. . . . . . . . . . . "Pr\u00E4gende Ereignisse im Jahr 1963 sind insbesondere die Ermordung von US-Pr\u00E4sident John F. Kennedy im November, sowie dessen ber\u00FChmter Besuch in West-Berlin wenige Monate zuvor (Ich bin ein Berliner-Rede). In den USA erlangt die B\u00FCrgerrechtsbewegung unter Martin Luther King mit ihrer Forderung gleicher Rechte f\u00FCr Afroamerikaner Bedeutung. Im Oktober des Jahres verabschiedet sich Konrad Adenauer nach 14 Jahren als deutscher Bundeskanzler und gibt sein Amt an Ludwig Erhard ab. Auch das Grubenungl\u00FCck von Lengede im Oktober und November gilt unter anderem als bedeutendes Ereignis des Jahres 1963."@de . . . . . . . . . . . "1963 \u0433\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "1963\u5E74\uFF081963 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u706B\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002\u662D\u548C38\u5E74\u3002"@ja . . . . . . . . . . "1963"@sv . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII) was a common year starting on Tuesday of the Gregorian calendar, the 1963rd year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 963rd year of the 2nd millennium, the 63rd year of the 20th century, and the 4th year of the 1960s decade."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XX que come\u00E7ou numa ter\u00E7a-feira, segundo o calend\u00E1rio gregoriano. A sua letra dominical foi F. A ter\u00E7a-feira de Carnaval ocorreu a 26 de fevereiro e o domingo de P\u00E1scoa a 14 de abril. Segundo o hor\u00F3scopo chin\u00EAs, foi o ano do Coelho, come\u00E7ando a 25 de janeiro."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XX que come\u00E7ou numa ter\u00E7a-feira, segundo o calend\u00E1rio gregoriano. A sua letra dominical foi F. A ter\u00E7a-feira de Carnaval ocorreu a 26 de fevereiro e o domingo de P\u00E1scoa a 14 de abril. Segundo o hor\u00F3scopo chin\u00EAs, foi o ano do Coelho, come\u00E7ando a 25 de janeiro."@pt . . . . . . . . . . "1963 estis normala jaro komenci\u011Danta marde (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1963 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0301\u0442\u0438\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A. \u042D\u0442\u043E 1963 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 3 \u0433\u043E\u0434 7-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 4 \u0433\u043E\u0434 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 60 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . . . . "1963\u5E74"@ja . . . . "\u8BF7\u53C2\u770B\uFF1A \n* 1963\u5E74\u7535\u5F71 \n* \n* \n* \n*"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII) was a common year starting on Tuesday of the Gregorian calendar, the 1963rd year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 963rd year of the 2nd millennium, the 63rd year of the 20th century, and the 4th year of the 1960s decade."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII)merupakan tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Gregorian, tahun ke-1963 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-963 pada Milenium ke-2, tahun ke-63 pada Abad ke-20, dan tahun ke- 4 pada dekade 1960-an. Denominasi 1963 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun."@in . . . . . . . . . . "data dzienna nieznana: \n* Na\u0142\u0119cz\u00F3w uzyska\u0142 prawa miejskie. \n* ukaza\u0142a si\u0119 publikacja Ogl\u0105da\u0142y oczy moje, napisana przez ksi\u0119dza Leonarda \u015Awiderskiego"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963\uB144\uC740 \uD654\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u8BF7\u53C2\u770B\uFF1A \n* 1963\u5E74\u7535\u5F71 \n* \n* \n* \n*"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il 1963 (MCMLXIII in numeri romani) \u00E8 un anno del XX secolo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en tisdag i den gregorianska kalendern."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@ar . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en martes seg\u00FAn el calendario gregoriano."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0301\u0442\u0438\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A. \u042D\u0442\u043E 1963 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 3 \u0433\u043E\u0434 7-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 4 \u0433\u043E\u0434 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 60 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963\u5E74\uFF081963 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u706B\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002\u662D\u548C38\u5E74\u3002"@ja . . . . "L'ann\u00E9e 1963 est une ann\u00E9e commune qui commence un mardi."@fr . . . . . . . . . . "1963"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ann\u00E9e 1963 est une ann\u00E9e commune qui commence un mardi."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het jaar 1963 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1963 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "34648"^^ . . . . . . "1963 (MCMLXIII)merupakan tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Gregorian, tahun ke-1963 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-963 pada Milenium ke-2, tahun ke-63 pada Abad ke-20, dan tahun ke- 4 pada dekade 1960-an. Denominasi 1963 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . . . . . . . . . . . "1963"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het jaar 1963 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . "1963 (MCMLXIII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en tisdag i den gregorianska kalendern."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@en . "1963\uB144"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122811623"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "101847"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u00E4gende Ereignisse im Jahr 1963 sind insbesondere die Ermordung von US-Pr\u00E4sident John F. Kennedy im November, sowie dessen ber\u00FChmter Besuch in West-Berlin wenige Monate zuvor (Ich bin ein Berliner-Rede). In den USA erlangt die B\u00FCrgerrechtsbewegung unter Martin Luther King mit ihrer Forderung gleicher Rechte f\u00FCr Afroamerikaner Bedeutung. Im Oktober des Jahres verabschiedet sich Konrad Adenauer nach 14 Jahren als deutscher Bundeskanzler und gibt sein Amt an Ludwig Erhard ab. Auch das Grubenungl\u00FCck von Lengede im Oktober und November gilt unter anderem als bedeutendes Ereignis des Jahres 1963."@de . "1963 (MCMLXIII) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal \u00FAter\u00FDm."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "data dzienna nieznana: \n* Na\u0142\u0119cz\u00F3w uzyska\u0142 prawa miejskie. \n* ukaza\u0142a si\u0119 publikacja Ogl\u0105da\u0142y oczy moje, napisana przez ksi\u0119dza Leonarda \u015Awiderskiego"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1963 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . "1963"@eo . . . . . . . . "1963\u5E74"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal \u00FAter\u00FDm."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963\uB144\uC740 \uD654\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "1963 estis normala jaro komenci\u011Danta marde (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1963 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . "1963"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963 (MCMLXIII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en martes seg\u00FAn el calendario gregoriano."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il 1963 (MCMLXIII in numeri romani) \u00E8 un anno del XX secolo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .