. . . . . . . . . . . . . . "Russia"@en . . . . . . "Nations Cup Overall"@en . . . . . . . . . . "Sezon 1998/1999 Pucharu \u015Awiata w biegach narciarskich rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 28 listopada 1998 w fi\u0144skim mie\u015Bcie Muonio. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano 21 marca 1999 w norweskim Oslo. Puchar \u015Awiata rozegrany zosta\u0142 w 9 krajach i 13 miastach. Najwi\u0119cej zawod\u00F3w zorganizowali Finowie, kt\u00F3rzy 4 razy go\u015Bcili najlepszych biegaczy narciarskich \u015Bwiata. Obro\u0144c\u0105 Pucharu \u015Awiata w\u015Br\u00F3d m\u0119\u017Cczyzn by\u0142 Norweg Thomas Alsgaard, a w\u015Br\u00F3d kobiet Rosjanka Larisa \u0141azutina. W tym sezonie w pucharze \u015Bwiata triumfowa\u0142a Bente Martinsen i Stefania Belmondo (tyle samo punkt\u00F3w) w\u015Br\u00F3d kobiet oraz po raz sz\u00F3sty w karierze Bj\u00F8rn D\u00E6hlie po\u015Br\u00F3d m\u0119\u017Cczyzn."@pl . . . . "The 1998\u201399 FIS Cross-Country World Cup was the 18th official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season began in Muonio, Finland on 28 November 1998 and finished at Holmenkollen, Oslo, Norway on 20 March 1999. Bj\u00F8rn D\u00E6hlie of Norway won the overall men's cup. Bente Martinsen of Norway won the women's cup on more victories than Stefania Belmondo of Italy after both finished the season achieving 768 points. The 1998\u201399 season was the last season the results from World Championships counted in the overall World Cup standings."@en . . . . . . . . "Nations Cup"@en . "Puchar \u015Awiata w biegach narciarskich 1998/1999"@pl . "V\u00E4rldscupen i l\u00E4ngd\u00E5kning 1998/1999 inleddes i Muonio i Finland den 28 november 1998 och avslutades p\u00E5 Holmenkollen i Oslo den 20 mars 1999. Vinnare av totala v\u00E4rldscupen blev Bj\u00F8rn D\u00E6hlie fr\u00E5n Norge p\u00E5 herrsidan. P\u00E5 damsidan delades f\u00F6rsta platsen av Stefania Belmondo fr\u00E5n Italien och Bente Skari fr\u00E5n Norge."@sv . . . "Skilanglauf-Weltcup 1998/99"@de . . . . "Bj\u00F8rn D\u00E6hlie"@en . . "Norway"@en . . . . . "The 1998\u201399 FIS Cross-Country World Cup was the 18th official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season began in Muonio, Finland on 28 November 1998 and finished at Holmenkollen, Oslo, Norway on 20 March 1999. Bj\u00F8rn D\u00E6hlie of Norway won the overall men's cup. Bente Martinsen of Norway won the women's cup on more victories than Stefania Belmondo of Italy after both finished the season achieving 768 points. The 1998\u201399 season was the last season the results from World Championships counted in the overall World Cup standings."@en . . "Coupe du monde de ski de fond 1998-1999"@fr . . "1998\u201399 FIS Cross-Country World Cup"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1060172935"^^ . . "Der Skilanglauf-Weltcup 1998/99 begann am 28. November 1998 in Muonio und endete am 20. M\u00E4rz 1999 in Oslo. H\u00F6hepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaft 1999 vom 19. bis 28. Februar in Ramsau. F\u00FCr die dort ausgetragenen Einzelwettbewerbe wurden \u2013 letztmals f\u00FCr Weltmeisterschaften \u2013 auch Weltcuppunkte vergeben, wobei allerdings nur die beiden besten Platzierungen einer Athletin oder eines Athleten gewertet wurden. Die im Block zwischen Weihnachten und Neujahr durchgef\u00FChrten Sprintwettbewerbe in Garmisch-Partenkirchen, Engelberg und Kitzb\u00FChel wurden nur f\u00FCr die Disziplinenwertung Sprint & Mitteldistanz, nicht aber f\u00FCr den Gesamtweltcup gewertet. Der Sprint in Mailand dagegen z\u00E4hlte auch f\u00FCr den Gesamtweltcup. Der Sieg in der Weltcupgesamtwertung bei den Herren ging zum sechsten Mal an Bj\u00F8rn D\u00E6hlie aus Norwegen. D\u00E6hlie ist bisher der einzige Athlet, dem