. "Regular season"@en . . . . . . . . . . "Phoenix"@en . . "NY Rangers"@en . . . "NY Rangers"@en . . . . "CBC, TSN, SRC"@en . . . "Conn Smythe Trophy"@en . . "1997"^^ . . "NY Rangers"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sezon NHL 1996/1997 \u2013 80 sezon gry National Hockey League, rozgrywki odbywa\u0142y si\u0119 w dniach 4 pa\u017Adziernika 1996 - 7 czerwca 1997."@pl . . "La saison 1996-1997 est la 80e saison r\u00E9guli\u00E8re de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six \u00E9quipes ont jou\u00E9 chacune 82 matchs. Les Coyotes de Phoenix, connus auparavant sous le nom de Jets de Winnipeg, jouent leur premi\u00E8re saison."@fr . "21948"^^ . . . . . . . . . . . "Chicago"@en . . . . . . "Stanley Cup"@en . . . . . . . "Mike Vernon"@en . . . . "1997"^^ . . . "Edmonton"@en . "Edmonton"@en . . . . "Saison 1996-1997 de la LNH"@fr . . . . . . . . . "Anaheim"@en . . . . . . . . . . . . . "Anaheim"@en . . "List of first overall NHL draft picks"@en . . . . . . . "New Jersey"@en . "\u041D\u0425\u041B \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1996/1997"@ru . . . . . . . . . "W3"@en . . "Sez\u00F3na 1996/1997 byla 80. sezonou NHL. V\u00EDt\u011Bzem Stanley Cupu se stal t\u00FDm Detroit Red Wings. V t\u00E9to sezon\u011B se naposled p\u0159estavil t\u00FDm Hartford Whalers, kter\u00FD se n\u00E1sledn\u011B p\u0159est\u011Bhoval do Connecticutu a p\u0159ejmenoval se na Carolina Hurricanes."@cs . . "New Jersey"@en . . . . . . . . . . . "National Hockey League 1996/1997 var den 80:e s\u00E4songen av NHL, samtliga 26 lag spelar 82 grundspelsmatcher innan det avgjorts vilka som g\u00E5r vidare till slutspel. Detroit Red Wings blev m\u00E4stare f\u00F6r \u00E5ttonde g\u00E5ngen efter att ha besegrat Philadelphia Flyers i Stanley Cup-finalen med 4-0 i matcher. Phoenix Coyotes spelar sin f\u00F6rsta NHL-s\u00E4song sedan Winnipeg Jets flyttat till Phoenix, Arizona. Hartford Whalers spelade sin sista s\u00E4song och flyttade sen verksamheten till Raleigh, North Carolina och d\u00F6ptes om till Carolina Hurricanes."@sv . . . . . . . . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1996\u20141997"@uk . . . "Florida"@en . . . . . . "La stagione 1996-1997 \u00E8 stata la 80\u00AA edizione della National Hockey League. La stagione regolare inizi\u00F2 il 4 ottobre 1996 per poi concludersi il 13 aprile 1997, mentre i playoff della Stanley Cup terminarono il 26 maggio 1997. I San Jose Sharks ospitarono l'NHL All-Star Game presso la San Jose Arena il 18 gennaio 1997. La finale di Stanley Cup fin\u00EC il 16 giugno con la vittoria dei Detroit Red Wings contro i Philadelphia Flyers per 4-0. Per i Red Wings fu l'ottavo successo nella Stanley Cup, il primo dopo un digiuno durato 42 anni."@it . . . . . "Montreal"@en . . . . . . . . "Dominik Hasek"@en . . . . . "\u041D\u0425\u041B \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1996-1997 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B 80-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 \u0420\u0435\u0434 \u0423\u0438\u043D\u0433\u0437\u00BB."@ru . . . . "La stagione 1996-1997 \u00E8 stata la 80\u00AA edizione della National Hockey League. La stagione regolare inizi\u00F2 il 4 ottobre 1996 per poi concludersi il 13 aprile 1997, mentre i playoff della Stanley Cup terminarono il 26 maggio 1997. I San Jose Sharks ospitarono l'NHL All-Star Game presso la San Jose Arena il 18 gennaio 1997. La finale di Stanley Cup fin\u00EC il 16 giugno con la vittoria dei Detroit Red Wings contro i Philadelphia Flyers per 4-0. Per i Red Wings fu l'ottavo successo nella Stanley Cup, il primo dopo un digiuno durato 42 anni. Per la prima volta dopo 30 anni, inclusa quindi tutta la storia della NHL dopo l'era delle Original Six, i Boston Bruins conclusero la stagione regolare con un record negativo, fallendo pertanto la qualificazione ai playoff e interrompendo una striscia consecutiva mai eguagliata nella storia degli sport americani di 29 stagioni concluse sempre con i playoff. Questa fu la prima stagione di attivit\u00E0 per i Phoenix Coyotes, con sede in precedenza a Winnipeg in Manitoba, dove erano noti con il nome di Winnipeg Jets; essi conservarono il proprio posto nella Central Division. Il 25 marzo 1997 gli Hartford Whalers annunciarono l'imminente trasferimento della squadra dal Connecticut al termine della stagione 1996-97 season. Dall'anno successivo sarebbero stati noti come Carolina Hurricanes."