. "1122791712"^^ . "Die Nemzeti Bajnoks\u00E1g 1982/83 war die 82. Spielzeit in der Geschichte der h\u00F6chsten ungarischen Fu\u00DFballliga. Meister wurde zum dritten Mal R\u00E1ba ETO Gy\u0151r."@de . "17717264"^^ . "1983"^^ . "10117"^^ . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1982\u20141983 \u2014 81-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0420\u0430\u0431\u0430."@uk . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1982\u20141983"@uk . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 1982\u201383 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: 1982\u20131983-as magyar labdar\u00FAg\u00F3-bajnoks\u00E1g)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 83 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 18\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u063A\u064A\u0648\u0631 \u062A\u0648\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0632\u062A\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1982/1983"@ru . . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g 1982/83"@de . "1982"^^ . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 I 1982/1983 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 1982/1983) \u2014 81-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@ru . "Sezon (1982/1983) by\u0142 80. sezonem Nemzeti Bajnoks\u00E1g I - najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej na W\u0119grzech w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 16 dru\u017Cyn. 2 ostatnie zespo\u0142y spad\u0142y do drugiej ligi - NB II. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna R\u00E1ba Vasas ETO. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdobyli Lajos Dob\u00E1ny, kt\u00F3ry w barwach klub\u00F3w P\u00E9csi Munk\u00E1s SC i Szombathelyi Halad\u00E1s VSE strzeli\u0142 23 gole."@pl . . . . . . . "L'edizione 1982-83 del Nemzeti Bajnoks\u00E1g I vide la vittoria finale dell R\u00E1ba ETO, che conquista il suo terzo titolo. Capocannoniere del torneo fu Lajos Dob\u00E1ny (P\u00E9cs, Halad\u00E1s) con 23 reti."@it . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1982\u20141983 \u2014 81-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0420\u0430\u0431\u0430."@uk . . . . . . . "Statistics of Nemzeti Bajnoks\u00E1g I in the 1982\u201383 season."@en . . . . . . . . . "Die Nemzeti Bajnoks\u00E1g 1982/83 war die 82. Spielzeit in der Geschichte der h\u00F6chsten ungarischen Fu\u00DFballliga. Meister wurde zum dritten Mal R\u00E1ba ETO Gy\u0151r."@de . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 1982\u201383 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: 1982\u20131983-as magyar labdar\u00FAg\u00F3-bajnoks\u00E1g)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 83 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 18\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u063A\u064A\u0648\u0631 \u062A\u0648\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0632\u062A\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . "1982\u201383 Nemzeti Bajnoks\u00E1g I"@en . . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 I 1982/1983 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 1982/1983) \u2014 81-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@ru . . . . . "La saison 1982-1983 du Championnat de Hongrie de football est la 83e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroup\u00E9s au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnoks\u00E1g I, o\u00F9 ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les deux meilleurs clubs de II. Oszt\u00E1ly\u00FA Bajnoks\u00E1g, la deuxi\u00E8me division hongroise."@fr . "Statistics of Nemzeti Bajnoks\u00E1g I in the 1982\u201383 season."@en . . . . "L'edizione 1982-83 del Nemzeti Bajnoks\u00E1g I vide la vittoria finale dell R\u00E1ba ETO, che conquista il suo terzo titolo. Capocannoniere del torneo fu Lajos Dob\u00E1ny (P\u00E9cs, Halad\u00E1s) con 23 reti."@it . "Championnat de Hongrie de football 1982-1983"@fr . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 1982\u201383"@ar . . . "1981"^^ . . . . . . . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I (1982/1983)"@pl . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 1982-1983"@it . . "La saison 1982-1983 du Championnat de Hongrie de football est la 83e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroup\u00E9s au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnoks\u00E1g I, o\u00F9 ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les deux meilleurs clubs de II. Oszt\u00E1ly\u00FA Bajnoks\u00E1g, la deuxi\u00E8me division hongroise. C'est le R\u00E1ba ETO Gy\u0151r, tenant du titre, qui remporte \u00E0 nouveau le championnat cette saison, apr\u00E8s avoir termin\u00E9 en t\u00EAte du classement final, avec un seul point d'avance sur le Ferencv\u00E1ros TC et deux sur le Budapest Honv\u00E9d FC. C'est le 3e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club."@fr . . . . . . . "Sezon (1982/1983) by\u0142 80. sezonem Nemzeti Bajnoks\u00E1g I - najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej na W\u0119grzech w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 16 dru\u017Cyn. 2 ostatnie zespo\u0142y spad\u0142y do drugiej ligi - NB II. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna R\u00E1ba Vasas ETO. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdobyli Lajos Dob\u00E1ny, kt\u00F3ry w barwach klub\u00F3w P\u00E9csi Munk\u00E1s SC i Szombathelyi Halad\u00E1s VSE strzeli\u0142 23 gole."@pl .