"Bardsragujn chumb 1994"@de . "17456275"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994 \u2014 3-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0428\u0438\u0440\u0430\u043A."@uk . . . . . "June 2019"@en . . . . "Bardsragujn chumb 1994"@it . . . . . "1994 Armenian Premier League"@en . . . . . "Championnat d'Arm\u00E9nie de football 1994"@fr . . . . . . "Il Bardsragujn chumb 1994 \u00E8 stato la terza edizione del campionato di calcio armeno, concluso con la vittoria dell'Shirak FC, al suo secondo titolo. Capocannoniere del torneo fu Arsen Avetisyan (Homenetmen Yerevan) con 39 reti."@it . . "Sezon (1994) by\u0142 3. sezonem o mistrzostwo Armenii w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 15 zespo\u0142\u00F3w. Tytu\u0142u nie obroni\u0142a dru\u017Cyna Ararat Erywa\u0144. Nowym mistrzem Armenii zosta\u0142 zesp\u00F3\u0142 Szirak Giumri. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdoby\u0142 Arsen Awetisjan, kt\u00F3ry w barwach klubu AOSS Erywa\u0144 strzeli\u0142 39 goli. Zesp\u00F3\u0142 Impuls Dili\u017Can wycofa\u0142 si\u0119 przed startem rozgrywek."@pl . "1044314477"^^ . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994 \u2014 3-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0428\u0438\u0440\u0430\u043A."@uk . "3-\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 15 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0428\u0438\u0440\u0430\u043A\u00BB (\u0413\u044E\u043C\u0440\u0438). \n* \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u00AB\u0418\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u00BB (\u0414\u0438\u043B\u0438\u0436\u0430\u043D) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u00AB\u0410\u0437\u043D\u0430\u0432\u0443\u0440\u00BB (\u041D\u043E\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u044F\u043D). \n* \u00AB\u0417\u0432\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0446\u00BB (\u042D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0421\u041A\u0410-\u00AB\u0410\u0440\u0430\u0438\u00BB (\u042D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D). \n* \u00AB\u041D\u0430\u0438\u0440\u0438\u0442\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D), \u00AB\u041B\u043E\u0440\u0438\u00BB (\u0412\u0430\u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440), \u0421\u041A\u0410-\u00AB\u0410\u0440\u0430\u0438\u00BB (\u042D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D) \u0438 \u00AB\u041A\u0430\u043D\u0410\u0417\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435. \n* \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043E 12 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0433\u0430\u0446\u00BB (\u0413\u044E\u043C\u0440\u0438). \n* \n* \n*"@ru . "Die Bardsragujn chumb 1994 war die dritte Spielzeit der h\u00F6chsten armenischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Die Saison wurde wie im Vorjahr mit 15 Vereinen ausgetragen. Impuls Dilidschan hatte sich vor Saisonbeginn zur\u00FCckgezogen. Meister wurde FC Schirak Gjumri. Es war der zweite Titel nach 1992. Titelverteidiger Ararat Jerewan wurde mit f\u00FCnf Punkten R\u00FCckstand Dritter, und trat als Pokalsieger im Europapokal der Pokalsieger an. F\u00FCr den Meister war es der erste Auftritt im UEFA-Pokal. Da in der folgenden Saison die Liga auf zw\u00F6lf Vereine reduziert wurde, stiegen vier Vereine in die zweite Liga ab."@de . . . . . . . . "Sout\u011B\u017En\u00ED ro\u010Dn\u00EDk Bardsragujn chumb 1994 byl 3. ro\u010Dn\u00EDkem nejvy\u0161\u0161\u00ED arm\u00E9nsk\u00E9 fotbalov\u00E9 ligy. Sv\u016Fj druh\u00FD titul vybojoval t\u00FDm FC \u0160irak Gjumri."@cs . . "Il Bardsragujn chumb 1994 \u00E8 stato la terza edizione del campionato di calcio armeno, concluso con la vittoria dell'Shirak FC, al suo secondo titolo. Capocannoniere del torneo fu Arsen Avetisyan (Homenetmen Yerevan) con 39 reti."@it . "La saison 1994 du Championnat d'Arm\u00E9nie de football \u00E9tait la 3e \u00E9dition de la premi\u00E8re division arm\u00E9nienne \u00E0 poule unique, la Premier-Liga. Les quinze meilleures \u00E9quipes du pays sont regroup\u00E9es au sein d'une poule unique o\u00F9 tous les clubs se rencontrent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. En fin de saison, afin de r\u00E9duire le championnat de 15 \u00E0 12 \u00E9quipes, les 4 derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par le meilleur club de Second-Liga, la deuxi\u00E8me division arm\u00E9nienne. Le club de Shirak FC Giumri remporte le 2e titre de champion d'Arm\u00E9nie de son histoire apr\u00E8s avoir termin\u00E9 -invaincu- en t\u00EAte du classement final, avec 5 points d'avance sur un duo compos\u00E9 du Homenetmen Erevan et du Ararat Erevan, le tenant du titre. Le Shirak Giumri manque l'occasion de r\u00E9ussir le doubl\u00E9 puisqu'il s'incline en finale de la Coupe d'Arm\u00E9nie face au Ararat Erevan, qui remporte donc tout de m\u00EAme un troph\u00E9e cette saison. Avant le d\u00E9marrage du championnat, le club d'Impuls Dilidjan d\u00E9clare forfait et est remplac\u00E9 par le club d' (en)."