"3388775"^^ . . . "Europapokal der Landesmeister 1969/70"@de . . . . "34310"^^ . . "18374"^^ . . . . "Hans-Joachim Weyland"@en . "Morley"@en . . . "1968"^^ . . . . "Copa de Campeones de Europa 1969-70"@es . "53187"^^ . "Red Star Belgrade"@en . . "18419"^^ . . . . . "Bohumil Smejkal"@en . "Ronald Jones"@en . "Gra\u00E7a"@en . . "Ke\u00EFta"@en . "37917"^^ . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 1969\u20141970 \u2014 15-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443."@uk . . . . . . "Rudolf Gl\u00F6ckner"@en . . "13612"^^ . . . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 1969-70 \u0641\u0627\u0632 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0648\u0631\u062F \u0631\u0648\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u064A\u0644\u062A\u064A\u0643 \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 2-1. \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0633\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 6 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1970."@ar . "30143"^^ . . "1140.0"^^ . . "De Diego"@en . "Spartak Trnava"@en . "22010"^^ . . "y"@en . . . . "\u0412 1969/70 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 15-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u00AB\u0424\u0435\u0439\u0435\u043D\u043E\u043E\u0440\u0434\u00BB, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u00AB\u0421\u0435\u043B\u0442\u0438\u043A\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u00AB\u0433\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u00BB, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0436\u0440\u0435\u0431\u0438\u0435\u043C."@ru . . "3180"^^ . . "63"^^ . . "Martinkovi\u010D"@en . . . "Giles"@en . "Connelly"@en . . "Spartak Trnava"@en . . . . . "Der Europapokal der Landesmeister 1969/70 war die 15. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison sowie der Titelverteidiger AC Mailand. Mit dem Sieger Feijenoord Rotterdam wanderte der Pokal zum ersten Mal in die Niederlande, wo er die n\u00E4chsten vier Jahre bleiben sollte. Das Finale fand am 26. Mai 1970 im San Siro von Mailand vor 53.187 Zuschauern statt."@de . "1969-70\uB144 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8\uCEF5(1969-70 European Cup)\uC740 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8\uCEF5(\uD604\uC7AC\uC758 UEFA \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2A4\uB9AC\uADF8)\uC758 15\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC73C\uB85C, \uC720\uB7FD \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9(UEFA)\uC758 1\uC704 \uD074\uB7FD\uB4E4\uC774 \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 \uCD95\uAD6C \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uC774\uBC88 \uB300\uD68C\uC758 \uACB0\uC2B9\uC804\uC740 1970\uB144 5\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uBC00\uB77C\uB178\uC758 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC624 \uC8FC\uC138\uD398 \uBA54\uC544\uCC28\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB294\uB370, \uD398\uC608\uB178\uB974\uD2B8\uAC00 \uC140\uD2F1\uC744 \uC5F0\uC7A5\uC804 \uB05D\uC5D0 2 \uB300 1\uB85C \uB204\uB974\uACE0 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8\uCEF5 1\uBC88\uC9F8 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uBC88 \uB300\uD68C\uBD80\uD130 \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504 \uC81C\uB3C4\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC6D0\uC815 \uB2E4\uB4DD\uC810\uC774 \uC6B0\uC120 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uC815 \uB2E4\uB4DD\uC810\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uC77C\uD560 \uACBD\uC6B0 \uB3D9\uC804 \uB358\uC9C0\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uC9C4\uCD9C \uD300\uC744 \uACB0\uC815\uD55C\uB2E4."@ko . "Eus\u00E9bio"@en . "Byshovets"@en . "1215.0"^^ . . "Kazanxhi"@en . "Kaj Rasmussen"@en . . . "Lorimer"@en . "Europacupen i fotboll 1969/1970 vanns av Feyenoord, Nederl\u00E4nderna som i finalmatchen besegrade Celtic, Skottland med 2\u20131 p\u00E5 \u00F6vertid i Milano den 6 maj 1970. F\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen gick titeln till ett lag fr\u00E5n Nederl\u00E4nderna, vilket ocks\u00E5 skulle komma att ske de kommande tre s\u00E4songerna. En prestation i sig var att vinnarna Feyenoord under turneringens g\u00E5ng inte sl\u00E4ppte in ett enda m\u00E5l p\u00E5 sin hemmaplan. Inf\u00F6r Europacupen i fotboll 1969/1970 f\u00F6rsvann nu den vid lika antal m\u00E5l, b\u00E5de sammanlagt och p\u00E5 bortaplan (ocks\u00E5 efter f\u00F6rl\u00E4ngning), tidigare avg\u00F6rande omspelsmatchen. Den ersattes av slantsingling som tidigare till\u00E4mpats f\u00F6rst efter att en omspelsmatch slutat oavgjord efter f\u00F6rl\u00E4ngning."@sv . "12300"^^ . "Austria Wien"@en . . . . "Michalakis Kiriakides"@en . "Geels"@en . . . "133961"^^ . . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 1969\u201370"@ar . . "UEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7 1969-70\uFF08UEFA Champions Cup 1969-70\uFF09\u306F\u300115\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u30021970\u5E745\u67086\u65E5\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30DF\u30E9\u30CE\u306E\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30B5\u30F3\u30FB\u30B7\u30FC\u30ED\u3067\u6C7A\u52DD\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u304C\u521D\u512A\u52DD\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3088\u308A2\u8A66\u5408\u3092\u7D42\u3048\u3066\u540C\u70B9\u306E\u5834\u5408\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u30D7\u30EC\u30FC\u30AA\u30D5\uFF08\u518D\u8A66\u5408\uFF09\u304C\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30A6\u30A7\u30FC\u30B4\u30FC\u30EB\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30A6\u30A7\u30FC\u30B4\u30FC\u30EB\u3082\u4E26\u3076\u5834\u5408\u306B\u306F\u30B3\u30A4\u30F3\u30C8\u30B9\u3067\u52DD\u3061\u629C\u304D\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u3002"@ja . "Blaut"@en . . "R\u00E1kosi"@en . "Acuner"@en . "Ant\u00F3nio Saldanha Ribeiro"@en . . "11022"^^ . "La Copa de Campeones de Europa 1969-70 fue la edici\u00F3n n\u00FAmero 15 en la historia de la competici\u00F3n. Se disput\u00F3 entre octubre de 1969 y mayo de 1970, con la participaci\u00F3n inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La Federaci\u00F3n Italiana de F\u00FAtbol fue la \u00FAnica federaci\u00F3n representada por dos equipos: El Milan como campe\u00F3n de Europa de la temporada anterior y Fiorentina como campe\u00F3n de la Liga italiana de F\u00FAtbol."@es . "Der Europapokal der Landesmeister 1969/70 war die 15. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison sowie der Titelverteidiger AC Mailand. Mit dem Sieger Feijenoord Rotterdam wanderte der Pokal zum ersten Mal in die Niederlande, wo er die n\u00E4chsten vier Jahre bleiben sollte. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und R\u00FCckspielen um die Krone des europ\u00E4ischen Vereinsfu\u00DFballs. Bei Torgleichstand z\u00E4hlte zun\u00E4chst die gr\u00F6\u00DFere Zahl der ausw\u00E4rts erzielten Tore; gab es auch hierbei einen Gleichstand, wurde erstmals kein Entscheidungsspiel ausgetragen, sondern der Sieger unmittelbar durch M\u00FCnzwurf ausgelost. Das Finale fand am 26. Mai 1970 im San Siro von Mailand vor 53.187 Zuschauern statt."@de . . . "Basel"@en . . "A\u0107imovi\u0107"@en . "300"^^ . . . "Copa d'Europa de futbol 1969-70"@ca . . . "Anton Bucheli"@en . . . "Arie van Gemert"@en . "\u00D6zdenak"@en . "Celtic"@en . "Feyenoord"@en . "Bayern Munich"@en . . "Begerad"@en . "Antoniadis"@en . . "Feyenoord"@en . "Galatasaray"@en . "17037"^^ . . . "Feyenoord"@en . . . "Feyenoord"@en . . "Hru\u0161eck\u00FD"@en . . "Carpenetti"@en . . . "1969-70\uB144 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8\uCEF5"@ko . "Feyenoord"@en . "37587"^^ . . . . "--08-21"^^ . "74894"^^ . "La Coppa dei Campioni 1969-1970 fu la quindicesima edizione del torneo calcistico. Parteciparono 33 squadre: tutti i campioni nazionali aderirono infatti alla manifestazione. Il torneo venne vinto dal Feyenoord, che sconfisse in finale ai tempi supplementari il Celtic. Per la prima volta il torneo venne vinto da una squadra dei Paesi Bassi. Ci\u00F2 segn\u00F2 l'inizio di un quadriennio di vittorie olandesi. In questa edizione del torneo la gara di spareggio venne completamente abbandonata in favore della regola dei gol fuori casa (con il sorteggio per lancio della monetina in caso di ulteriore parit\u00E0)."