. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "33"^^ . . . . . "La quinta edizione della Coppa Europa di atletica leggera si svolse nel 1975. Le gare finali, sia maschili che femminili, si disputarono a Nizza, in Francia, il 16 e il 17 agosto. Entrambe le competizioni videro la vittoria della Germania Est."@it . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 1975"@ru . . . "Das 5. Leichtathletik-Europacup-A-Finale fand am 16. und 17. August 1975 im Parc des sports de l'Ouest von Nizza (Frankreich) statt. Ausgetragen wurden 33 Disziplinen (20 M\u00E4nner, 13 Frauen). Der Wettkampfturnus wurde wieder von drei- auf zweij\u00E4hrig reduziert.Frauen und M\u00E4nner traten wieder in gleicher Wettkampfst\u00E4tte an."@de . . . . . . . . . "Coupe d'Europe des nations d'athl\u00E9tisme 1975"@fr . . "1106716412"^^ . . . . . . "Leichtathletik-Europacup 1975"@de . . . . . . "Puchar Europy w Lekkoatletyce 1975"@pl . "5. Puchar Europy w Lekkoatletyce \u2013 cykl zawod\u00F3w lekkoatletycznych zorganizowanych przez European Athletic Association latem 1975 roku. Fina\u0142 pucharu Europy odby\u0142 si\u0119 16 i 17 sierpnia w Nicei. Najlepszymi zespo\u0142ami Europy okaza\u0142y si\u0119 reprezentacje NRD."@pl . . . . . . "La 5e coupe d'Europe des nations d'athl\u00E9tisme se d\u00E9roule les 16 et 17 ao\u00FBt 1975 \u00E0 Nice en France, au Stade Charles-Ehrmann, appel\u00E9e alors le Stade de l'Ouest, qui accueille, chaque journ\u00E9e, environ 20 000 spectateurs [1]. L'Allemagne de l'Est s'impose dans les 2 \u00E9preuves masculine et f\u00E9minine, m\u00EAme si la coupe est tr\u00E8s disput\u00E9e, jusqu'aux derni\u00E8res \u00E9preuves. La finale la plus disput\u00E9e est le 100 m o\u00F9 les juges mettent 24 heures pour d\u00E9partager au photo-finish Valeriy Borzov et Pietro Mennea (10 s 40 tous les deux). La France masculine obtient une premi\u00E8re place dans l'\u00E9preuve du 110 m haies, trois deuxi\u00E8mes places, quatre quatri\u00E8mes paces, une cinqui\u00E8me place, sept sixi\u00E8mes places et deux huiti\u00E8mes places [1]."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B 5-\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 16\u201417 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u00BB \u0432 \u041D\u0438\u0446\u0446\u0435 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043F\u043E 8 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432 20 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 13 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0412 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0433\u0430 \u043D\u0430 400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0418\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0437 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0443 0,36 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B \u2014 50,50. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u043E\u043B\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044F\u0434\u0440\u0430 , \u043F\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430 20 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u2014 21,32 \u043C). \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u0430 \u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041C\u0435\u043D\u043D\u0435\u0430 \u0438 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u043D\u0443\u044E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0443\u0442\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0444\u043E\u0442\u043E\u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F: \u0438\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D. \u041D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041C\u0435\u043D\u043D\u0435\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0448, \u0411\u043E\u0440\u0437\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B 0,19 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B."@ru . . . . . . . "The 1975 European Cup was the 5th edition of the European Cup of athletics. The Finals were held in Nice, France."@en . . . . . . . . . . . "Das 5. Leichtathletik-Europacup-A-Finale fand am 16. und 17. August 1975 im Parc des sports de l'Ouest von Nizza (Frankreich) statt. Ausgetragen wurden 33 Disziplinen (20 M\u00E4nner, 13 Frauen). Der Wettkampfturnus wurde wieder von drei- auf zweij\u00E4hrig reduziert.Frauen und M\u00E4nner traten wieder in gleicher Wettkampfst\u00E4tte an."@de . . . . "5. Puchar Europy w Lekkoatletyce \u2013 cykl zawod\u00F3w lekkoatletycznych zorganizowanych przez European Athletic Association latem 1975 roku. Fina\u0142 pucharu Europy odby\u0142 si\u0119 16 i 17 sierpnia w Nicei. Najlepszymi zespo\u0142ami Europy okaza\u0142y si\u0119 reprezentacje NRD."@pl . . . . . . . . . . "1977"^^ . . . . . . . "The 1975 European Cup was the 5th edition of the European Cup of athletics. The Finals were held in Nice, France."@en . . . "1975 European Cup (athletics)"@en . . . . . . . "1975"^^ . . "21880"^^ . . . . "La 5e coupe d'Europe des nations d'athl\u00E9tisme se d\u00E9roule les 16 et 17 ao\u00FBt 1975 \u00E0 Nice en France, au Stade Charles-Ehrmann, appel\u00E9e alors le Stade de l'Ouest, qui accueille, chaque journ\u00E9e, environ 20 000 spectateurs [1]. L'Allemagne de l'Est s'impose dans les 2 \u00E9preuves masculine et f\u00E9minine, m\u00EAme si la coupe est tr\u00E8s disput\u00E9e, jusqu'aux derni\u00E8res \u00E9preuves. La finale la plus disput\u00E9e est le 100 m o\u00F9 les juges mettent 24 heures pour d\u00E9partager au photo-finish Valeriy Borzov et Pietro Mennea (10 s 40 tous les deux)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Senior"@en . . . . . . . . . . . . "Outdoor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1973"^^ . . "La quinta edizione della Coppa Europa di atletica leggera si svolse nel 1975. Le gare finali, sia maschili che femminili, si disputarono a Nizza, in Francia, il 16 e il 17 agosto. Entrambe le competizioni videro la vittoria della Germania Est."@it . . . . . "Coppa Europa di atletica leggera 1975"@it . . . . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B 5-\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 16\u201417 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u00BB \u0432 \u041D\u0438\u0446\u0446\u0435 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043F\u043E 8 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432 20 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 13 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0412 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438."@ru . . "37533044"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .