. . "iscgem700695"@en . . . . "POINT(26.760000228882 45.770000457764)"^^ . . . "The 1977 Vrancea earthquake occurred on 4 March 1977, at 21:22 local time, and was felt throughout the Balkans. It had a magnitude of 7.5, making it the second most powerful earthquake recorded in Romania in the 20th century, after the 10 November 1940 seismic event. The hypocenter was situated in the Vrancea Mountains, the most seismically active part of Romania, at a depth of 85.3 km."@en . . "26.76000022888184"^^ . . . . . . . . "1977-03-04"^^ . . "55.0"^^ . . . "22829"^^ . . . . "1977\u5E74\u5E03\u52A0\u52D2\u65AF\u7279\u5730\u9707\u62161977\u5E74\u5F17\u6717\u6070\u5730\u9707\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E1977\u5E743\u67084\u65E5\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5F53\u5730\u65F6\u95F421:22\uFF0C\u6574\u4E2A\u5DF4\u5C14\u5E72\u5730\u533A\u90FD\u6709\u9707\u611F\uFF0C\u91CC\u6C0F7.2\u7EA7\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A20\u4E16\u7EAA\u7B2C\u4E8C\u5F3A\u70C8\u7684\u5730\u9707\uFF0C\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\uFF0C\u6DF1\u5EA694\u516C\u91CC\u3002\u8BE5\u5730\u9707\u5171\u9020\u62101578\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u5176\u4E2D\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u9996\u90FD\u5E03\u52A0\u52D2\u65AF\u7279\u6B7B\u4EA11424\u4EBA\uFF0C11300\u4EBA\u53D7\u4F24\u3002"@zh . . . . . . "Soviet Union"@en . . . "Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED v Rumunsku 1977"@cs . . . . "1977\u5E74\u5E03\u52A0\u52D2\u65AF\u7279\u5730\u9707"@zh . . . "\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u9707 \u306F\u30011977\u5E743\u67084\u65E5\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5927\u5730\u9707\u3002\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3068\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u3068\u304C\u885D\u7A81\u3059\u308B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306F\u5730\u9707\u306E\u767A\u751F\u304C\u591A\u304F\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D100\u5E74\u9593\u306B2\u30013\u56DE\u306E\u983B\u5EA6\u3067M7.0\u4EE5\u4E0A\u306E\u5927\u5730\u9707\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u591A\u304F\u306F\u6D45\u767A\u5730\u9707\u3067\u306F\u306A\u304F\u6DF1\u767A\u5730\u9707\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u30021977\u5E743\u67084\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u5730\u9707\u306F\u3001\u9707\u6E90\u306E\u6DF1\u3055110km\u3067\u898F\u6A21\u306FMw7.2\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u5730\u9707\u3067\u306F\u3001\u9996\u90FD\u306E\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6B7B\u80051,578\u540D\u3001\u8CA0\u50B7\u800511,300\u540D\u300135,000\u68DF\u4EE5\u4E0A\u306E\u5EFA\u7269\u5012\u58CA\u306E\u5927\u88AB\u5BB3\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5730\u9707\u3068\u3057\u3066\u306F\u30011940\u5E7411\u670810\u65E5\u306B\u8D77\u304D\u305FMw7.7\u306E\u5730\u9707\u306B\u6B21\u3044\u30672\u756A\u76EE\u306B\u5927\u304D\u3044\u5730\u9707\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3000\u88AB\u5BB3\u984D\u306F\u90A6\u8CA8\u306B\u63DB\u7B97\u3057\u3066\u30012,500\u5104\u5186\uFF081977\u5E74\u5F53\u6642\uFF09\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5E74\u9593\u4E88\u7B97\u306E3.4\uFF05\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . "Gempa bumi Vrancea 1977"@in . . "El terremoto de Vrancea de 1977 ocurri\u00F3 el viernes, 4 de marzo de 1977, a las 21:20 (hora local) y fue principalmente sentido en los Balcanes. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala de Richter, con epicentro en Vrancea, Rumania, a una profundidad de 94 km.El terremoto mat\u00F3 aproximadamente 1.578 personas, de las cuales 1.424 en Bucarest y dej\u00F3 m\u00E1s de 11.300 heridos. A causa del terremoto, Nicolae Ceausescu suspendi\u00F3 su viaje a Nigeria. M\u00E1s de 35.000 viviendas fueron destruidas, y el da\u00F1o total cost\u00F3 m\u00E1s de 2 mil millones de d\u00F3lares. El mayor da\u00F1o fue provocado en Bucarest, donde m\u00E1s de 33 edificios se derrumbaron. La mayor\u00EDa de esos edificios fueron construidos antes de la Segunda Guerra Mundial y no fueron reforzados. Muchos edificios importantes en Bucarest no fueron reconstruidos, as\u00ED que se limpi\u00F3 el sitio y m\u00E1s tarde se construir\u00EDa el Palacio del Parlamento Rumano. Despu\u00E9s del terremoto, se construyeron edificios m\u00E1s resistentes.En Bulgaria, el terremoto es conocido como El Terremoto de Vrancea o El Terremoto de Svishtov. Tres edificios se derrumbaron en esta ciudad y murieron m\u00E1s de 100 personas. Muchos otros edificios fueron da\u00F1ados, incluso la Iglesia de La Santa Trinidad. En la RSS de Moldavia, el terremoto destruy\u00F3 y da\u00F1\u00F3 muchos edificios. En la capital, Chisin\u00E1u, cundi\u00F3 el p\u00E1nico."@es . . . . . . . . . . . . . . "1977\uB144 \uBE0C\uB780\uCCB4\uC544 \uC9C0\uC9C4"@ko . . . . . . . . "Les s\u00E9ismes de Vrancea (en roumain : Cutremurele de la Vrancea) sont une s\u00E9rie de tremblements de terre dont l'\u00E9picentre est massif de Vrancea, dans les \u00AB Carpates de courbure \u00BB (Carpa\u021Bii de curbur\u0103) qui se trouve \u00E0 la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, m\u0153sique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques m\u0153sique et scythique \u00E0 la vitesse d'environ 12 mm par an. Cette configuration est propice \u00E0 des ph\u00E9nom\u00E8nes sismiques fr\u00E9quents (tremblements de terre mineurs en 1986, 1990, 1996, 2004, 2009 et 2017), mais \u00E9galement \u00E0 de violents s\u00E9ismes (tremblements de terre de 1940 et de 1977, d'une magnitude de 7.2 sur l'\u00E9chelle de Richter)."@fr . "Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED v Rumunsku 1977 bylo zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, kter\u00E9 postihlo ve\u010Der 4. b\u0159ezna 1977 p\u0159edev\u0161\u00EDm oblast v\u00FDchodn\u00EDho a centr\u00E1ln\u00EDho Rumunska a m\u011Bsto Svi\u0161tov, kter\u00E9 se nach\u00E1z\u00ED na severu Bulharska. Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED m\u011Blo s\u00EDlu zhruba 7,2 a bylo tak druh\u00FDm nejsiln\u011Bj\u0161\u00EDm zem\u011Bt\u0159esen\u00EDm v Rumunsku ve 20. stolet\u00ED. Epicentrum ot\u0159esu se nach\u00E1zelo ve Vranceaji, kter\u00E1 je nejv\u00EDce seismickou oblast\u00ED v Rumunsku. P\u0159i ot\u0159esu zem\u0159elo kolem 1578 lid\u00ED v Rumunsku (1424 lid\u00ED v Bukure\u0161ti) a 120 lid\u00ED v Bulharsku ve m\u011Bst\u011B Svi\u0161tov. Dal\u0161\u00ED dva lid\u00E9 zem\u0159eli v Moldavsku. Tento ot\u0159es je nejsmrteln\u011Bj\u0161\u00EDm zn\u00E1m\u00FDm zem\u011Bt\u0159esen\u00EDm v historii Rumunska."@cs . "\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u9707 \u306F\u30011977\u5E743\u67084\u65E5\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5927\u5730\u9707\u3002\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3068\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u3068\u304C\u885D\u7A81\u3059\u308B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306F\u5730\u9707\u306E\u767A\u751F\u304C\u591A\u304F\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D100\u5E74\u9593\u306B2\u30013\u56DE\u306E\u983B\u5EA6\u3067M7.0\u4EE5\u4E0A\u306E\u5927\u5730\u9707\u304C\u767A\u751F\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u591A\u304F\u306F\u6D45\u767A\u5730\u9707\u3067\u306F\u306A\u304F\u6DF1\u767A\u5730\u9707\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u30021977\u5E743\u67084\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u5730\u9707\u306F\u3001\u9707\u6E90\u306E\u6DF1\u3055110km\u3067\u898F\u6A21\u306FMw7.2\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u5730\u9707\u3067\u306F\u3001\u9996\u90FD\u306E\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6B7B\u80051,578\u540D\u3001\u8CA0\u50B7\u800511,300\u540D\u300135,000\u68DF\u4EE5\u4E0A\u306E\u5EFA\u7269\u5012\u58CA\u306E\u5927\u88AB\u5BB3\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5730\u9707\u3068\u3057\u3066\u306F\u30011940\u5E7411\u670810\u65E5\u306B\u8D77\u304D\u305FMw7.7\u306E\u5730\u9707\u306B\u6B21\u3044\u30672\u756A\u76EE\u306B\u5927\u304D\u3044\u5730\u9707\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3000\u88AB\u5BB3\u984D\u306F\u90A6\u8CA8\u306B\u63DB\u7B97\u3057\u3066\u30012,500\u5104\u5186\uFF081977\u5E74\u5F53\u6642\uFF09\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5E74\u9593\u4E88\u7B97\u306E3.4\uFF05\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . "De aardbeving in Roemeni\u00EB van 1977 vond plaats op 4 maart 1977 om 21:20 uur Roemeense tijd (Nederlandse tijd: 20:20) en was te voelen over de hele Balkan. De aardbeving had een kracht van 7,4 op de Schaal van Richter en had zijn epicentrum in Vrancea, aan de hoek van de Karpaten. Deze aardbeving gebeurde op een diepte van 94 km. 1570 mensen overleden en meer dan 11.000 mensen raakten gewond. Onder de slachtoffers was Toma Caragiu. Ongeveer 35.000 gebouwen werden beschadigd waardoor de schade opliep tot 2 miljard dollar. De meeste beschadigingen waren in de hoofdstad, Boekarest, waar 33 grote gebouwen instortten (de meeste waren voor de Tweede Wereldoorlog gebouwd en waren nog niet versterkt). Na de aardbeving besloot de Roemeense regering om standaardgebouwen te laten bouwen. Ook werd Bulgarije door de aardbeving getroffen. In de stad , werden drie blokken van appartementen verwoest en 100 mensen verloren hun leven."@nl . "2.048E9"^^ . . . . "1977\u5E74\u5E03\u52A0\u52D2\u65AF\u7279\u5730\u9707\u62161977\u5E74\u5F17\u6717\u6070\u5730\u9707\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E1977\u5E743\u67084\u65E5\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5F53\u5730\u65F6\u95F421:22\uFF0C\u6574\u4E2A\u5DF4\u5C14\u5E72\u5730\u533A\u90FD\u6709\u9707\u611F\uFF0C\u91CC\u6C0F7.2\u7EA7\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A20\u4E16\u7EAA\u7B2C\u4E8C\u5F3A\u70C8\u7684\u5730\u9707\uFF0C\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\uFF0C\u6DF1\u5EA694\u516C\u91CC\u3002\u8BE5\u5730\u9707\u5171\u9020\u62101578\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u5176\u4E2D\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u9996\u90FD\u5E03\u52A0\u52D2\u65AF\u7279\u6B7B\u4EA11424\u4EBA\uFF0C11300\u4EBA\u53D7\u4F24\u3002"@zh . . "1329023"^^ . . . . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0646\u062C\u064A\u0627 1977 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0642\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u064A\u0648\u0645 4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1977 \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644 7,2 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 55-56 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648 1570(1578 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649) \u0642\u062A\u064A\u0644\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 1391 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A\u060C \u0648 11,000 \u0645\u0635\u0627\u0628."@ar . . . "Ukrainian SSR"@en . . "Trz\u0119sienie ziemi w Bukareszcie (1977)"@pl . . "S\u00E9ismes de Vrancea"@fr . "2"^^ . "45.77000045776367"^^ . . . . "Il terremoto di Vrancea, in Romania noto come Cutremurul din 1977 (Cutremurul din '77) si scaten\u00F2 alle 21:22:22 locali di venerd\u00EC 4 marzo 1977. Delle 1.570 vittime che caus\u00F2, ben 1.424 vivevano a Bucarest e tra queste c'erano il famoso attore Toma Caragiu, il poeta , la cantante . A Bucarest 33 grandi palazzi sono andati distrutti (molti di questi erano stati costruiti prima della Seconda guerra mondiale e mai restaurati), ma dopo quella data il governo rumeno impose nella costruzione di palazzi degli standard antisismici."