@fr . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994"@ru . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1994 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057D\u057F\u0561\u0576\u056B \u0532\u0561\u0580\u0571\u0580\u0561\u0563\u0578\u0582\u0575\u0576 \u056D\u0578\u0582\u0574\u0562 1994)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 3 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 15\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0634\u064A\u0631\u0627\u0643."@ar . . . . . "8787"^^ . "La saison 1994 du Championnat d'Arm\u00E9nie de football \u00E9tait la 3e \u00E9dition de la premi\u00E8re division arm\u00E9nienne \u00E0 poule unique, la Premier-Liga. Les quinze meilleures \u00E9quipes du pays sont regroup\u00E9es au sein d'une poule unique o\u00F9 tous les clubs se rencontrent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. En fin de saison, afin de r\u00E9duire le championnat de 15 \u00E0 12 \u00E9quipes, les 4 derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par le meilleur club de Second-Liga, la deuxi\u00E8me division arm\u00E9nienne."@fr . . . . . . . "noref"@en . . "Statistics of Armenian Premier League in the 1994 season. \n* , Lori Vanadzor and Aznavour FC were promoted. \n* Zvartnots Echmiadzin changed their name to BMA-Arai Echmiadzin."@en . . . . . . . . "Die Bardsragujn chumb 1994 war die dritte Spielzeit der h\u00F6chsten armenischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Die Saison wurde wie im Vorjahr mit 15 Vereinen ausgetragen. Impuls Dilidschan hatte sich vor Saisonbeginn zur\u00FCckgezogen. Meister wurde FC Schirak Gjumri. Es war der zweite Titel nach 1992. Titelverteidiger Ararat Jerewan wurde mit f\u00FCnf Punkten R\u00FCckstand Dritter, und trat als Pokalsieger im Europapokal der Pokalsieger an. F\u00FCr den Meister war es der erste Auftritt im UEFA-Pokal. Da in der folgenden Saison die Liga auf zw\u00F6lf Vereine reduziert wurde, stiegen vier Vereine in die zweite Liga ab."@de . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994"@uk . . "Statistics of Armenian Premier League in the 1994 season. \n* , Lori Vanadzor and Aznavour FC were promoted. \n* Zvartnots Echmiadzin changed their name to BMA-Arai Echmiadzin."@en . "Sezon (1994) by\u0142 3. sezonem o mistrzostwo Armenii w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 15 zespo\u0142\u00F3w. Tytu\u0142u nie obroni\u0142a dru\u017Cyna Ararat Erywa\u0144. Nowym mistrzem Armenii zosta\u0142 zesp\u00F3\u0142 Szirak Giumri. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdoby\u0142 Arsen Awetisjan, kt\u00F3ry w barwach klubu AOSS Erywa\u0144 strzeli\u0142 39 goli. Zesp\u00F3\u0142 Impuls Dili\u017Can wycofa\u0142 si\u0119 przed startem rozgrywek."@pl . "Sout\u011B\u017En\u00ED ro\u010Dn\u00EDk Bardsragujn chumb 1994 byl 3. ro\u010Dn\u00EDkem nejvy\u0161\u0161\u00ED arm\u00E9nsk\u00E9 fotbalov\u00E9 ligy. Sv\u016Fj druh\u00FD titul vybojoval t\u00FDm FC \u0160irak Gjumri."@cs . "3-\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 15 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0428\u0438\u0440\u0430\u043A\u00BB (\u0413\u044E\u043C\u0440\u0438). \n* \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u00AB\u0418\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u00BB (\u0414\u0438\u043B\u0438\u0436\u0430\u043D) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u00AB\u0410\u0437\u043D\u0430\u0432\u0443\u0440\u00BB (\u041D\u043E\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u044F\u043D). \n* \u00AB\u0417\u0432\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0446\u00BB (\u042D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0421\u041A\u0410-\u00AB\u0410\u0440\u0430\u0438\u00BB (\u042D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D). \n* \u00AB\u041D\u0430\u0438\u0440\u0438\u0442\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D), \u00AB\u041B\u043E\u0440\u0438\u00BB (\u0412\u0430\u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440), \u0421\u041A\u0410-\u00AB\u0410\u0440\u0430\u0438\u00BB (\u042D\u0447\u043C\u0438\u0430\u0434\u0437\u0438\u043D) \u0438 \u00AB\u041A\u0430\u043D\u0410\u0417\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435. \n* \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043E 12 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0433\u0430\u0446\u00BB (\u0413\u044E\u043C\u0440\u0438). \n* \n* \n*"@ru . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1994 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057D\u057F\u0561\u0576\u056B \u0532\u0561\u0580\u0571\u0580\u0561\u0563\u0578\u0582\u0575\u0576 \u056D\u0578\u0582\u0574\u0562 1994)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 3 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 15\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0634\u064A\u0631\u0627\u0643."@ar . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1994"@ar . . . "Bardsragujn chumb 1994"@cs . "Barcragujn chumb (1994)"@pl . . . . .