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0425\u041B \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1996-1997 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B 80-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 \u0420\u0435\u0434 \u0423\u0438\u043D\u0433\u0437\u00BB."@ru . . . . . . . . "National Hockey League 1996-1997"@it . "Dallas"@en . . "1996\u201397 NHL season"@en . "1997"^^ . "1120411025"^^ . . . . . . . . . . . . . "Die NHL-Saison 1996/97 war die 80. Spielzeit in der National Hockey League. 26 Teams spielten jeweils 82 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Detroit Red Wings nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Philadelphia Flyers."@de . . . . "Sez\u00F3na 1996/1997 byla 80. sezonou NHL. V\u00EDt\u011Bzem Stanley Cupu se stal t\u00FDm Detroit Red Wings. V t\u00E9to sezon\u011B se naposled p\u0159estavil t\u00FDm Hartford Whalers, kter\u00FD se n\u00E1sledn\u011B p\u0159est\u011Bhoval do Connecticutu a p\u0159ejmenoval se na Carolina Hurricanes."@cs . "National Hockey League 1996/1997 var den 80:e s\u00E4songen av NHL, samtliga 26 lag spelar 82 grundspelsmatcher innan det avgjorts vilka som g\u00E5r vidare till slutspel. Detroit Red Wings blev m\u00E4stare f\u00F6r \u00E5ttonde g\u00E5ngen efter att ha besegrat Philadelphia Flyers i Stanley Cup-finalen med 4-0 i matcher. Phoenix Coyotes spelar sin f\u00F6rsta NHL-s\u00E4song sedan Winnipeg Jets flyttat till Phoenix, Arizona. Hartford Whalers spelade sin sista s\u00E4song och flyttade sen verksamheten till Raleigh, North Carolina och d\u00F6ptes om till Carolina Hurricanes. Mario Lemieux, Pittsburgh Penguins vann po\u00E4ngligan p\u00E5 122 po\u00E4ng (50 m\u00E5l + 72 assist). M\u00E5lsnittet f\u00F6r s\u00E4songen hamnade p\u00E5 5,829 m\u00E5l/match, vilket \u00E4r det l\u00E4gsta m\u00E5lsnittet sedan s\u00E4songen 1967/1968 d\u00E5 snittet var p\u00E5 5,577 m\u00E5l/match."@sv . . . . "NHL 1996/97"@de . . "Die NHL-Saison 1996/97 war die 80. Spielzeit in der National Hockey League. 26 Teams spielten jeweils 82 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Detroit Red Wings nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Philadelphia Flyers. Es war die erste Saison f\u00FCr die Phoenix Coyotes, die bisherigen Winnipeg Jets, nach ihrem Umzug. Gleichzeitig war es die letzte Saison f\u00FCr die Hartford Whalers, die danach nach North Carolina umzogen, um unter dem Namen Carolina Hurricanes zu spielen. Die Boston Bruins schlossen die Spielzeit mit der schlechtesten Bilanz aller Mannschaften ab und verpassten damit zum ersten Mal seit 1967 die Play-offs, sodass die l\u00E4ngste Serie der Ligageschichte von 29 aufeinander folgenden Playoff-Teilnahmen ein Ende fand."@de . . . . . . . . . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1996/1997 \u2014 80-\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0425\u041B. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1996. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1997 \u043C\u0456\u0436 \u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 \u0420\u0435\u0434-\u0412\u0456\u043D\u0433\u0441 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F \u0424\u043B\u0430\u0439\u0454\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B\u00BB 2:1 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u0442\u0430 4:0 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u00AB\u0420\u0435\u0434-\u0412\u0456\u043D\u0433\u0441\u00BB."