"Chicago Cougars"@en . . . . "Sez\u00F3na 1973/1974 byl 2. ro\u010Dn\u00EDkem World Hockey Association. \u200EPo \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 prvn\u00ED sez\u00F3n\u011B za\u010Dali druhou sez\u00F3nu sebev\u011Bdom\u011B. Krom\u011B toho se hry z\u00FA\u010Dastnilo dvan\u00E1ct t\u00FDm\u016F, z nich\u017E \u010Dty\u0159i sout\u011B\u017Eily pod nov\u00FDm n\u00E1zvem. Do\u0161lo ke zm\u011Bn\u011B n\u00E1zvu s Oilers, kte\u0159\u00ED nahradili svou p\u0159idru\u017Eenou provincii Alberta v n\u00E1zvu Edmontonem. \u200E\u200ENew York Raiders\u200E\u200E m\u011Bli nov\u00E9ho majitele, kter\u00FD p\u0159ejmenoval t\u00FDm na \u200E\u200ENew York Golden Blades\u200E\u200E. B\u011Bhem sez\u00F3ny se t\u00FDm p\u0159est\u011Bhoval z \u200E\u200EManhattanu\u200E\u200E do \u200E\u200ENew Jersey\u200E\u200E a hr\u00E1l tam jako \u200E\u200EJersey Knights\u200E\u200E. Do\u0161lo tak\u00E9 k p\u0159esunu na \u200E\u200EOttawa Nationals\u200E\u200E. T\u00FDm ji\u017E hr\u00E1l play-off v Torontu v lo\u0148sk\u00E9m roce a p\u0159est\u011Bhoval se tam kv\u016Fli pozitivn\u00EDmu ohlasu publika. Nov\u00FD n\u00E1zev byl nyn\u00ED \u200E\u200EToronto Toros\u200E\u200E. \u200E\u200EPhiladelphia Blazers\u200E\u200E se museli vyrovnat s nejvzd\u00E1len\u011Bj\u0161\u00EDm tahem. Z v\u00FDchodu Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F se p\u0159esunuli na"@cs . "W1"@en . . . "Die Saison 1973/74 war die zweite regul\u00E4re Saison der World Hockey Association (WHA). Nach einer erfolgreichen ersten Saison startete man zuversichtlich in die zweite Spielzeit. Weiterhin nahmen zw\u00F6lf Mannschaften am Spielbetrieb teil, wobei vier unter neuem Namen antraten. Eine reine Namens\u00E4nderung hatte es bei den Oilers gegeben, die ihre zugeh\u00F6rige Provinz Alberta im Namen durch Edmonton ersetzten. Die New York Raiders hatten einen neuen Besitzer, der das Team in New York Golden Blades umbenannt hatte. Im Laufe der Saison zog das Team aus Manhattan nach New Jersey um und spielte dort als Jersey Knights. Ebenfalls einen Umzug gab es bei den Ottawa Nationals. Das Team hatte bereits die Playoffs im Vorjahr in Toronto gespielt und zog auf Grund der positiven Zuschauerresonanz dorthin. Der n"@de . . . . . . . "Regular season"@en . "Chicago Cougars"@en . . . "Saison 1973-1974 de l'AMH"@fr . . . . "Houston Aeros"@en . "Houston Aeros"@en . "Houston Aeros"@en . . . . "Mike Walton"@en . . . "Sez\u00F3na 1973/1974 byl 2. ro\u010Dn\u00EDkem World Hockey Association. \u200EPo \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 prvn\u00ED sez\u00F3n\u011B za\u010Dali druhou sez\u00F3nu sebev\u011Bdom\u011B. Krom\u011B toho se hry z\u00FA\u010Dastnilo dvan\u00E1ct t\u00FDm\u016F, z nich\u017E \u010Dty\u0159i sout\u011B\u017Eily pod nov\u00FDm n\u00E1zvem. Do\u0161lo ke zm\u011Bn\u011B n\u00E1zvu s Oilers, kte\u0159\u00ED nahradili svou p\u0159idru\u017Eenou provincii Alberta v n\u00E1zvu Edmontonem. \u200E\u200ENew York Raiders\u200E\u200E m\u011Bli nov\u00E9ho majitele, kter\u00FD p\u0159ejmenoval t\u00FDm na \u200E\u200ENew York Golden Blades\u200E\u200E. B\u011Bhem sez\u00F3ny se t\u00FDm p\u0159est\u011Bhoval z \u200E\u200EManhattanu\u200E\u200E do \u200E\u200ENew Jersey\u200E\u200E a hr\u00E1l tam jako \u200E\u200EJersey Knights\u200E\u200E. Do\u0161lo tak\u00E9 k p\u0159esunu na \u200E\u200EOttawa Nationals\u200E\u200E. T\u00FDm ji\u017E hr\u00E1l play-off v Torontu v lo\u0148sk\u00E9m roce a p\u0159est\u011Bhoval se tam kv\u016Fli pozitivn\u00EDmu ohlasu publika. Nov\u00FD n\u00E1zev byl nyn\u00ED \u200E\u200EToronto Toros\u200E\u200E. \u200E\u200EPhiladelphia Blazers\u200E\u200E se museli vyrovnat s nejvzd\u00E1len\u011Bj\u0161\u00EDm tahem. Z v\u00FDchodu Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F se p\u0159esunuli na z\u00E1padn\u00ED pob\u0159e\u017E\u00ED Kanady a od t\u00E9 doby hr\u00E1li jako \u200E\u200EVancouver Blazers\u200E\u200E. \u200E \u200EPokud jde o hr\u00E1\u010De, zejm\u00E9na podpis Gordieho Howea\u200E\u200E zp\u016Fsobil rozruch. Byl legendou v \u200E\u200ENational Hockey League\u200E\u200E a o dva roky d\u0159\u00EDve ozn\u00E1mil sv\u016Fj odchod do d\u016Fchodu. Nyn\u00ED oslavil sv\u016Fj comeback a hr\u00E1l za \u200E\u200EHouston Aeros\u200E\u200E spolu se sv\u00FDmi dv\u011Bma syny Markem\u200E\u200E a \u200E\u200E. Se 100 body uk\u00E1zal, \u017Ee st\u00E1le m\u016F\u017Ee hr\u00E1t na nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovni. \u200E \u200EHouston Aeros byli druh\u00FDm v\u00EDt\u011Bzem \u200E\u200EAvco World Trophy\u200E\u200E. Ve fin\u00E1le jasn\u011B zv\u00EDt\u011Bzili 4-0 proti \u200E\u200EChicago Cougars\u200E\u200E. Chicago p\u0159ekvapiv\u011B postoupilo do fin\u00E1lov\u00E9 s\u00E9rie jako \u010Dtvrt\u00E9 ve \u200E\u200EV\u00FDchodn\u00ED divizi\u200E\u200E. \u200E \u200E468 z\u00E1pas\u016F druh\u00E9 sez\u00F3ny sledovalo 2 764 506 div\u00E1k\u016F, v pr\u016Fm\u011Bru 5 907 na z\u00E1pas. NHL m\u011Bla v t\u00E9 dob\u011B asi 13 848 div\u00E1k\u016F na z\u00E1pas.\u200E"@cs . . . . . . . "Minnesota Fighting Saints"@en . "Western Division"@en . . . . . . "0"^^ . "4"^^ . . "4"^^ . "E2"@en . "1974"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . . . . "W1"@en . "World Hockey Association 1973/1974 var den andra s\u00E4songen av World Hockey Association (WHA). Tolv lag spelade 78 matcher var f\u00F6ljt av slutspel om Avco World Trophy. Philadelphia Blazers flyttade till Vancouver i Kanada och bytte namn till Vancouver Blazers. De flyttade till Western Division och Chicago Cougars till Eastern Division. New York Raiders bytte namn till New York Golden Blades och flyttade sedan till , f\u00F6r att sedan byta namn till New Jersey Knights efter bara 24 matcher. Ottawa Nationals flyttade till Toronto och blev Toronto Toros."@sv . "W1"@en . "0"^^ . . "1"^^ . . "E2"@en . "3"^^ . "1093211598"^^ . "4"^^ . "La saison 1973-1974 est la deuxi\u00E8me saison de l'Association mondiale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace. Chacune des douze franchise joue 78 matchs."@fr . . . . . . "World Hockey Association 1973-1974"@it . . . "The 1973\u201374 WHA season was the second season of the World Hockey Association. Twelve teams each played 78 games. The Philadelphia Blazers relocated to Vancouver, becoming the Vancouver Blazers. They were moved to the Western Division and Chicago moved to the East. The New York Raiders were renamed the New York Golden Blades and then moved to Cherry Hill, New Jersey to become the Jersey Knights after just 24 games. The Ottawa Nationals moved to Toronto and became the Toronto Toros. The Alberta Oilers changed their name to the Edmonton Oilers."@en . "World Hockey Association 1973/1974 var den andra s\u00E4songen av World Hockey Association (WHA). Tolv lag spelade 78 matcher var f\u00F6ljt av slutspel om Avco World Trophy. Philadelphia Blazers flyttade till Vancouver i Kanada och bytte namn till Vancouver Blazers. De flyttade till Western Division och Chicago Cougars till Eastern Division. New York Raiders bytte namn till New York Golden Blades och flyttade sedan till , f\u00F6r att sedan byta namn till New Jersey Knights efter bara 24 matcher. Ottawa Nationals flyttade till Toronto och blev Toronto Toros."@sv . . . . . . . "1973\u201374 WHA season"@en . . "W2"@en . . . . . . . . . "2658293"^^ . "WHA 1973/1974"@cs . "La stagione 1973-1974 \u00E8 stata la 2\u00AA edizione della World Hockey Association. La stagione regolare inizi\u00F2 il 6 ottobre 1973 e si concluse il 4 aprile 1974, mentre i playoff dell'Avco World Trophy terminarono il 6 maggio 1974. L'All-Star Game della WHA si disput\u00F2 a Saint Paul fra una selezione di giocatori delle franchigie del Western Division contro una delle franchigie dell'Eastern Division; la gara fu vinta dalla formazione East per 8-4. Gli Houston Aeros sconfissero i Chicago Cougars nella finale dell'Avco World Trophy per 4-0, conquistando il primo titolo della loro storia."