@it . . . . . . . . . . "49601"^^ . "Avraamidis"@en . . . "La Copa d'Europa de futbol 1969-70 fou l'edici\u00F3 n\u00FAmero 15 en la hist\u00F2ria de la competici\u00F3. Es disput\u00E0 entre l'octubre de 1969 i el maig de 1970, amb la participaci\u00F3 inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. La competici\u00F3 fou guanyada pel Feyenoord a la final davant del Celtic de Glasgow a la pr\u00F2rroga. Fou el primer cop que un equip neerland\u00E8s guany\u00E0 la competici\u00F3 d'un total de quatre consecutives. Durant aquesta edici\u00F3 l'abandonaren les repeticions dels partits en cas d'empat, en favor de la regla del valor doble dels gols en camp contrari o si encara en mantenia l'empat, pel llan\u00E7ament de moneda a l'aire."@ca . . "Lazarevi\u0107"@en . "7665"^^ . . . . . "John Carpenter"@en . "Avenir Beggen"@en . . . "Bremner"@en . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 1969-70 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03A6\u03AD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C1 2-1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD 53.000 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2:"@el . "Fjordestam"@en . "Milan"@en . "1969-70\uB144 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8\uCEF5(1969-70 European Cup)\uC740 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8\uCEF5(\uD604\uC7AC\uC758 UEFA \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2A4\uB9AC\uADF8)\uC758 15\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC73C\uB85C, \uC720\uB7FD \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9(UEFA)\uC758 1\uC704 \uD074\uB7FD\uB4E4\uC774 \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 \uCD95\uAD6C \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uC774\uBC88 \uB300\uD68C\uC758 \uACB0\uC2B9\uC804\uC740 1970\uB144 5\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uBC00\uB77C\uB178\uC758 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC624 \uC8FC\uC138\uD398 \uBA54\uC544\uCC28\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB294\uB370, \uD398\uC608\uB178\uB974\uD2B8\uAC00 \uC140\uD2F1\uC744 \uC5F0\uC7A5\uC804 \uB05D\uC5D0 2 \uB300 1\uB85C \uB204\uB974\uACE0 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8\uCEF5 1\uBC88\uC9F8 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uBC88 \uB300\uD68C\uBD80\uD130 \uD50C\uB808\uC774\uC624\uD504 \uC81C\uB3C4\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC6D0\uC815 \uB2E4\uB4DD\uC810\uC774 \uC6B0\uC120 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uC815 \uB2E4\uB4DD\uC810\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uC77C\uD560 \uACBD\uC6B0 \uB3D9\uC804 \uB358\uC9C0\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uC9C4\uCD9C \uD300\uC744 \uACB0\uC815\uD55C\uB2E4."@ko . . . "1969-11-24"^^ . "20:15" . . . . . . "Kab\u00E1t"@en . "Milan"@en . . "Goncho Rusev"@en . "Hibbitt"@en . . . "Celtic"@en . . "Chiarugi"@en . . . . "Van Duivenbode"@en . . "77240"^^ . . . "Fleitas"@en . "1969-08-21"^^ . . . "Dynamo Kyiv"@en . "28726"^^ . "Dynamo Kyiv"@en . . "XV Puchar Europy Mistrz\u00F3w Klubowych 1969/1970 (ang. European Champion Clubs\u2019 Cup)."@pl . "Hasil"@en . . "19:00" . . "Kj\u00F8benhavns Boldklub"@en . "19500"^^ . . . "Europacupen i fotboll 1969/1970"@sv . "Eric Jennings"@en . . "Vital Loraux"@en . "3915"^^ . "Elmasta\u015Fo\u011Flu"@en . "Vorw\u00E4rts Berlin"@en . "Buck"@en . . . "Galatasaray"@en . "UEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7 1969-70"@ja . "12"^^ . "8"^^ . . "0"^^ . . . . "2"^^ . "Vorw\u00E4rts Berlin"@en . . "K\u00E5re Sirevaag"@en . "4"^^ . "Galatasaray"@en . "7595"^^ . . "XV Puchar Europy Mistrz\u00F3w Klubowych 1969/1970 (ang. European Champion Clubs\u2019 Cup)."