@uk . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1996/1997 \u2014 80-\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0425\u041B. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1996. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1997 \u043C\u0456\u0436 \u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 \u0420\u0435\u0434-\u0412\u0456\u043D\u0433\u0441 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F \u0424\u043B\u0430\u0439\u0454\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B\u00BB 2:1 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u0442\u0430 4:0 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u00AB\u0420\u0435\u0434-\u0412\u0456\u043D\u0433\u0441\u00BB."@uk . "Ottawa"@en . . . "ESPN, Fox"@en . . . "Draft"@en . . . . . . "Mario Lemieux"@en . . . . . "Buffalo"@en . "Colorado"@en . "26"^^ . . . "Colorado"@en . . "Colorado"@en . "Buffalo"@en . . . "Sezon NHL 1996/1997 \u2013 80 sezon gry National Hockey League, rozgrywki odbywa\u0142y si\u0119 w dniach 4 pa\u017Adziernika 1996 - 7 czerwca 1997."@pl . . "Philadelphia"@en . . . . "Philadelphia"@en . "Playoffs"@en . . . . "Philadelphia"@en . "E3"@en . "NHL (1996/1997)"@pl . . . . "1"^^ . "2"^^ . "Detroit"@en . "3"^^ . . "Philadelphia"@en . . "4"^^ . "Detroit"@en . . "4"^^ . . "7"^^ . "1"^^ . "2"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . "0"^^ . "2"^^ . "4"^^ . "1"^^ . "3"^^ . "Detroit"@en . "1"^^ . . "4"^^ . "5"^^ . "0"^^ . . . "8"^^ . "3"^^ . "Hart Memorial Trophy"@en . "1"^^ . . "1575490"^^ . "La saison 1996-1997 est la 80e saison r\u00E9guli\u00E8re de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six \u00E9quipes ont jou\u00E9 chacune 82 matchs. Les Coyotes de Phoenix, connus auparavant sous le nom de Jets de Winnipeg, jouent leur premi\u00E8re saison."@fr . . "Detroit"@en . . "2"^^ . . "3"^^ . "1"^^ . "6"^^ . "7"^^ . . "4"^^ . "NHL 1996/1997"@cs . "5"^^ . . "Art Ross Trophy"@en . . . "82"^^ . . "The 1996\u201397 NHL season was the 80th regular season of the National Hockey League. The Stanley Cup winners were the Detroit Red Wings, who swept the Philadelphia Flyers in four games and won the Stanley Cup for the first time in 42 years. The regular season saw a decline in scoring and rise in the number of shutouts to an all-time record of 127. This trend continued into the playoffs, during which an all-time record of 18 shutouts were recorded. Only two players, Mario Lemieux and Teemu Selanne, reached the 100-point plateau during the regular season (compared with 12 who reached the plateau in 1995\u201396). Many factors, including fewer power plays, more calls of the skate-in-the-crease rule, fewer shots on goal and more injuries to star players than the season before, contributed to the reduction in scoring and skyrocketing in shutouts. This was the first time in 30 years\u2014and in the entire expansion era\u2014that the Boston Bruins had a losing record and missed the playoffs, ending a still-unsurpassed North American professional sports streak of 29-straight seasons in the playoffs."@en . . . . "--10-04"^^ . "Pittsburgh"@en . "1995"^^ . . "National Hockey League 1996/1997"@sv . . . "1996"^^ . "1996"^^ . "St. Louis"@en . . "The 1996\u201397 NHL season was the 80th regular season of the National Hockey League. The Stanley Cup winners were the Detroit Red Wings, who swept the Philadelphia Flyers in four games and won the Stanley Cup for the first time in 42 years. This was the first time in 30 years\u2014and in the entire expansion era\u2014that the Boston Bruins had a losing record and missed the playoffs, ending a still-unsurpassed North American professional sports streak of 29-straight seasons in the playoffs."@en . . . . . . . . . . . . . . . .