@it . "WHA 1973/74"@de . "W2"@en . . . . . . "La stagione 1973-1974 \u00E8 stata la 2\u00AA edizione della World Hockey Association. La stagione regolare inizi\u00F2 il 6 ottobre 1973 e si concluse il 4 aprile 1974, mentre i playoff dell'Avco World Trophy terminarono il 6 maggio 1974. L'All-Star Game della WHA si disput\u00F2 a Saint Paul fra una selezione di giocatori delle franchigie del Western Division contro una delle franchigie dell'Eastern Division; la gara fu vinta dalla formazione East per 8-4. Gli Houston Aeros sconfissero i Chicago Cougars nella finale dell'Avco World Trophy per 4-0, conquistando il primo titolo della loro storia. Rispetto alla stagione precedente i Philadelphia Blazers si trasferirono a Vancouver cambiando il proprio nome in Vancouver Blazers e scambiando il proprio posto nella Eastern Division con i Chicago Cougars. I New York Raiders cambiarono invece il proprio nome in New York Golden Blades per poi trasferirsi a Cherry Hill nel New Jersey diventando i Jersey Knights. Infine gli Ottawa Nationals si spostarono a Toronto e assunsero il nome di Toronto Toros. Trascorsi due anni dal suo ritiro Gordie Howe accett\u00F2 la proposta degli Houston Aeros e ritorn\u00F2 a giocare a livello professionistico insieme ai due figli Mark e . Gordie Howe concluse la sua prima stagione con 100 punti in 70 partite, vincendo il titolo come MVP della stagione regolare."@it . . . "Eastern Division"@en . . "E1"@en . "E3"@en . . . . . . "Die Saison 1973/74 war die zweite regul\u00E4re Saison der World Hockey Association (WHA). Nach einer erfolgreichen ersten Saison startete man zuversichtlich in die zweite Spielzeit. Weiterhin nahmen zw\u00F6lf Mannschaften am Spielbetrieb teil, wobei vier unter neuem Namen antraten. Eine reine Namens\u00E4nderung hatte es bei den Oilers gegeben, die ihre zugeh\u00F6rige Provinz Alberta im Namen durch Edmonton ersetzten. Die New York Raiders hatten einen neuen Besitzer, der das Team in New York Golden Blades umbenannt hatte. Im Laufe der Saison zog das Team aus Manhattan nach New Jersey um und spielte dort als Jersey Knights. Ebenfalls einen Umzug gab es bei den Ottawa Nationals. Das Team hatte bereits die Playoffs im Vorjahr in Toronto gespielt und zog auf Grund der positiven Zuschauerresonanz dorthin. Der neue Name war nun Toronto Toros. Den weitesten Umzug hatten die Philadelphia Blazers zu bew\u00E4ltigen. Aus dem Osten der Vereinigten Staaten zog man an die Westk\u00FCste Kanadas und spielte fortan als Vancouver Blazers. Personell sorgte vor allem die Verpflichtung von Gordie Howe f\u00FCr viel Aufsehen. Er war in der National Hockey League eine Legende und hatte zwei Jahre zuvor seinen R\u00FCcktritt erkl\u00E4rt. Nun feierte er sein Comeback und spielte bei den Houston Aeros gemeinsam mit seinen beiden S\u00F6hnen Mark und Marty. Mit 100 Scorerpunkten zeigte er, dass er noch immer auf h\u00F6chstem Niveau spielen konnte. So waren die Houston Aeros dann auch der zweite Gewinner der Avco World Trophy. Sie setzen sich klar mit 4:0 gegen die Chicago Cougars in den Finalspielen durch. Chicago war als Vierter der Eastern Division \u00FCberraschend in die Finalserie vorger\u00FCckt. 2.764.506 Zuschauer sahen die 468 Spiele der zweiten Saison, im Schnitt waren das 5.907 pro Spiel. Die NHL hatte zu dieser Zeit etwa 13.848 Zuschauer pro Spiel."@de . . . . . "E4"@en . . . . . "E4"@en . "E4"@en . "W4"@en . . . . . . . . . . . . "La saison 1973-1974 est la deuxi\u00E8me saison de l'Association mondiale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace. Chacune des douze franchise joue 78 matchs."@fr . . . "10397"^^ . . . . . . . . . "1972"^^ . "W3"@en . . . . . "World Hockey Association 1973/1974"@sv . "The 1973\u201374 WHA season was the second season of the World Hockey Association. Twelve teams each played 78 games. The Philadelphia Blazers relocated to Vancouver, becoming the Vancouver Blazers. They were moved to the Western Division and Chicago moved to the East. The New York Raiders were renamed the New York Golden Blades and then moved to Cherry Hill, New Jersey to become the Jersey Knights after just 24 games. The Ottawa Nationals moved to Toronto and became the Toronto Toros. The Alberta Oilers changed their name to the Edmonton Oilers."@en . "Bill Hunter Trophy"@en . "Toronto Toros"@en . "1973"^^ . . .