. . "The 1973 UCI Road World Championships took place on 2 September 1973 in Montjuich, Barcelona, Spain, with four events contested. Italian Felice Gimondi and Belgian Nicole Vandenbroeck took the individual open championships, while Poland's Ryszard Szurkowski won the men's amateur road race and helped win the men's team time trial."@en . "46. Mistrzostwa \u015Bwiata w kolarstwie szosowym \u2013 zawody kolarskie, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 w dniach 29 sierpnia \u2013 2 wrze\u015Bnia 1973 w hiszpa\u0144skim mie\u015Bcie Barcelona. By\u0142y to drugie zorganizowane w tym kraju mistrzostwa \u015Bwiata w kolarstwie szosowym (poprzednio w 1965). Nikomu nie uda\u0142o si\u0119 obroni\u0107 tytu\u0142u mistrza \u015Bwiata. W\u015Br\u00F3d multimedalist\u00F3w najlepszym okaza\u0142 si\u0119 Ryszard Szurkowski, kt\u00F3ry zdoby\u0142 dwa z\u0142ote medale."@pl . "The 1973 UCI Road World Championships took place on 2 September 1973 in Montjuich, Barcelona, Spain, with four events contested. Italian Felice Gimondi and Belgian Nicole Vandenbroeck took the individual open championships, while Poland's Ryszard Szurkowski won the men's amateur road race and helped win the men's team time trial."@en . . "Les championnats du monde de cyclisme sur route 1973 ont eu lieu le 2 septembre 1973 \u00E0 Montjuich en Espagne."@fr . . . "0"^^ . "0"^^ . . . . . "Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1973 celebrou-se na cidade espanhola de Barcelona de 29 de agosto a 3 de setembro de 1973."@pt . . "1"^^ . "Campionats del m\u00F3n de ciclisme en ruta de 1973"@ca . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 1973 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u064446 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "1945"^^ . "Die UCI-Stra\u00DFen-Weltmeisterschaften 1973 fanden am 29. August sowie am 1. und 2. September im spanischen Barcelona am Berg Montju\u00EFc statt. Gefahren wurde auf einer Rundstrecke von 14,6 Kilometer L\u00E4nge, die die Profis siebzehnmal, die m\u00E4nnlichen Amateure elfmal und die Frauen viermal bew\u00E4ltigen mussten."@de . "0"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "1"^^ . . "Les championnats du monde de cyclisme sur route 1973 ont eu lieu le 2 septembre 1973 \u00E0 Montjuich en Espagne."@fr . . . . . "2"^^ . "1973 UCI Road World Championships"@en . . . . . "29015927"^^ . . "0"^^ . . . "0"^^ . . . . "1"^^ . . . . . . "0"^^ . "1064479511"^^ . "Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1973 celebrou-se na cidade espanhola de Barcelona de 29 de agosto a 3 de setembro de 1973."@pt . "UCI-Stra\u00DFen-Weltmeisterschaften 1973"@de . . . "1"^^ . . "46. Mistrzostwa \u015Bwiata w kolarstwie szosowym \u2013 zawody kolarskie, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 w dniach 29 sierpnia \u2013 2 wrze\u015Bnia 1973 w hiszpa\u0144skim mie\u015Bcie Barcelona. By\u0142y to drugie zorganizowane w tym kraju mistrzostwa \u015Bwiata w kolarstwie szosowym (poprzednio w 1965). Nikomu nie uda\u0142o si\u0119 obroni\u0107 tytu\u0142u mistrza \u015Bwiata. W\u015Br\u00F3d multimedalist\u00F3w najlepszym okaza\u0142 si\u0119 Ryszard Szurkowski, kt\u00F3ry zdoby\u0142 dwa z\u0142ote medale. Polacy w mistrzostwach zdobyli trzy medale: dwa z\u0142ote, kt\u00F3re zdobyli \u2013 Ryszard Szurkowski w wy\u015Bcigu ze startu wsp\u00F3lnego amator\u00F3w i polski zesp\u00F3\u0142 w je\u017Adzie dru\u017Cynowej na czas amator\u00F3w oraz jeden srebrny, kt\u00F3ry zdoby\u0142 Stanis\u0142aw Szozda w wy\u015Bcigu ze startu wsp\u00F3lnego amator\u00F3w. Dwa medale zdobyte w wy\u015Bcigu ze startu wsp\u00F3lnego amator\u00F3w to pierwsze medale dla Polski w tej konkurencji."@pl . . . . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 1973"@ar . "flagcountry"@en . . . . "0"^^ . "1"^^ . . . "0"^^ . . "3877"^^ . . . . . . "De wereldkampioenschappen wielrennen 1973 op de weg werden op 29 augustus en 1 en 2 september gehouden in Barcelona. De individuele wedstrijden werden gereden op een omloop van ongeveer 14 km met daarin de beklimming van de Montju\u00EFc-heuvel. Het kampioenschap 100 kilometer voor ploegen van vier werd gehouden te Granollers op 29 augustus. Bij de profs won \"oudje\" Felice Gimondi de titel. Hij legde de 248,5 km af in 6 uur 31 minuten en 27 seconden. Hij klopte Freddy Maertens, Luis Oca\u00F1a en Eddy Merckx in de spurt. Joop Zoetemelk werd vijfde op 1 min. 47. Bij de amateurs domineerde de Poolse ploeg, die goud en zilver pakte met Ryszard Szurkowski en . Die hadden eerder ook deel uitgemaakt van het winnende Poolse kwartet op de 100 kilometer ploegentijdrit. Bij de vrouwen zorgde Keetie van Oosten-Hage voor de enige Nederlandse medaille. Ze werd tweede achter de Belgische Nicole Van den Broeck. De overwinning van \"oudje\" Gimondi, die \"te duidelijk op zijn retour\" was, over topfavoriet Eddy Merckx en spurter Maertens zorgde voor opzien. Volgens Freddy Maertens had Merckx onderweg met hem afgesproken dat Maertens in ruil voor een \"fors bedrag\" de sprint zou aantrekken voor Merckx. Maar in de sprint bleef Merckx zitten, klaarblijkelijk aan het einde van zijn krachten, en toen Maertens dan maar zijn eigen kans ging was het te laat. Er werd gesuggereerd dat Merckx liever Gimondi zag winnen dan \"kroonprins\" Maertens."