. "0"^^ . "Match programme cover"@en . . . "69480"^^ . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1966/67, 7-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 31 \u043C\u0430\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u041C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F\u00BB. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443\u043B\u044B\u0431\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0430 108-\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0420\u043E\u0442. \u0413\u043E\u043B \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:0 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435."@ru . . . . "_vneckwhite"@en . . "0"^^ . . "1967-05-31"^^ . "Concetto Lo Bello"@en . . . . "\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1967 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1966\u201367\u060C \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1967\u060C \u0641\u064A \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0645\u0648\u0631\u0644\u0648\u0643\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0631\u064A\u0646\u062C\u0631\u0632\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0632\u0645 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0631\u064A\u0646\u062C\u0631\u0632\u060C \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 1 - 0\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0633\u064A\u062A\u0648 \u0644\u0648 \u0628\u064A\u0644\u0648\u060C \u0648\u062D\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 67480 \u0634\u062E\u0635\u0627\u064B\u060C \u0648\u0648\u062D\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 69480 \u0634\u062E\u0635\u0627\u064B."@ar . . . "La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967 est la 7e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organis\u00E9e par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 31 mai 1967 au St\u00E4dtisches Stadion de Nuremberg, en Allemagne de l'Ouest. Elle oppose l'\u00E9quipe allemande du Bayern Munich aux \u00C9cossais des Glasgow Rangers. Le match se termine par une victoire des Munichois sur le score de 1 but \u00E0 0 apr\u00E8s prolongations, ce qui constitue leur premier sacre dans la comp\u00E9tition ainsi que leur premier titre europ\u00E9en."@fr . . . . "_collaronwhite"@en . . . . "yes"@en . . . . "11765"^^ . . . . . . . . . "1968"^^ . . "Rangers"@en . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1966/67, 7-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 31 \u043C\u0430\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u041C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F\u00BB. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443\u043B\u044B\u0431\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0430 108-\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0420\u043E\u0442. \u0413\u043E\u043B \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:0 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . "\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1967"@ar . "1170.0"^^ . . "BB0000"@en . . "BB0000"@en . . "1967 European Cup Winners' Cup Final"@en . . . "La finale della 7\u00AA edizione della Coppa delle Coppe UEFA \u00E8 stata disputata il 31 maggio 1967 allo St\u00E4dtisches Stadion di Norimberga tra Bayern Monaco e Rangers. All'incontro hanno assistito circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello, ha visto la vittoria per 1-0 del club bavarese."@it . . . "0"^^ . . . . . . "14657068"^^ . . . "Finale Europacup II 1967"@nl . . . "Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967"@fr . . . . . . "1967\u5E74\u6B27\u6D32\u4F18\u80DC\u8005\u676F\u51B3\u8D5B\u662F\u7531\u5FB7\u56FD\u7403\u961F\u62DC\u4EC1\u6155\u5C3C\u9ED1\u548C\u82CF\u683C\u5170\u7403\u961F\u6D41\u6D6A\u8005\u4E4B\u95F4\u53C2\u4E0E\u7ADE\u4E89\u7684\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u3002\u6BD4\u8D5B\u4E8E1967\u5E745\u670831\u65E5\u5728\u5FB7\u56FD\u7EBD\u4F26\u5821\u5E02\u653F\u4F53\u80B2\u573A\u768469480\u540D\u89C2\u4F17\u9762\u524D\u4E3E\u884C\u3002\u8FD9\u662F1966\u201367\u5E74\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u7684\u6700\u540E\u4E00\u573A\u6BD4\u8D5B\u4EE5\u53CA\u6B27\u6D32\u4F18\u80DC\u8005\u676F\u5386\u6765\u7684\u7B2C\u4E03\u6B21\u51B3\u8D5B\u3002\u8FD9\u9879\u8D5B\u4E8B\u662F\u7531\u6B27\u6D32\u8DB3\u8054\u5F53\u65F6\u4E3B\u529E\u7684\u4E09\u5927\u4FF1\u4E50\u90E8\u8D5B\u4E8B\u4E4B\u4E00\u3002\u4E24\u652F\u7403\u961F\u5728\u6765\u5230\u51B3\u8D5B\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u901A\u8FC7\u56DB\u8F6E\u6DD8\u6C70\u8D5B\u7684\u89D2\u9010\u3002 \u51B3\u8D5B\u4E8E90\u5206\u949F\u5185\u6218\u62100\u6BD40\u5E73\u624B\u3002\u6D41\u6D6A\u8005\u4E8E\u6BD4\u8D5B\u5E38\u89C4\u65F6\u95F4\u5185\u66FE\u6709\u4E00\u4E2A\u5165\u7403\u88AB\u5224\u65E0\u6548\u3002\u5728\u52A0\u65F6\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u62DC\u4EC1\u7531\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u7F57\u7279\u5C04\u5165\u4E00\u7403\uFF0C\u5E76\u5C061\u6BD40\u7684\u6BD4\u5206\u4FDD\u6301\u81F3\u5B8C\u573A\u3002\u8FD9\u662F\u62DC\u4EC1\u83B7\u5F97\u7684\u9996\u4E2A\u6B27\u6D32\u8D5B\u4E8B\u5956\u676F\u3002"@zh . "1967\u5E74\u6B27\u6D32\u4F18\u80DC\u8005\u676F\u51B3\u8D5B\u662F\u7531\u5FB7\u56FD\u7403\u961F\u62DC\u4EC1\u6155\u5C3C\u9ED1\u548C\u82CF\u683C\u5170\u7403\u961F\u6D41\u6D6A\u8005\u4E4B\u95F4\u53C2\u4E0E\u7ADE\u4E89\u7684\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u3002\u6BD4\u8D5B\u4E8E1967\u5E745\u670831\u65E5\u5728\u5FB7\u56FD\u7EBD\u4F26\u5821\u5E02\u653F\u4F53\u80B2\u573A\u768469480\u540D\u89C2\u4F17\u9762\u524D\u4E3E\u884C\u3002\u8FD9\u662F1966\u201367\u5E74\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u7684\u6700\u540E\u4E00\u573A\u6BD4\u8D5B\u4EE5\u53CA\u6B27\u6D32\u4F18\u80DC\u8005\u676F\u5386\u6765\u7684\u7B2C\u4E03\u6B21\u51B3\u8D5B\u3002\u8FD9\u9879\u8D5B\u4E8B\u662F\u7531\u6B27\u6D32\u8DB3\u8054\u5F53\u65F6\u4E3B\u529E\u7684\u4E09\u5927\u4FF1\u4E50\u90E8\u8D5B\u4E8B\u4E4B\u4E00\u3002\u4E24\u652F\u7403\u961F\u5728\u6765\u5230\u51B3\u8D5B\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u901A\u8FC7\u56DB\u8F6E\u6DD8\u6C70\u8D5B\u7684\u89D2\u9010\u3002 \u51B3\u8D5B\u4E8E90\u5206\u949F\u5185\u6218\u62100\u6BD40\u5E73\u624B\u3002\u6D41\u6D6A\u8005\u4E8E\u6BD4\u8D5B\u5E38\u89C4\u65F6\u95F4\u5185\u66FE\u6709\u4E00\u4E2A\u5165\u7403\u88AB\u5224\u65E0\u6548\u3002\u5728\u52A0\u65F6\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u62DC\u4EC1\u7531\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u7F57\u7279\u5C04\u5165\u4E00\u7403\uFF0C\u5E76\u5C061\u6BD40\u7684\u6BD4\u5206\u4FDD\u6301\u81F3\u5B8C\u573A\u3002\u8FD9\u662F\u62DC\u4EC1\u83B7\u5F97\u7684\u9996\u4E2A\u6B27\u6D32\u8D5B\u4E8B\u5956\u676F\u3002"@zh . . "Bayern Munich"@en . . . . "FFFFFF"@en . . . "De finale van de Europacup II van het seizoen 1966/67 werd gehouden op 31 mei 1967 in het Stadion N\u00FCrnberg in Neurenberg. Bayern M\u00FCnchen nam het in eigen land op tegen het Schotse Glasgow Rangers. Bayern won met het kleinste verschil na verlengingen en mocht zo zijn eerste Europese trofee in ontvangst nemen."@nl . . . . . . . "Final Piala Winners Eropa 1967"@in . . . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 1967"@uk . . "Finale della Coppa delle Coppe 1966-1967"@it . . . . . . "1966"^^ . . . "1013764726"^^ . . . . . . "1967\u5E74\u6B27\u6D32\u4F18\u80DC\u8005\u676F\u51B3\u8D5B"@zh . "1967"^^ . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 1967 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 1966/67, 7-\u0439 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 1966 \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457\u00BB. \u0413\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 1-0, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1967"@ru . . . "BB0000"@en . "2010-06-30"^^ . "Final Piala Winners Eropa 1967 adalah pertandingan final ke-7 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1966\u20131967. Pertandingan ini mempertemukan tim Jerman Barat Bayern M\u00FCnchen dengan tim Skotlandia Rangers dan diselenggarakan pada 31 Mei 1967 di Stadion St\u00E4dtisches, Nuremberg. Bayern M\u00FCnchen memenangkan pertandingan ini dengan skor 1\u20130 setelah perpanjangan waktu."@in . . "De finale van de Europacup II van het seizoen 1966/67 werd gehouden op 31 mei 1967 in het Stadion N\u00FCrnberg in Neurenberg. Bayern M\u00FCnchen nam het in eigen land op tegen het Schotse Glasgow Rangers. Bayern won met het kleinste verschil na verlengingen en mocht zo zijn eerste Europese trofee in ontvangst nemen."