@it . . . "Les s\u00E9ismes de Vrancea (en roumain : Cutremurele de la Vrancea) sont une s\u00E9rie de tremblements de terre dont l'\u00E9picentre est massif de Vrancea, dans les \u00AB Carpates de courbure \u00BB (Carpa\u021Bii de curbur\u0103) qui se trouve \u00E0 la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, m\u0153sique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques m\u0153sique et scythique \u00E0 la vitesse d'environ 12 mm par an."@fr . . "Trz\u0119sienie ziemi w Bukareszcie \u2013 trz\u0119sienie ziemi, kt\u00F3re nawiedzi\u0142o rumu\u0144sk\u0105 stolic\u0119 Bukareszt 4 marca 1977 roku o godzinie 21:20 czasu lokalnego. Zniszczenia odnotowano w ca\u0142ym kraju, a wstrz\u0105sy odczuwane by\u0142y na ca\u0142ych Ba\u0142kanach, jak r\u00F3wnie\u017C w Polsce (w rejonie Opola). Epicentrum tego wstrz\u0105su o sile 7,4 w skali Richtera znajdowa\u0142o si\u0119 w miejscowo\u015Bci Vrancea w Karpatach Wschodnich."@pl . "1578"^^ . . . . "Terremoto di Vrancea del 1977"@it . . . . "El terremoto de Vrancea de 1977 ocurri\u00F3 el viernes, 4 de marzo de 1977, a las 21:20 (hora local) y fue principalmente sentido en los Balcanes. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala de Richter, con epicentro en Vrancea, Rumania, a una profundidad de 94 km.El terremoto mat\u00F3 aproximadamente 1.578 personas, de las cuales 1.424 en Bucarest y dej\u00F3 m\u00E1s de 11.300 heridos. A causa del terremoto, Nicolae Ceausescu suspendi\u00F3 su viaje a Nigeria. M\u00E1s de 35.000 viviendas fueron destruidas, y el da\u00F1o total cost\u00F3 m\u00E1s de 2 mil millones de d\u00F3lares. El mayor da\u00F1o fue provocado en Bucarest, donde m\u00E1s de 33 edificios se derrumbaron. La mayor\u00EDa de esos edificios fueron construidos antes de la Segunda Guerra Mundial y no fueron reforzados. Muchos edificios importantes en Bucarest no fueron reconstruidos, as\u00ED que"@es . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0646\u062C\u064A\u0627 1977 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0642\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u064A\u0648\u0645 4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1977 \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644 7,2 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 55-56 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648 1570(1578 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649) \u0642\u062A\u064A\u0644\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 1391 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A\u060C \u0648 11,000 \u0645\u0635\u0627\u0628."@ar . "Jordb\u00E4vningen i Vrancea 1977 intr\u00E4ffade fredagen den 4 mars 1977, klockan 21:20 lokal tid och k\u00E4ndes \u00F6ver hela Balkan. Den hade en magnitud p\u00E5 7.2 och dess epicentrum i Vrancea (i ) hade ett djup p\u00E5 94 kilometer. Jordb\u00E4vningen d\u00F6dade cirka 1 578 personer, 1 424 enbart i Bukarest, och s\u00E5rade \u00F6ver 11 300. Bland offren fanns rum\u00E4nske sk\u00E5despelaren och f\u00F6rfattaren Alexandru Ivasiuc. Nicolae Ceau\u0219escu tvingades avbryta sin resa till Nigeria. Cirka 35 000 byggnader f\u00F6rst\u00F6rdes, och den totala skadan uppskattades till ett v\u00E4rde av \u00F6ver tv\u00E5 miljarder amerikanska dollar. De flesta skadorna var koncentrerade till Bukarest, d\u00E4r runt 33 stora byggnader kollapsade. De flesta av dem hade byggts f\u00F6r andra v\u00E4rldskriget, och var inte renoverade. M\u00E5nga av de historiska byggnaderna som kollapsade \u00E5teruppbyggdes inte; och ist\u00E4llet f\u00F6rklarades marken till bygget av Rum\u00E4niens parlamentsbyggnad. Efter jordb\u00E4vningen inf\u00F6rde rum\u00E4nska staten h\u00E5rdare byggregler. I Bulgarien blev jordb\u00E4vningen k\u00E4nd som jordb\u00E4vningen i Vrancea eller jordb\u00E4vningen i Svishtov. Tre flerbostadshus i staden Svishtov (n\u00E4ra Zimnicea) i Bulgarien kollapsade, och d\u00F6dade \u00F6ver 100 personer. M\u00E5nga andra byggnader skadades, d\u00E4ribland . I Moldaviska SSR f\u00F6rst\u00F6rde och skadade jordb\u00E4vningen m\u00E5nga byggnader. I Chi\u015Fin\u0103u utbr\u00F6t panik."