@nl . "Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1973"@es . . "0"^^ . . . . "Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1973 se celebr\u00F3 en la ciudad espa\u00F1ola de Barcelona del 29 de agosto al 3 de septiembre de 1973."@es . . "1"^^ . "1"^^ . "Wereldkampioenschappen wielrennen 1973"@nl . . . . "1"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1973"@ru . . . "Die UCI-Stra\u00DFen-Weltmeisterschaften 1973 fanden am 29. August sowie am 1. und 2. September im spanischen Barcelona am Berg Montju\u00EFc statt. Gefahren wurde auf einer Rundstrecke von 14,6 Kilometer L\u00E4nge, die die Profis siebzehnmal, die m\u00E4nnlichen Amateure elfmal und die Frauen viermal bew\u00E4ltigen mussten. Bei den Profis starteten 83 Fahrer, von denen nur 39 das Ziel des schweren Kurses erreichten. Weltmeister wurde Felice Gimondi, dem die steigungsreiche Strecke entgegenkam und der das Rennen aus einer Gruppe von vier Ausrei\u00DFern heraus gewann. Sp\u00E4ter hie\u00DF es, dass Eddy Merckx es verhindert habe, dass sein Landsmann Freddy Maertens, zu dem er kein herzliches Verh\u00E4ltnis hatte, Weltmeister werden konnte. Von den acht deutschen Startern blieben nur zwei im Rennen, Karl-Heinz K\u00FCster als 28. und J\u00FCrgen Tschan als 29. Bei den Amateuren waren 161 Fahrer aus 31 L\u00E4ndern am Start. Es dominierte \u00FCberraschenderweise die polnische Mannschaft, die mit Ryszard Szurkowski den Weltmeister sowie mit Stanis\u0142aw Szozda den Vize-Weltmeister im Stra\u00DFenrennen stellte. W\u00E4hrend des Rennens war es sehr hei\u00DF und windig; entschieden wurde es an den Steigungen des Montjuic. Anderthalb Kilometer vor dem Ziel zog Szurkowski einer Gruppe von vier Ausrei\u00DFern davon. Unter der Beteiligung von Szurkowski und Szozda hatte die polnische Mannschaft schon drei Tage zuvor Gold im Mannschaftszeitfahren geholt, das ohne Beteiligung einer westdeutschen Mannschaft stattgefunden hatte."@de . "I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1973 si disputarono a Barcellona, sul Montju\u00EFc, in Spagna, il 2 settembre 1973. Furono assegnati quattro titoli: \n* Prova in linea Donne, gara di 55 km \n* Prova in linea Uomini Dilettanti, gara di 162 km \n* Cronometro a squadre Uomini Dilettanti, gara di 100 km \n* Prova in linea Uomini Professionisti, gara di 248,6 km"@it . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 1973 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u064446 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "1973-09-02"^^ . . . "Els Campionats del m\u00F3n de ciclisme en ruta de 1973 es disputaren del 29 d'agost al 2 de setembre de 1973 a Montju\u00EFc, Barcelona, Catalunya."@ca . "Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1973 se celebr\u00F3 en la ciudad espa\u00F1ola de Barcelona del 29 de agosto al 3 de septiembre de 1973."@es . "Mistrzostwa \u015Awiata w Kolarstwie Szosowym 1973"@pl . . "Championnats du monde de cyclisme sur route 1973"@fr . . "0"^^ . . "1"^^ . "0"^^ . . "I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1973 si disputarono a Barcellona, sul Montju\u00EFc, in Spagna, il 2 settembre 1973. Furono assegnati quattro titoli: \n* Prova in linea Donne, gara di 55 km \n* Prova in linea Uomini Dilettanti, gara di 162 km \n* Cronometro a squadre Uomini Dilettanti, gara di 100 km \n* Prova in linea Uomini Professionisti, gara di 248,6 km"@it . . . . "1"^^ . . . . . . "0"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "Els Campionats del m\u00F3n de ciclisme en ruta de 1973 es disputaren del 29 d'agost al 2 de setembre de 1973 a Montju\u00EFc, Barcelona, Catalunya."@ca . . "Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1973"@pt . "0"^^ . . . . "De wereldkampioenschappen wielrennen 1973 op de weg werden op 29 augustus en 1 en 2 september gehouden in Barcelona. De individuele wedstrijden werden gereden op een omloop van ongeveer 14 km met daarin de beklimming van de Montju\u00EFc-heuvel. Het kampioenschap 100 kilometer voor ploegen van vier werd gehouden te Granollers op 29 augustus."@nl . "Campionati del mondo di ciclismo su strada 1973"@it . . . . .