@nl . "19:30" . . . . . "_borderonwhite"@en . . "_borderonwhite"@en . . "Final Piala Winners Eropa 1967 adalah pertandingan final ke-7 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1966\u20131967. Pertandingan ini mempertemukan tim Jerman Barat Bayern M\u00FCnchen dengan tim Skotlandia Rangers dan diselenggarakan pada 31 Mei 1967 di Stadion St\u00E4dtisches, Nuremberg. Bayern M\u00FCnchen memenangkan pertandingan ini dengan skor 1\u20130 setelah perpanjangan waktu."@in . . "\u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 1967 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 1966/67, 7-\u0439 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 1966 \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457\u00BB. \u0413\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 1-0, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432."@uk . . "1967 European Cup Winners' Cup Final"@en . "1967-05-31"^^ . . . . . "Bayern Munich"@en . . . . . . . "1966"^^ . "0"^^ . . "BB0000"@en . . . "0"^^ . "1"^^ . . . . . "1"^^ . . . . "La finale della 7\u00AA edizione della Coppa delle Coppe UEFA \u00E8 stata disputata il 31 maggio 1967 allo St\u00E4dtisches Stadion di Norimberga tra Bayern Monaco e Rangers. All'incontro hanno assistito circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello, ha visto la vittoria per 1-0 del club bavarese."@it . "After extra time"@en . . . "FFFFFF"@en . . . . . . "Roth"@en . . . . . . . . . . "Rangers"@en . "The 1967 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Bayern Munich of West Germany and Rangers of Scotland. The match took place at the St\u00E4dtisches Stadion in Nuremberg, West Germany on 31 May 1967 in front of a crowd of 69,480. It was the final match of the 1966\u201367 European Cup Winners' Cup competition and the seventh European Cup Winners' Cup final. The competition was one of three football competitions that was run by UEFA at that time. Both teams had to go through four qualifying rounds before reaching the final."@en . "La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967 est la 7e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organis\u00E9e par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 31 mai 1967 au St\u00E4dtisches Stadion de Nuremberg, en Allemagne de l'Ouest. Elle oppose l'\u00E9quipe allemande du Bayern Munich aux \u00C9cossais des Glasgow Rangers. Le match se termine par une victoire des Munichois sur le score de 1 but \u00E0 0 apr\u00E8s prolongations, ce qui constitue leur premier sacre dans la comp\u00E9tition ainsi que leur premier titre europ\u00E9en."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1967 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1966\u201367\u060C \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1967\u060C \u0641\u064A \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0645\u0648\u0631\u0644\u0648\u0643\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0631\u064A\u0646\u062C\u0631\u0632\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0632\u0645 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0631\u064A\u0646\u062C\u0631\u0632\u060C \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 1 - 0\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0633\u064A\u062A\u0648 \u0644\u0648 \u0628\u064A\u0644\u0648\u060C \u0648\u062D\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 67480 \u0634\u062E\u0635\u0627\u064B\u060C \u0648\u0648\u062D\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 69480 \u0634\u062E\u0635\u0627\u064B."@ar . . . . . "The 1967 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Bayern Munich of West Germany and Rangers of Scotland. The match took place at the St\u00E4dtisches Stadion in Nuremberg, West Germany on 31 May 1967 in front of a crowd of 69,480. It was the final match of the 1966\u201367 European Cup Winners' Cup competition and the seventh European Cup Winners' Cup final. The competition was one of three football competitions that was run by UEFA at that time. Both teams had to go through four qualifying rounds before reaching the final. The final finished 0\u20130 over 90 minutes. Rangers had a goal disallowed during regulation time. In extra time, Bayern scored through Franz Roth and the match ended 1\u20130. It was Bayern's first European trophy."@en . . . .