@sv . . . . . . . . . "120"^^ . . . . "\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u9707"@ja . . "Das Erdbeben von Vrancea 1977 hatte sein Epizentrum im rum\u00E4nischen Kreis Vrancea. Es ereignete sich am 4. M\u00E4rz um 21:21:54 Uhr Ortszeit (19:21:54 Uhr UTC, also 20:21:54 Uhr MEZ). Mit einer St\u00E4rke von 7,2 auf der Richterskala war es eines der bisher st\u00E4rksten Erdbeben Europas. Mehr als 1.500 Menschen kamen ums Leben."@de . "Il terremoto di Vrancea, in Romania noto come Cutremurul din 1977 (Cutremurul din '77) si scaten\u00F2 alle 21:22:22 locali di venerd\u00EC 4 marzo 1977. Delle 1.570 vittime che caus\u00F2, ben 1.424 vivevano a Bucarest e tra queste c'erano il famoso attore Toma Caragiu, il poeta , la cantante . Ha avuto una magnitudo di 7,4 Ml, \u00E8 durato 55 secondi, 56 secondo altre fonti con 1.570 vittime (1.578 da altre fonti) di cui 1.391 (1.424 secondo altre fonti) solo in Bucarest. Il suo ipocentro \u00E8 stato individuato nel distretto di Vrancea ad una profondit\u00E0 di 94 km.Circa 35.000 edifici sono stati danneggiati, danni che sono stati calcolati ammontare a una cifra di 2 miliardi di dollari. A Bucarest 33 grandi palazzi sono andati distrutti (molti di questi erano stati costruiti prima della Seconda guerra mondiale e mai restaurati), ma dopo quella data il governo rumeno impose nella costruzione di palazzi degli standard antisismici. Purtroppo il terremoto fu anche un pretesto per la distruzione di circa 1/3 dell'abitato per far posto al cosiddetto Centrul Civic, in stile neo-stalinista, voluto da Nicolae Ceau\u0219escu, che, pare, fosse rimasto colpito dall'architettura di Pyongyang durante una visita di stato. In Bulgaria questo terremoto \u00E8 chiamato il \"Terremoto di Svi\u0161tov\" cio\u00E8 il nome della citt\u00E0 in territorio bulgaro che ebbe come conseguenza la distruzione di tre palazzi con la morte di 100 persone."@it . . "1977\uB144 \uBE0C\uB780\uCCB4\uC544 \uC9C0\uC9C4\uC740 1977\uB144 3\uC6D4 4\uC77C \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04 21\uC2DC 22\uBD84\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC10\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADDC\uBAA8 7.2\uC758 \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC740 1940\uB144 11\uC6D4 10\uC77C \uC9C0\uC9C4 \uC774\uD6C4 20\uC138\uAE30 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uAE30\uB85D\uB41C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uAC15\uB825\uD55C \uC9C0\uC9C4\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC9C4\uC6D0\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC9C0\uC9C4\uC774 \uD65C\uBC1C\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC778 \uC73C\uB85C \uAE4A\uC774\uB294 94 km\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uC57D 1,578\uBA85(\uBD80\uCFE0\uB808\uC288\uD2F0\uC5D0\uC11C 1,424\uBA85)\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 11,300\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uBD80\uC0C1\uC744 \uC785\uC5C8\uB2E4. \uD76C\uC0DD\uC790\uC5D0\uB294 \uBC30\uC6B0 \uD1A0\uB9C8 \uCE74\uB77C\uC9C0\uC6B0, \uC791\uAC00 A. E. \uBC14\uCF58\uC2A4\uD0A4, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB8E8 \uC774\uBC14\uC2DC\uC6B0\uD06C, \uCF54\uB974\uB12C\uB9AC\uC6B0 M. \uD3EC\uD398\uC2A4\uCFE0 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC5D0 \uCC28\uC6B0\uC170\uC2A4\uCFE0\uB294 \uB098\uC774\uC9C0\uB9AC\uC544 \uACF5\uC2DD \uBC29\uBB38 \uC77C\uC815\uC744 \uC911\uB2E8\uD558\uACE0 \uAD6D\uAC00 \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uB97C \uC120\uD3EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC57D 32,900\uCC44\uC758 \uAC74\uBB3C\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uAC70\uB098 \uD30C\uAD34\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC9C0\uC9C4 \uC9C1\uD6C4 3\uB9CC 5\uCC9C \uAC00\uAD6C\uAC00 \uD53C\uB09C\uCC98\uB97C \uAD6C\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uB2F9\uAD6D\uC758 \uD655\uC778\uC740 \uC5C6\uC5C8\uC73C\uB098 \uACBD\uC81C\uC801 \uC190\uC2E4\uC740 20\uC5B5 \uBBF8\uAD6D \uB2EC\uB7EC\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC9C0\uC9C4\uC774 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uD53C\uD574\uC5D0 \uB300\uD55C \uC790\uC138\uD55C \uBCF4\uACE0\uC11C\uB294 \uBC1C\uD589\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uD53C\uD574\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uBD80\uCFE0\uB808\uC288\uD2F0\uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC57D 33\uCC44\uC758 \uB300\uD615 \uAC74\uBB3C\uC774 \uBB34\uB108\uC84C\uB2E4. \uBB34\uB108\uC9C4 \uAC74\uBB3C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uC804\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70 \uBCF4\uAC15\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC600\uB2E4. \uC9C0\uC9C4 \uC774\uD6C4, \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC815\uBD80\uB294 \uAC74\uCD95\uC5D0 \uB354\uC6B1 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAE30\uC900\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uC600\uACE0, 1982\uB144\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 1991\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \uBD80\uCFE0\uB808\uC288\uD2F0\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uCCA0\uAC70 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC774 \uAD6C\uC2E4\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC740 \uBE0C\uB780\uCCB4\uC544 \uC9C0\uC9C4, \uB610\uB294 \uC2A4\uBE44\uC288\uD1A0\uD504 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC9D0\uB2C8\uCCB4\uC544 \uADFC\uCC98 \uC2A4\uBE44\uC288\uD1A0\uD504\uC758 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uC544\uD30C\uD2B8 \uC138 \uBE14\uB85D\uC774 \uBB34\uB108\uC838 100\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC131\uC0BC\uC704\uC77C\uCCB4 \uAD50\uD68C\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uC218\uC758 \uAC74\uBB3C \uB610\uD55C \uC190\uC0C1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uAC74\uBB3C\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uACE0 \uD30C\uAD34\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC218\uB3C4 \uD0A4\uC2DC\uB108\uC6B0\uC5D0\uC11C \uACF5\uD669 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "7.5"^^ . . . . . . . "1977-03-04"^^ . . . . "1578"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u0440\u0443\u043C. Cutremurul din 1977; \u0431\u043E\u043B\u0433. \u0412\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E \u0437\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 21:22 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 55 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u0438 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0438 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435."@ru . . . . . . . . . "Bulgaria"@en . "55.0"^^ . . . . "1977"^^ . . . . . . . . . . . "Erdbeben von Vrancea 1977"@de . . "Yes"@en . . "700695"^^ . "Gempa bumi Vrancea 1977 terjadi pada hari Jumat, 4 Maret 1977, pukul 21:20 waktu setempat dan terasa di seluruh Balkan. Gempa ini berkekuatan 7.2 skala Richter dan episenternya terletak di provinsi Vrancea pada kedalaman 94 kilometer. Gempa ini menewaskan sekitar 1.570 orang dan melukai lebih dari 11.000 orang. Sekitar 35.000 bangunan rusak, dan total kerugian diperkirakan sekitar dua miliar dollar. Kerusakan banyak terjadi di ibu kota Rumania, Bukares. Presiden Rumania Nicolae Ceau\u015Fescu menunda kunjungannya ke Nigeria akibat terjadinya gempa ini."@in . . . . . . . . "Aardbeving Roemeni\u00EB 1977"@nl . "De aardbeving in Roemeni\u00EB van 1977 vond plaats op 4 maart 1977 om 21:20 uur Roemeense tijd (Nederlandse tijd: 20:20) en was te voelen over de hele Balkan. De aardbeving had een kracht van 7,4 op de Schaal van Richter en had zijn epicentrum in Vrancea, aan de hoek van de Karpaten. Deze aardbeving gebeurde op een diepte van 94 km. 1570 mensen overleden en meer dan 11.000 mensen raakten gewond. Onder de slachtoffers was Toma Caragiu. Ook werd Bulgarije door de aardbeving getroffen. In de stad , werden drie blokken van appartementen verwoest en 100 mensen verloren hun leven."