ein sechster Sieg gelang. Er zog damit an Gunde Svan vorbei, der den Gesamtsieg f\u00FCnfmal erk\u00E4mpfen konnte. Im Laufe der Saison errang D\u00E6hlie f\u00FCnf Siege und vier weitere Podestplatzierungen. In seiner Karriere konnte er somit insgesamt 46 Weltcupsiege feiern und ist damit der erfolgreichste Athlet, der an Weltcupwettbewerben teilgenommen hat (Stand November 2009). Der zweite Platz ging an den \u00D6sterreicher Michail Botwinow, der den Finnen Mika Myllyl\u00E4 klar auf den dritten Platz verweisen konnte. Botwinow sicherte sich die Disziplinenwertung der Langdistanzwettbewerbe vor D\u00E6hlie und Myllyl\u00E4. Er ist damit der erste \u00F6sterreichische Athlet, der eine Gesamtwertung im Skilanglauf-Weltcup gewinnen konnte. Die Sprint- & Mitteldistanzwertung gewann \u2013 erstmals in seiner Karriere \u2013 Bj\u00F8rn D\u00E6hlie, der nach der Saison seine aktive Karriere beendete. Zweiter in dieser Wertung wurde sein Landsmann Tor Arne Hetland vor dem Schweden Mathias Fredriksson. W\u00E4hrend die Saison bei den Herren klar von D\u00E6hlie dominiert wurde, der fr\u00FChzeitig als Gesamtsieger feststand, wurde die Damenwertung erst beim Saisonfinale entschieden. Vor dem letzten Wettbewerb lag die Norwegerin Bente Martinsen mit 71 Punkten Vorsprung deutlich in F\u00FChrung vor der Italienerin Stefania Belmondo. W\u00E4hrend Belmondo, die ihre St\u00E4rken auf den l\u00E4ngeren Distanzen hatte, die L\u00E4nge des Finalwettbewerbs von 30 Kilometern entgegenkam, offenbarte Sprintspezialistin Martinsen erneut ihre Schw\u00E4chen auf den l\u00E4ngeren Distanzen. Belmondo belegte in Oslo den zweiten Platz hinter Julija Tschepalowa und konnte sich somit 80 Punkte sichern. Martinsen hingegen konnte nur den 22. Platz belegen, was ihr Punktekonto um weitere 9 Z\u00E4hler erh\u00F6hte. Dies bedeutete, dass beide Damen am Ende 768 Punkte in der Gesamtwertung f\u00FCr sich verbuchen konnten und somit zum ersten Mal in der Geschichte des Skilanglauf-Weltcups der Sieg in der Gesamtwertung aufgrund der h\u00F6heren Anzahl an Saisonsiegen entschieden wurde. Da Martinsen im Laufe der Saison sieben Wettbewerbe f\u00FCr sich entscheiden konnte, w\u00E4hrend Belmondo nur zweimal erfolgreich war, ging die gro\u00DFe Kristallkugel zum ersten Mal in ihrer Karriere an Martinsen. Den dritten Platz sicherte sich die Russin Nina Gawriljuk. Der Sieg in der Sprint- & Mitteldistanzwertung ging ebenfalls an Martinsen vor der Tschechin Kate\u0159ina Neumannov\u00E1 und Kristina \u0160migun. Die Estin gewann zudem den Langdistanzweltcup vor Belmondo und der Russin Larissa Lasutina. Den Nationencup gewann Norwegen vor Russland und Schweden. W\u00E4hrend die Damenwertung souver\u00E4n von Russland gewonnen wurde, sicherte sich Norwegen auch den Sieg bei den Herren."@de . . "Bj\u00F8rn D\u00E6hlie"@en . . "La Coppa del Mondo di sci di fondo 1999 fu la diciottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 28 novembre 1998 a Muonio, in Finlandia, e si concluse il 21 marzo 1999 a Oslo, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Ramsau am Dachstein i Campionati mondiali di sci nordico 1999, validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contempl\u00F2 dunque interruzioni. In campo maschile furono disputate 19 gare individuali (10 a tecnica classica, 4 a tecnica libera, 4 sprint, 1 inseguimento) e 5 staffette, in 14 diverse localit\u00E0. Il norvegese Bj\u00F8rn D\u00E6hlie si aggiudic\u00F2 sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia Coppa di sprint; l'austriaco Michail Botvinov vinse la Coppa di lunga distanza. Thomas Alsgaard era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 19 gare individuali (9 a tecnica classica, 5 a tecnica libera, 4 sprint, 1 inseguimento) e 5 staffette, in 14 diverse localit\u00E0. La norvegese Bente Skari si aggiudic\u00F2 sia la coppa di cristallo, sia la Coppa di sprint; l'estone Kristina \u0160migun-V\u00E4hi vinse la Coppa di lunga distanza. Larisa Lazutina era la detentrice uscente della Coppa generale. Venne anche disputata anche una gara a squadre mista (staffetta 2x5 km + 2x10 km)."