@pl . . "2"^^ . . "Galatasaray"@en . . "Piala Champions Eropa 1969-70 dimenangkan oleh Feyenoord dalam pertandingan final yang mencapai babak perpanjangan waktu menghadapi Celtic. Ini adalah pertama kalinya klub asal Belanda menjuarai turnamen ini. Selama turnamen ini, sistem pertandingan playoff ditinggalkan setelah digantikan oleh aturan gol tandang, atau ketika agregat skor masih dalam keadaan imbang, pertandingan diselesaikan dengan lemparan koin. Milan, sang juara bertahan, tersingkir oleh Feyenoord di putaran kedua."@in . . . "Reino Koskinen"@en . "1"^^ . . "Muntyan"@en . . "Brychczy"@en . . . "16"^^ . . "8675"^^ . . "3"^^ . . "3"^^ . . "2"^^ . . . "1969-08-28"^^ . . "1"^^ . . . "2"^^ . . "17"^^ . . . "Vorw\u00E4rts Berlin"@en . "2"^^ . . "0"^^ . "6"^^ . "5"^^ . . . "1"^^ . "1"^^ . "2"^^ . . . . "10"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . . "2"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . . . "0"^^ . . "1"^^ . . . . "2"^^ . "3"^^ . . . "0"^^ . . "1"^^ . . "14420"^^ . . . "2"^^ . . . . "3"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . . "Michel Kitabdjian"@en . "Pr\u00E6st"@en . "6"^^ . . . . "8"^^ . . "Jansen"@en . . . . "10"^^ . . "12"^^ . . . . . . "Standard Li\u00E8ge"@en . . "Stachurski"@en . . . . "Standard Li\u00E8ge"@en . . . . . . . . . . "24015"^^ . . . . . "Bayern Munich"@en . "Europacup I 1969/70"@nl . . . . . . . "Laslop"@en . . "Alfred Ott"@en . . . "Aan het toernooi om de Europacup I in het seizoen 1969/70 werd deelgenomen door 32 landskampioenen voetbal plus de titelverdediger AC Milan.Het was de 15de keer dat het toernooi werd gespeeld. De eindzege werd behaald door het Nederlandse Feijenoord, dat in de finale na verlenging won van het Schotse Celtic FC. Tot de finale had Feyenoord buiten de eigen Kuip dit seizoen geen Europese goal gescoord. De offici\u00EBle uitwedstrijd tegen KR Reykjavik in de eerste ronde werd echter ook in Rotterdam gespeeld. Het was de eerste maal dat de trofee naar Nederland ging, de volgende drie seizoenen zou dat ook gebeuren. In tegenstelling tot voorgaande seizoenen werd het systeem van play-offs afgeschaft, en vervangen door het systeem van uitdoelpunten. Wanneer de uitslag dan nog gelijk was, werd een munts"@nl . . . "Standard Li\u00E8ge"@en . . . . . "Piala Champions Eropa 1969\u20131970"@in . . . . . "Romeijn"@en . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 1969/1970"@ru . . . "Second round"@en . . . . "Celtic"@en . . "Wallace"@en . . "Sez\u00F3na 1969/70 byla 15. ro\u010Dn\u00EDkem Poh\u00E1ru mistr\u016F evropsk\u00FDch zem\u00ED. Jej\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem se stal nizozemsk\u00FD klub Feyenoord. Do\u0161lo ke zm\u011Bn\u011B pravidel. Rozhoduj\u00EDc\u00ED z\u00E1pasy na neutr\u00E1ln\u00ED p\u016Fd\u011B byly zru\u0161eny. Pokud pravidlo venkovn\u00EDch g\u00F3l\u016F ani prodlou\u017Een\u00ED nerozhodlo, postupuj\u00EDc\u00EDho nov\u011B ur\u010Dil ."@cs . . "Celtic"@en . . "Celtic"@en . . . "Celtic"@en . . "Celtic"@en . . . . "7464"^^ . . "Amancio"@en . . "Riedl"@en . . . "Belfitt"@en . "Hood"@en . "Bonello"@en . "84238"^^ . "Jos\u00E9 Mar\u00EDa Ortiz de Mend\u00EDbil"@en . "Leeds United"@en . "Panathinaikos"@en . "Standard Li\u00E8ge"@en . "A Ta\u00E7a dos Campe\u00F5es Europeus 1969\u201370 foi a d\u00E9cima quinta edi\u00E7\u00E3o da Ta\u00E7a dos Campe\u00F5es Europeus. O torneio foi conquistado pelo Feyenoord em uma vit\u00F3ria na prorroga\u00E7\u00E3o sobre o Celtic. Foi a primeira vez que um clube holand\u00EAs conquistou o torneio. Durante este torneio, os playoffs foram abandonados em favor da regra dos gols fora ou pelo cara-coroa. O Milan, campe\u00E3o da \u00FAltima temporada, foi eliminado pelo Feyenoord na segunda rodada."@pt . "Leeds United"@en . . "Leeds United"@en . . "Sez\u00F3na 1969/70 byla 15. ro\u010Dn\u00EDkem Poh\u00E1ru mistr\u016F evropsk\u00FDch zem\u00ED. Jej\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem se stal nizozemsk\u00FD klub Feyenoord. Do\u0161lo ke zm\u011Bn\u011B pravidel. Rozhoduj\u00EDc\u00ED z\u00E1pasy na neutr\u00E1ln\u00ED p\u016Fd\u011B byly zru\u0161eny. Pokud pravidlo venkovn\u00EDch g\u00F3l\u016F ani prodlou\u017Een\u00ED nerozhodlo, postupuj\u00EDc\u00EDho nov\u011B ur\u010Dil ."