@nl . . . . . "1977\uB144 \uBE0C\uB780\uCCB4\uC544 \uC9C0\uC9C4\uC740 1977\uB144 3\uC6D4 4\uC77C \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04 21\uC2DC 22\uBD84\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC10\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADDC\uBAA8 7.2\uC758 \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC740 1940\uB144 11\uC6D4 10\uC77C \uC9C0\uC9C4 \uC774\uD6C4 20\uC138\uAE30 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uAE30\uB85D\uB41C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uAC15\uB825\uD55C \uC9C0\uC9C4\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC9C4\uC6D0\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC9C0\uC9C4\uC774 \uD65C\uBC1C\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC778 \uC73C\uB85C \uAE4A\uC774\uB294 94 km\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C \uC57D 1,578\uBA85(\uBD80\uCFE0\uB808\uC288\uD2F0\uC5D0\uC11C 1,424\uBA85)\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 11,300\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uBD80\uC0C1\uC744 \uC785\uC5C8\uB2E4. \uD76C\uC0DD\uC790\uC5D0\uB294 \uBC30\uC6B0 \uD1A0\uB9C8 \uCE74\uB77C\uC9C0\uC6B0, \uC791\uAC00 A. E. \uBC14\uCF58\uC2A4\uD0A4, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB8E8 \uC774\uBC14\uC2DC\uC6B0\uD06C, \uCF54\uB974\uB12C\uB9AC\uC6B0 M. \uD3EC\uD398\uC2A4\uCFE0 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC5D0 \uCC28\uC6B0\uC170\uC2A4\uCFE0\uB294 \uB098\uC774\uC9C0\uB9AC\uC544 \uACF5\uC2DD \uBC29\uBB38 \uC77C\uC815\uC744 \uC911\uB2E8\uD558\uACE0 \uAD6D\uAC00 \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uB97C \uC120\uD3EC\uD558\uC600\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC740 \uBE0C\uB780\uCCB4\uC544 \uC9C0\uC9C4, \uB610\uB294 \uC2A4\uBE44\uC288\uD1A0\uD504 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC9D0\uB2C8\uCCB4\uC544 \uADFC\uCC98 \uC2A4\uBE44\uC288\uD1A0\uD504\uC758 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uC544\uD30C\uD2B8 \uC138 \uBE14\uB85D\uC774 \uBB34\uB108\uC838 100\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC131\uC0BC\uC704\uC77C\uCCB4 \uAD50\uD68C\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uC218\uC758 \uAC74\uBB3C \uB610\uD55C \uC190\uC0C1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uB9CE\uC740 \uAC74\uBB3C\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uACE0 \uD30C\uAD34\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC218\uB3C4 \uD0A4\uC2DC\uB108\uC6B0\uC5D0\uC11C \uACF5\uD669 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Gempa bumi Vrancea 1977 terjadi pada hari Jumat, 4 Maret 1977, pukul 21:20 waktu setempat dan terasa di seluruh Balkan. Gempa ini berkekuatan 7.2 skala Richter dan episenternya terletak di provinsi Vrancea pada kedalaman 94 kilometer. Gempa ini menewaskan sekitar 1.570 orang dan melukai lebih dari 11.000 orang. Sekitar 35.000 bangunan rusak, dan total kerugian diperkirakan sekitar dua miliar dollar. Kerusakan banyak terjadi di ibu kota Rumania, Bukares. Presiden Rumania Nicolae Ceau\u015Fescu menunda kunjungannya ke Nigeria akibat terjadinya gempa ini."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . "1977 Vrancea earthquake"@en . "2"^^ . . . . "Jordb\u00E4vningen i Vrancea 1977"@sv . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0646\u062C\u064A\u0627 1977"@ar . "1121248919"^^ . . "Trz\u0119sienie ziemi w Bukareszcie \u2013 trz\u0119sienie ziemi, kt\u00F3re nawiedzi\u0142o rumu\u0144sk\u0105 stolic\u0119 Bukareszt 4 marca 1977 roku o godzinie 21:20 czasu lokalnego. Zniszczenia odnotowano w ca\u0142ym kraju, a wstrz\u0105sy odczuwane by\u0142y na ca\u0142ych Ba\u0142kanach, jak r\u00F3wnie\u017C w Polsce (w rejonie Opola). Epicentrum tego wstrz\u0105su o sile 7,4 w skali Richtera znajdowa\u0142o si\u0119 w miejscowo\u015Bci Vrancea w Karpatach Wschodnich."@pl . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 (1977)"@ru . . "Das Erdbeben von Vrancea 1977 hatte sein Epizentrum im rum\u00E4nischen Kreis Vrancea. Es ereignete sich am 4. M\u00E4rz um 21:21:54 Uhr Ortszeit (19:21:54 Uhr UTC, also 20:21:54 Uhr MEZ). Mit einer St\u00E4rke von 7,2 auf der Richterskala war es eines der bisher st\u00E4rksten Erdbeben Europas. Mehr als 1.500 Menschen kamen ums Leben."@de . "The 1977 Vrancea earthquake occurred on 4 March 1977, at 21:22 local time, and was felt throughout the Balkans. It had a magnitude of 7.5, making it the second most powerful earthquake recorded in Romania in the 20th century, after the 10 November 1940 seismic event. The hypocenter was situated in the Vrancea Mountains, the most seismically active part of Romania, at a depth of 85.3 km. The earthquake killed about 1,578 people (1,424 in Bucharest) in Romania, and wounded more than 11,300. Among the victims were actor Toma Caragiu and writers A. E. Bakonsky, Alexandru Ivasiuc and Corneliu M. Popescu. Communist ruler Nicolae Ceau\u0219escu suspended his official visit to Nigeria and declared a state of emergency. About 32,900 buildings were damaged or destroyed. Immediately after the earthquake, 35,000 families were without shelter. The economic losses are believed to have been as high as two billion US dollars though the sum was not confirmed by the authorities at that time. A detailed report on the destruction the earthquake caused was never published. Most of the damage was concentrated in Romania's capital, Bucharest, where about 33 large buildings collapsed. Most of those buildings were built before World War II, and were not reinforced. After the earthquake, the Romanian government imposed tougher construction standards, and would use the earthquake as a pretext to start the major demolitions campaign in Bucharest in 1982, a campaign that lasted up to 1991. In Bulgaria the earthquake is known as the Vrancea earthquake or Svishtov earthquake. Three blocks of flats in the Bulgarian town of Svishtov (near Zimnicea) collapsed, killing more than 100 people. Many other buildings were damaged, including the Church of the Holy Trinity. In Soviet Moldavia the earthquake destroyed and damaged many buildings; in the capital Chi\u0219in\u0103u a panic broke out."@en . . . . . . . . . "Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED v Rumunsku 1977 bylo zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, kter\u00E9 postihlo ve\u010Der 4. b\u0159ezna 1977 p\u0159edev\u0161\u00EDm oblast v\u00FDchodn\u00EDho a centr\u00E1ln\u00EDho Rumunska a m\u011Bsto Svi\u0161tov, kter\u00E9 se nach\u00E1z\u00ED na severu Bulharska. Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED m\u011Blo s\u00EDlu zhruba 7,2 a bylo tak druh\u00FDm nejsiln\u011Bj\u0161\u00EDm zem\u011Bt\u0159esen\u00EDm v Rumunsku ve 20. stolet\u00ED. Epicentrum ot\u0159esu se nach\u00E1zelo ve Vranceaji, kter\u00E1 je nejv\u00EDce seismickou oblast\u00ED v Rumunsku."@cs . "45.77 26.76" . . . . . . "Terremoto de Vrancea de 1977"@es . "76917.0"^^ . "Jordb\u00E4vningen i Vrancea 1977 intr\u00E4ffade fredagen den 4 mars 1977, klockan 21:20 lokal tid och k\u00E4ndes \u00F6ver hela Balkan. Den hade en magnitud p\u00E5 7.2 och dess epicentrum i Vrancea (i ) hade ett djup p\u00E5 94 kilometer. Jordb\u00E4vningen d\u00F6dade cirka 1 578 personer, 1 424 enbart i Bukarest, och s\u00E5rade \u00F6ver 11 300. Bland offren fanns rum\u00E4nske sk\u00E5despelaren och f\u00F6rfattaren Alexandru Ivasiuc. Nicolae Ceau\u0219escu tvingades avbryta sin resa till Nigeria."@sv . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u0440\u0443\u043C. Cutremurul din 1977; \u0431\u043E\u043B\u0433. \u0412\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E \u0437\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 21:22 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 55 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u0438 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0438 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435."@ru . . . "120"^^ . . . . . . . . . . . . . "Moldavian SSR"@en . .