"6190"^^ . . "Dieser Artikel bietet eine \u00DCbersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1975. In der Schweiz fanden auf Bundesebene neun Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urneng\u00E4nge am 2. M\u00E4rz, 8. Juni und 7. Dezember. Dabei handelte es sich um sechs obligatorische Referenden und drei fakultative Referenden."@de . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 (1975)"@ru . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430, 8 \u0438\u044E\u043D\u044F \u0438 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u043E\u0431 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 11:11) \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D), \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D), \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0430 (\u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0451\u043D), \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D) \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D). \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0431 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u044B."@ru . . "Nine referendums were held in Switzerland in 1975. The first was held on 2 March on an amendment to the Swiss Federal Constitution on the article on the economic cycle. Although it was approved by a majority of voters, it did not receive the support of a majority of cantons (the result was an 11\u201311 tie), so was rejected. The next five were held on 8 June on protecting currency (approved), financing the national road network (approved), amending the general tariff (rejected), increasing taxes the following year (approved) and restricting federal expenditure (approved). The final three were held on 7 December on a constitutional amendment on the right to residence and welfare benefits (approved), a constitutional amendment on water management (approved) and a federal law on the import and export of agricultural goods (approved)."@en . . "1975 Swiss referendums"@en . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430, 8 \u0438\u044E\u043D\u044F \u0438 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043A\u0430\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u043E\u0431 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 11:11) \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D), \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D), \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0430 (\u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0451\u043D), \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D) \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D). \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0431 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435"@ru . "39209009"^^ . "934367948"^^ . . . "Volksabstimmungen in der Schweiz 1975"@de . . "Nine referendums were held in Switzerland in 1975. The first was held on 2 March on an amendment to the Swiss Federal Constitution on the article on the economic cycle. Although it was approved by a majority of voters, it did not receive the support of a majority of cantons (the result was an 11\u201311 tie), so was rejected. The next five were held on 8 June on protecting currency (approved), financing the national road network (approved), amending the general tariff (rejected), increasing taxes the following year (approved) and restricting federal expenditure (approved). The final three were held on 7 December on a constitutional amendment on the right to residence and welfare benefits (approved), a constitutional amendment on water management (approved) and a federal law on the import and ex"@en . . . . . . . "Dieser Artikel bietet eine \u00DCbersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1975. In der Schweiz fanden auf Bundesebene neun Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urneng\u00E4nge am 2. M\u00E4rz, 8. Juni und 7. Dezember. Dabei handelte es sich um sechs obligatorische Referenden und drei fakultative Referenden."@de . . . .