@cs . "1970-03-18"^^ . . "Leeds United"@en . . . "Andrei R\u0103dulescu"@en . "Branikovits"@en . "Puchar Europy Mistrz\u00F3w Klubowych (1969/1970)"@pl . . "Amarildo"@en . "1118414733"^^ . "\u017Bmijewski"@en . . "1"^^ . . . . "Murdoch"@en . . "Gyula Emsberger"@en . . "Baldvinsson"@en . . . . . . . "10"^^ . . "8"^^ . "Maraschi"@en . "6"^^ . . "16837"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . "2"^^ . "9612"^^ . "3"^^ . . "0"^^ . "Kindvall"@en . "1"^^ . "Parits"@en . . . . . . "Milan"@en . . . . "8407"^^ . . "John Adair"@en . "McGraw"@en . . . . "The San Siro in Milan hosted the final."@en . "Domide"@en . . . "Gadocha"@en . . . "Laurens van Ravens"@en . . . "Thomas Wharton"@en . "Pieszko Deyna"@en . "Fr\u00E4\u00DFdorf"@en . "1969-12-03"^^ . "1969-11-19"^^ . "O'Grady"@en . "22615"^^ . . "Basel"@en . . "30635"^^ . . "Zhekov"@en . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 1969-70 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03A6\u03AD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C1 2-1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD 53.000 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2:"@el . . "1970"^^ . "Cassar"@en . "23760"^^ . . . . "Waterford United"@en . . . "Planelles"@en . . "Gemmell"@en . . . . "62995"^^ . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 1969\u20141970"@uk . "\u0412 1969/70 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 15-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u00AB\u0424\u0435\u0439\u0435\u043D\u043E\u043E\u0440\u0434\u00BB, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u00AB\u0421\u0435\u043B\u0442\u0438\u043A\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u00AB\u0433\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u00BB, \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0436\u0440\u0435\u0431\u0438\u0435\u043C."@ru . . "UTA Arad"@en . "Klenkovski"@en . . . . "Coupe des clubs champions europ\u00E9ens 1969-1970"@fr . . . "Ertu\u011Frul Dilek"@en . "1969-09-24"^^ . . . . . . . . . "2"^^ . "1969-11-12"^^ . "CSKA September Flag"@en . "Diamantino"@en . "33716"^^ . . . "48775"^^ . . "\u00D6ster"@en . . "1970-05-06"^^ . "y"@en . . . . . . . "7000"^^ . "Panathinaikos"@en . "Hibernians"@en . "Concetto Lo Bello"@en . "Red Star Belgrade"@en . . . "Vel\u00E1zquez"@en . "UTA Arad"@en . . . . . "Red Star Belgrade"@en . . . . "Deyna"@en . "Josef Kr\u0148\u00E1vek"@en . . "204"^^ . "S.L. Benfica"@en . . . . "Austria Wien"@en . "37291"^^ . . . . . . . . "Rivera"@en . "46569"^^ . "Feyenoord"@en . "Linfield"@en . . . . . "The 1969\u201370 season was the 15th in the history of the European Cup, a club football tournament organised by UEFA for the domestic league champions of its member associations. It was won by Feyenoord of the Netherlands, who beat Scottish club Celtic after extra time in the final at San Siro in Milan on 6 May 1970. It was the first time the title had been won by a club from the Netherlands, and sparked a period of Dutch dominance in the competition, as Ajax won the next three titles. For this season, tiebreaker playoffs were abandoned in favour of the away goals rule; if both teams had scored the same number of away goals, one side was eliminated by the toss of a coin, something that was required in two of the matches (marked on the table below by \"c/t\")."@en . "60746"^^ . . . "Combin"@en . . "Ferdinand Marschall"@en . "K\u00F6ken"@en . "Avenir Beggen"@en . "25979"^^ . . "Piala Champions Eropa 1969-70 dimenangkan oleh Feyenoord dalam pertandingan final yang mencapai babak perpanjangan waktu menghadapi Celtic. Ini adalah pertama kalinya klub asal Belanda menjuarai turnamen ini. Selama turnamen ini, sistem pertandingan playoff ditinggalkan setelah digantikan oleh aturan gol tandang, atau ketika agregat skor masih dalam keadaan imbang, pertandingan diselesaikan dengan lemparan koin. Milan, sang juara bertahan, tersingkir oleh Feyenoord di putaran kedua."@in . "17"^^ . "Legia Warsaw"@en . . . . . . "Jim Finney"@en . "Fiorentina"@en . . . "Fiorentina"@en . "Europacupen i fotboll 1969/1970 vanns av Feyenoord, Nederl\u00E4nderna som i finalmatchen besegrade Celtic, Skottland med 2\u20131 p\u00E5 \u00F6vertid i Milano den 6 maj 1970. F\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen gick titeln till ett lag fr\u00E5n Nederl\u00E4nderna, vilket ocks\u00E5 skulle komma att ske de kommande tre s\u00E4songerna. En prestation i sig var att vinnarna Feyenoord under turneringens g\u00E5ng inte sl\u00E4ppte in ett enda m\u00E5l p\u00E5 sin hemmaplan."@sv . "1969-11-26"^^ . . "1970-04-01"^^ . . . "25879"^^ . "Roth"@en . "Legia Warsaw"@en . "Fiorentina"@en . . . . . "Legia Warsaw"@en . "Feyenoord"@en . . . "Legia Warsaw"@en . "1969\u201370 European Cup"@en . "1969-09-10"^^ . . . . "Hughes"@en . . "Aurel Bentu"@en . "yes"@en . . . "Joaquim Fernandes Campos"@en . "1969-09-17"^^ . "Paul Schiller"@en . . . "1969\u201370\u5E74\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u76C3"@zh . . . . . "Bj\u00F6rnsson"@en . "Aan het toernooi om de Europacup I in het seizoen 1969/70 werd deelgenomen door 32 landskampioenen voetbal plus de titelverdediger AC Milan.Het was de 15de keer dat het toernooi werd gespeeld. De eindzege werd behaald door het Nederlandse Feijenoord, dat in de finale na verlenging won van het Schotse Celtic FC. Tot de finale had Feyenoord buiten de eigen Kuip dit seizoen geen Europese goal gescoord. De offici\u00EBle uitwedstrijd tegen KR Reykjavik in de eerste ronde werd echter ook in Rotterdam gespeeld. Het was de eerste maal dat de trofee naar Nederland ging, de volgende drie seizoenen zou dat ook gebeuren. In tegenstelling tot voorgaande seizoenen werd het systeem van play-offs afgeschaft, en vervangen door het systeem van uitdoelpunten. Wanneer de uitslag dan nog gelijk was, werd een muntstuk opgegooid. Aan het begin van het nieuwe decennium telde voor het eerst in de 15-jarige geschiedenis van het toernooi de finale twee clubs uit noordelijk Europa. Sterker nog, zelfs in de halve finale trad geen Latijnse ploeg meer aan."@nl . . . . . . . "Van Hanegem"@en . "Francesco Francescon"@en . . . "Gento"@en . "Tofik Bakhramov"@en . . "Coppa dei Campioni 1969-1970"@it . . . "Gaspar Pintado Viu"@en . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 1969-70 \u0641\u0627\u0632 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0648\u0631\u062F \u0631\u0648\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u064A\u0644\u062A\u064A\u0643 \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 2-1. \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0633\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 6 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1970."@ar . "38275"^^ . "H. Revelli"@en . "Clarke"@en . "Antoine Queudeville"@en . "Pilot"@en . . "Aurelio Angonese"@en . . "10454"^^ . . "William Mullen"@en . "2046074"^^ . . "1969-09-30"^^ . "Rognoni"@en . "D\u017Eaji\u0107"@en . . "La Coppa dei Campioni 1969-1970 fu la quindicesima edizione del torneo calcistico. Parteciparono 33 squadre: tutti i campioni nazionali aderirono infatti alla manifestazione. Il torneo venne vinto dal Feyenoord, che sconfisse in finale ai tempi supplementari il Celtic. Per la prima volta il torneo venne vinto da una squadra dei Paesi Bassi. Ci\u00F2 segn\u00F2 l'inizio di un quadriennio di vittorie olandesi. In questa edizione del torneo la gara di spareggio venne completamente abbandonata in favore della regola dei gol fuori casa (con il sorteggio per lancio della monetina in caso di ulteriore parit\u00E0)."@it . . . . . . "Kettenis"@en . . . "31528"^^ . . "Milivoje Gugulovi\u0107"@en . . "38309"^^ . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 1969\u20141970 \u2014 15-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443."@uk . . . . . . "12781"^^ . "Lado Jak\u0161e"@en . "2"^^ . "1"^^ . "1969-10-01"^^ . "3"^^ . "6"^^ . . "3"^^ . "80000"^^ . "0"^^ . "KR"@en . "Adamec"@en . "2"^^ . . . "\u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 1969-70"@el . "4"^^ . "2"^^ . "1"^^ . . . "La Coupe des clubs champions europ\u00E9ens 1969-1970 a vu la victoire du Feyenoord Rotterdam en finale, le 6 mai 1970 \u00E0 San Siro, sur le score de 2-1 apr\u00E8s prolongation face au Celtic Football Club. Le club remporte son premier titre de champion d'Europe. Pour cette \u00E9dition, la r\u00E8gle des buts \u00E0 l'ext\u00E9rieur est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e \u00E0 tous les tours de la comp\u00E9tition (elle \u00E9tait appliqu\u00E9e lors des deux premiers tours \u2014 seizi\u00E8mes et huiti\u00E8mes de finale \u2014 depuis l'\u00E9dition 1967-1968)."