23000"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 2003-2004 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03B8\u03B9\u03B1 \u039A\u03A6 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03BA \u039C\u03B1\u03C1\u03C3\u03AD\u03B9\u03B3."@el . . . . . "2003-09-24"^^ . "Vaduz"@en . . "Aris"@en . "Jes\u00FAs Perera"@en . . . "13500"^^ . "77108"^^ . . . . . . "Roma v Hajduk Split"@en . . "Marseille"@en . . "Fl. Petre"@en . . "Roberto Rosetti"@en . . . "Cantaluppi"@en . . . "17000"^^ . . . . . . . "22:00" . "Ristil\u00E4"@en . . "Br\u00F8ndby"@en . "Serhiy Shebek"@en . . "Bolthof"@en . "Newcastle United"@en . . . "Herbert Fandel"@en . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 2003/2004 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 33-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u043B\u043B\u0435\u0432\u0438\u00BB \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0435 19 \u043C\u0430\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F\u00BB, \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 2:0 \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410."@ru . . . . . . "Luis Medina Cantalejo"@en . . . "2004-03-11"^^ . . . "Gen\u00E7lerbirligi"@en . . "Philppe Leuba"@en . "Veysel"@en . "Jano\u010Dko"@en . "930.0"^^ . . . . . "Jonson"@en . . "\u00C9ric Poulat"@en . . . "Lucius"@en . . . "Nordsj\u00E6lland"@en . . "Gen\u00E7lerbirli\u011Fi v Valencia"@en . . "Toni Gonz\u00E1lez"@en . . "1230.0"^^ . "Luc\u00EDlio Batista"@en . . "2003"^^ . . "Valencia"@en . "\u0160afari\u0107"@en . . . "Portadown"@en . "58000"^^ . . . . . . "Dellas"@en . . "Georgios Douros"@en . . "Vladim\u00EDr Hri\u0148\u00E1k"@en . . . . "1215.0"^^ . . . . . . "Szymkowiak"@en . "Griffiths"@en . . . . . . "39000"^^ . . . . "Neuch\u00E2tel Xamax"@en . . . . . . . . . . . . "--05-19"^^ . . "Marchionni"@en . "Manchester City"@en . . . . . . . "Neretljak"@en . "7000"^^ . . . . . . . . "Lunge"@en . . . . "Southampton"@en . . "2003\u201304\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u662F\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u8209\u8FA6\u7684\u7B2C 33 \u5C46\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u8CFD\u4E8B\u7531\u83EF\u502B\u897F\u4E9E\u596A\u51A0\uFF0C\u4ED6\u5011\u65BC\u6C7A\u8CFD\u64CA\u6557\u99AC\u8CFD\uFF0C\u9996\u6B21\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002\u9019\u4EA6\u662F\u8A72\u968A\u8FD1\u4E94\u5E74\u4F86\u7B2C\u4E09\u6B21\u6649\u8EAB\u6B50\u6D32\u8CFD\u6C7A\u8CFD\uFF0C\u4F46\u524D\u5169\u6B21\u5747\u65BC\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u806F\u8CFD\u6C7A\u8CFD\u4E2D\u93A9\u7FBD\u800C\u6B78\u3002"@zh . "Borre"@en . . . "Coppa UEFA 2003-2004"@it . "G\u0142owacki"@en . "Perugia"@en . . . . "Carew"@en . . . . . "Z\u00E9 Maria"@en . "Marseille v Internazionale"@en . . "19:45" . "Roma"@en . . . "Benfica"@en . "Cassano"@en . . "Nuno Gomes"@en . "Frankowski"@en . . . "Philippe Leuba"@en . . "Hagen"@en . "Internazionale v Marseille"@en . . . "2003-08-14"^^ . . . "1155.0"^^ . . . "29000"^^ . . . "Lindrup"@en . "1245.0"^^ . . . . "Roland Beck"@en . "Markus Nobs"@en . . "Cocu"@en . . "Jambor"@en . "UEFA Cup"@en . . "Ambrose"@en . . . . . . . . . "Majewski"@en . . . . "9"^^ . . . . . "2"^^ . "3"^^ . "1"^^ . "6"^^ . "Uefacupen 2003/2004 vanns av Valencia, Spanien efter finalseger, 3\u20130 i G\u00F6teborg, mot Marseille, Frankrike p\u00E5 Nya Ullevi i G\u00F6teborg i Sverige den 19 maj 2004. Valencia CF, tr\u00E4nat av Rafael Ben\u00EDtez, blev denna s\u00E4song \u00E4ven spanska ligam\u00E4stare."@sv . "Mike McCurry"@en . . "Celades"@en . . "Slavia Prague"@en . . . "Tekke"@en . "M. Yakin"@en . . "B\u00F6l\u00FCkba\u015F\u0131"@en . . "Stefan Messner"@en . "Athanassios Briakos"@en . . . . . . . . . "Riera"@en . "Jakobsson"@en . . "Agabayev"@en . "The 2003\u201304 UEFA Cup was won by Valencia in the final against Marseille. It wrapped up a league and UEFA Cup double for Valencia. Porto could not defend their title as they automatically qualified for the 2003\u201304 UEFA Champions League and also went on to win the final for their second European Cup title."