@it . . "1999"^^ . . . "La 18e \u00E9dition de la Coupe du monde de ski de fond s'est d\u00E9roul\u00E9e du 28 novembre 1998 au 21 mars 1999. Le Norv\u00E9gien Bj\u00F8rn D\u00E6hlie remporte le classement g\u00E9n\u00E9ral chez les hommes pendant que la Norv\u00E9gienne Bente Skari remporte la Coupe du monde."@fr . "Bente Martinsen"@en . . . . . . "Kristina \u0160migun"@en . . . . . . . "Overall"@en . . "1998"^^ . "Norway"@en . . "Der Skilanglauf-Weltcup 1998/99 begann am 28. November 1998 in Muonio und endete am 20. M\u00E4rz 1999 in Oslo. H\u00F6hepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaft 1999 vom 19. bis 28. Februar in Ramsau. F\u00FCr die dort ausgetragenen Einzelwettbewerbe wurden \u2013 letztmals f\u00FCr Weltmeisterschaften \u2013 auch Weltcuppunkte vergeben, wobei allerdings nur die beiden besten Platzierungen einer Athletin oder eines Athleten gewertet wurden. Die im Block zwischen Weihnachten und Neujahr durchgef\u00FChrten Sprintwettbewerbe in Garmisch-Partenkirchen, Engelberg und Kitzb\u00FChel wurden nur f\u00FCr die Disziplinenwertung Sprint & Mitteldistanz, nicht aber f\u00FCr den Gesamtweltcup gewertet. Der Sprint in Mailand dagegen z\u00E4hlte auch f\u00FCr den Gesamtweltcup."@de . . . . . . . . . . . . . . . "6"^^ . . . . . . "37603"^^ . . . . . . . . . . . "La Coppa del Mondo di sci di fondo 1999 fu la diciottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 28 novembre 1998 a Muonio, in Finlandia, e si concluse il 21 marzo 1999 a Oslo, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Ramsau am Dachstein i Campionati mondiali di sci nordico 1999, validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contempl\u00F2 dunque interruzioni. Venne anche disputata anche una gara a squadre mista (staffetta 2x5 km + 2x10 km)."@it . . "Mikhail Botvinov"@en . . "6"^^ . "14"^^ . . . . "V\u00E4rldscupen i l\u00E4ngd\u00E5kning 1998/1999 inleddes i Muonio i Finland den 28 november 1998 och avslutades p\u00E5 Holmenkollen i Oslo den 20 mars 1999. Vinnare av totala v\u00E4rldscupen blev Bj\u00F8rn D\u00E6hlie fr\u00E5n Norge p\u00E5 herrsidan. P\u00E5 damsidan delades f\u00F6rsta platsen av Stefania Belmondo fr\u00E5n Italien och Bente Skari fr\u00E5n Norge."@sv . . "Sezon 1998/1999 Pucharu \u015Awiata w biegach narciarskich rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 28 listopada 1998 w fi\u0144skim mie\u015Bcie Muonio. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano 21 marca 1999 w norweskim Oslo. Puchar \u015Awiata rozegrany zosta\u0142 w 9 krajach i 13 miastach. Najwi\u0119cej zawod\u00F3w zorganizowali Finowie, kt\u00F3rzy 4 razy go\u015Bcili najlepszych biegaczy narciarskich \u015Bwiata. Obro\u0144c\u0105 Pucharu \u015Awiata w\u015Br\u00F3d m\u0119\u017Cczyzn by\u0142 Norweg Thomas Alsgaard, a w\u015Br\u00F3d kobiet Rosjanka Larisa \u0141azutina."@pl . "La 18e \u00E9dition de la Coupe du monde de ski de fond s'est d\u00E9roul\u00E9e du 28 novembre 1998 au 21 mars 1999. Le Norv\u00E9gien Bj\u00F8rn D\u00E6hlie remporte le classement g\u00E9n\u00E9ral chez les hommes pendant que la Norv\u00E9gienne Bente Skari remporte la Coupe du monde."@fr . . . . . . . . . . . . . "Bente Martinsen"@en . . "19"^^ . . . . . "V\u00E4rldscupen i l\u00E4ngd\u00E5kning 1998/1999"@sv . . . . . "31426626"^^ . "19"^^ . . . . . . . . "14"^^ . . . . "Long Distance"@en . . . . . . . . . . . . . . "1997"^^ . . . "Coppa del Mondo di sci di fondo 1999"@it . . . . . "Sprint"@en . . . .