@fr . . "First round"@en . . "Wery"@en . . "Piepenburg"@en . . "35928"^^ . "4"^^ . . "Linfield"@en . "Auld"@en . "4"^^ . . "1"^^ . "3"^^ . . . "1"^^ . "5"^^ . . "1"^^ . "8"^^ . "11647"^^ . "3"^^ . "Hibernians"@en . "Real Madrid"@en . "La Copa de Campeones de Europa 1969-70 fue la edici\u00F3n n\u00FAmero 15 en la historia de la competici\u00F3n. Se disput\u00F3 entre octubre de 1969 y mayo de 1970, con la participaci\u00F3n inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La Federaci\u00F3n Italiana de F\u00FAtbol fue la \u00FAnica federaci\u00F3n representada por dos equipos: El Milan como campe\u00F3n de Europa de la temporada anterior y Fiorentina como campe\u00F3n de la Liga italiana de F\u00FAtbol. La final, a partido \u00FAnico, tuvo lugar el 6 de mayo de 1970 en el Stadio Giuseppe Meazza de Mil\u00E1n, en Italia, y en ella se enfrentaron el Sport Club Feijenoord y el Celtic de Glasgow, con victoria del equipo neerland\u00E9s por 2-1 en la pr\u00F3rroga a 3 minutos del final, siendo este el primer triunfo del f\u00FAtbol neerland\u00E9s. Previamente, el equipo de R\u00F3terdam hab\u00EDa eliminado al vigente campe\u00F3n, Milan, en octavos de final."@es . "2"^^ . . "2"^^ . "16"^^ . "5"^^ . . "Joseph Franciscus Dorpmans"@en . . "2"^^ . . . . "1"^^ . "0"^^ . "Real Madrid"@en . "Rudolf Scheurer"@en . "0"^^ . . "5"^^ . "46381"^^ . "3"^^ . "14"^^ . . "Olympiakos Nicosia"@en . "49976"^^ . "1"^^ . "Karasi"@en . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferencv\u00E1ros"@en . . . "Serebryanikov"@en . . . "62806"^^ . . "Ferencv\u00E1ros"@en . . . . . . . . . . . . . "CSKA September Flag"@en . "Kj\u00F8benhavns Boldklub"@en . "Roger M\u00E2chin"@en . . . . "3"^^ . "1"^^ . . . . . . . "2"^^ . "0"^^ . . . . "Dynamo Kyiv"@en . "Prati"@en . . . "1969"^^ . "54656"^^ . . "Lyn"@en . "3"^^ . "1"^^ . "2"^^ . "0"^^ . "n"@en . "22042"^^ . . . "2"^^ . . . "1"^^ . . . "Brenninger"@en . . . . "1"^^ . "3"^^ . "8972"^^ . . . . . "Saint-\u00C9tienne"@en . "Robert H\u00E9li\u00E8s"@en . . . . . "Vorw\u00E4rts Berlin"@en . . . . . "Benfica"@en . . "La Coupe des clubs champions europ\u00E9ens 1969-1970 a vu la victoire du Feyenoord Rotterdam en finale, le 6 mai 1970 \u00E0 San Siro, sur le score de 2-1 apr\u00E8s prolongation face au Celtic Football Club. Le club remporte son premier titre de champion d'Europe. Pour cette \u00E9dition, la r\u00E8gle des buts \u00E0 l'ext\u00E9rieur est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e \u00E0 tous les tours de la comp\u00E9tition (elle \u00E9tait appliqu\u00E9e lors des deux premiers tours \u2014 seizi\u00E8mes et huiti\u00E8mes de finale \u2014 depuis l'\u00E9dition 1967-1968)."@fr . . . "Kostedde"@en . "Leeds United"@en . "Depireux"@en . "Grosso"@en . . . "Puzach"@en . "European Cup"@en . "KR"@en . "Josef Krn\u00E1vek"@en . . "Olympiakos Nicosia"@en . . . . . . "Esposito"@en . . "Fiorentina"@en . . . "Bertil L\u00F6\u00F6w"@en . "1969\u201370\u5E74\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u76C3\u662F\u7B2C 15 \u5C46\u7684\u70BA\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u7403\u6703\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u51A0\u8ECD\u7531\u98DB\u71D5\u8AFE\u596A\u5F97\uFF0C\u662F\u9996\u652F\u596A\u51A0\u7684\u8377\u862D\u7403\u968A\u3002\u8A72\u968A\u65BC\u6C7A\u8CFD\u6230\u81F3\u52A0\u6642\u8CFD\u4EE5 2\u20131 \u64CA\u6557\u4E9B\u8DEF\u8FEA\u5C01\u738B\uFF0C\u98DB\u71D5\u8AFE\u662F\u6B77\u4F86\u7B2C 7 \u652F\u7403\u968A\u596A\u5F97\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u7403\u6703\u76C3\u3002"@zh . "TPS"@en . . "UEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7 1969-70\uFF08UEFA Champions Cup 