@en . "Lazarov"@en . . "Phillips"@en . "C\u00E9sar Prates"@en . . "Snoyl"@en . "Senesie"@en . "Dejan Delevi\u0107"@en . "M\u00FCller"@en . . . . . . "Adriano"@en . "Internazionale v Benfica"@en . "Hamburg"@en . "1320.0"^^ . . "29100"^^ . "Maksymyuk"@en . . "Massimo Busacca"@en . . . "Neman Grodno"@en . "--08-12"^^ . "Wolfgang Stark"@en . . "2003-08-12"^^ . "Panathinaikos"@en . . . . "Bramble"@en . . . "B\u0103rc\u0103uan"@en . . "29108"^^ . . . "Dinamo Bucure\u0219ti"@en . . "Ko\u00E7ak"@en . . . . . . . "Ullevi Stadium in Gothenburg hosted the final."@en . "2003-04\uB144 UEFA\uCEF5(2003-04 UEFA Cup)\uC740 33\uBC88\uC9F8 UEFA\uCEF5 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uBC1C\uB80C\uC2DC\uC544 CF\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uC138\uC720\uB97C \uC0C1\uB300\uB85C 2-0 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC5B4 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C\uB9AC\uAC00\uC640 UEFA\uCEF5\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC2DC \uC6B0\uC2B9, \uC989 \uB354\uBE14\uC744 \uB2EC\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . "Mark Halsey"@en . . . . . . . . . "142684"^^ . "Sarajevo"@en . . . "Mangane"@en . . "1"^^ . . . . "Wis\u0142a P\u0142ock"@en . "Van Bommel"@en . "2003-10-16"^^ . . . "1205.0"^^ . . . "Amoebi"@en . "Ruud Bossen"@en . . "Jan Wegereef"@en . . "Bouazizi"@en . . . . . "Valentin Ivanov"@en . . "Lachuer"@en . "PAOK"@en . . "Thompson"@en . . . . "Celtic"@en . . . . . . "Olimpija Ljubljana"@en . "\u017Dlogar"@en . . . "Kristinn Jakobsson"@en . "16400"^^ . . . "1"^^ . . . . "Stokholm"@en . "Zicu"@en . . . "Heskey"@en . . . . "Lebedenko"@en . . "Hajto"@en . . "Larsson"@en . "50500"^^ . . . "Karadimos"@en . . . . . . "Dick van Egmond"@en . . "G\u0119sior"@en . "Bejbl"@en . . "\u013Dubo\u0161 Miche\u013E"@en . "Nielsen"@en . "Karadas"@en . . . "Club Brugge v Bordeaux"@en . "1015.0"^^ . . . "Feyenoord"@en . "2003-04\uB144 UEFA\uCEF5"@ko . "Sorin Corpodean"@en . . . "19:15" . . . . . . "Marian Mircea Salomir"@en . . "Ziberi"@en . "Aris v Perugia"@en . "Spartak Moscow"@en . "Gaziantepspor v Roma"@en . "Grebis"@en . "Roger Garc\u00EDa"@en . . . . "Sutton"@en . . . "Tommy Skjerven"@en . . . . "Romeo"@en . "Leslie Irvine"@en . "Aghahowa"@en . "Hajduk Split"@en . "UEFA Cup"@en . "20:00" . "Josef Dvoracek"@en . "25433"^^ . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 2003\u20142004 \u201433-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443. \u0423 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 19 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0423\u043B\u043B\u0435\u0432\u0456\u00BB \u0432 \u0413\u0435\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0437\u0456 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0456\u044F\u00BB \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0456\u044F\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 2-0."@uk . . . "Baro\u0161"@en . . . "1305.0"^^ . . . . "16:30" . "Nakata"@en . . "Mike Riley"@en . . . . . . "16:45" . "Kenny Clark"@en . . . . "19:30" . . "\u0160afranko"@en . "31000"^^ . . "Shearer"@en . . "2004-04-08"^^ . "Varteks"@en . . . "Hestad"@en . "V\u00E5lerenga"@en . "2003-09-25"^^ . . "Villarreal v Roma"@en . . "Rufete"@en . "Skoko"@en . . "Chipperfield"@en . . "Wis\u0142a Krak\u00F3w"@en . "Kim Milton Nielsen"@en . . . "La Coupe UEFA 2003-2004 est la comp\u00E9tition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent europ\u00E9en, dont les vainqueurs des Coupes nationales. La comp\u00E9tition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emport\u00E9 sur l'Olympique de Marseille en finale. C'est la premi\u00E8re coupe de l'UEFA remport\u00E9e par le club espagnol de Valence et c'est la deuxi\u00E8me fois que l'OM atteint la finale de cette comp\u00E9tition."@fr . "22000"^^ . . "18:00" . . . . . . "Copa da UEFA de 2003\u201304"@pt . . . . "Tomasz Mikulski"@en . "Yuri Baskakov"@en . . . "Le Tallec"@en . "Delvecchio"@en . . . . . . . . "Habi"@en . "Gaziantepspor"@en . . . . . "Panionios"@en . "Bule"@en . . . . . . . . . . . "Sez\u00F3na 2003/04 Poh\u00E1ru UEFA byla 46. ro\u010Dn\u00EDkem tohoto poh\u00E1ru. V\u00EDt\u011Bzem se stal t\u00FDm Valencia CF."@cs . . . . . . . . . . "17:00 CET" . . "6500"^^ . . . . . . . . . "Hanssen"@en . . . . . "2003-10-29"^^ . . . "30500"^^ .