1969-70\uFF09\u306F\u300115\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u30021970\u5E745\u67086\u65E5\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30DF\u30E9\u30CE\u306E\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30B5\u30F3\u30FB\u30B7\u30FC\u30ED\u3067\u6C7A\u52DD\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u304C\u521D\u512A\u52DD\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3088\u308A2\u8A66\u5408\u3092\u7D42\u3048\u3066\u540C\u70B9\u306E\u5834\u5408\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u30D7\u30EC\u30FC\u30AA\u30D5\uFF08\u518D\u8A66\u5408\uFF09\u304C\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30A6\u30A7\u30FC\u30B4\u30FC\u30EB\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30A6\u30A7\u30FC\u30B4\u30FC\u30EB\u3082\u4E26\u3076\u5834\u5408\u306B\u306F\u30B3\u30A4\u30F3\u30C8\u30B9\u3067\u52DD\u3061\u629C\u304D\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u3002"@ja . . "1970-04-15"^^ . "Ferencv\u00E1ros"@en . "Sz\u0151ke"@en . "Sormani"@en . "Antonijevi\u0107"@en . . . "75206"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Quarter-finals"@en . "Ta\u00E7a dos Clubes Campe\u00F5es Europeus de 1969\u201370"@pt . . "Waterford United"@en . "Jones"@en . . . "Skouborg"@en . . "Brage"@en . "Spartak Trnava"@en . "Grande"@en . . . . . "36840"^^ . "Isra\u00EBl"@en . "Kevin Howley"@en . . "5620"^^ . . . . "Final"@en . "Arthur Lentini"@en . . "3278"^^ . "Poh\u00E1r mistr\u016F evropsk\u00FDch zem\u00ED 1969/1970"@cs . "1970-03-04"^^ . . . "1969\u201370\u5E74\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u76C3\u662F\u7B2C 15 \u5C46\u7684\u70BA\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u7403\u6703\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u51A0\u8ECD\u7531\u98DB\u71D5\u8AFE\u596A\u5F97\uFF0C\u662F\u9996\u652F\u596A\u51A0\u7684\u8377\u862D\u7403\u968A\u3002\u8A72\u968A\u65BC\u6C7A\u8CFD\u6230\u81F3\u52A0\u6642\u8CFD\u4EE5 2\u20131 \u64CA\u6557\u4E9B\u8DEF\u8FEA\u5C01\u738B\uFF0C\u98DB\u71D5\u8AFE\u662F\u6B77\u4F86\u7B2C 7 \u652F\u7403\u968A\u596A\u5F97\u6B50\u6D32\u51A0\u8ECD\u7403\u6703\u76C3\u3002"@zh . "Saint-\u00C9tienne"@en . . "Lyn"@en . "Gali\u0107"@en . . . "11202"^^ . . "y"@en . "A Ta\u00E7a dos Campe\u00F5es Europeus 1969\u201370 foi a d\u00E9cima quinta edi\u00E7\u00E3o da Ta\u00E7a dos Campe\u00F5es Europeus. O torneio foi conquistado pelo Feyenoord em uma vit\u00F3ria na prorroga\u00E7\u00E3o sobre o Celtic. Foi a primeira vez que um clube holand\u00EAs conquistou o torneio. Durante este torneio, os playoffs foram abandonados em favor da regra dos gols fora ou pelo cara-coroa. O Milan, campe\u00E3o da \u00FAltima temporada, foi eliminado pelo Feyenoord na segunda rodada."@pt . "Corneliu Ni\u0163escu"@en . . "Marashliev"@en . . "Stanis\u0142aw Eksztajn"@en . . . . "Pirri"@en . . "Gerhard Schulenburg"@en . "\u00D6ster"@en . "La Copa d'Europa de futbol 1969-70 fou l'edici\u00F3 n\u00FAmero 15 en la hist\u00F2ria de la competici\u00F3. Es disput\u00E0 entre l'octubre de 1969 i el maig de 1970, amb la participaci\u00F3 inicial de 33 equips de 32 federacions diferents."@ca . "35544"^^ . "The 1969\u201370 season was the 15th in the history of the European Cup, a club football tournament organised by UEFA for the domestic league champions of its member associations. It was won by Feyenoord of the Netherlands, who beat Scottish club Celtic after extra time in the final at San Siro in Milan on 6 May 1970. It was the first time the title had been won by a club from the Netherlands, and sparked a period of Dutch dominance in the competition, as Ajax won the next three titles. For this season, tiebreaker playoffs were abandoned in favour of the away goals rule; if both teams had scored the same number of away goals, one side was eliminated by the toss of a coin, something that was required in two of the matches (marked on the table below by \"c/t\"). Milan, the defending champions, were eliminated by Feyenoord in the second round."@en . "Johan Einar Bostr\u00F6m"@en . . "Pieszko"@en . "Saint-\u00C9tienne"@en . . . "Legia Warsaw"@en . . . "33"^^ . . "Real Madrid"@en . . "Semi-finals"@en . "European Cup"@en . . "Benfica"@en . . . "52779"^^ . . .