. "De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1961 werden gehouden op 2 en 3 september op een omloop van ongeveer 13 kilometer met aankomst op het Stratencircuit Bremgarten nabij Bern in Zwitserland."@nl . "0"^^ . . "Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1961"@pt . . . . . "1"^^ . . "0"^^ . . "Championnats du monde de cyclisme sur route 1961"@fr . "Campionats del m\u00F3n de ciclisme en ruta de 1961"@ca . "I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1961 si disputarono a Berna in Svizzera il 3 settembre. Furono assegnati tre titoli: \n* Prova in linea Donne, gara di 61 km \n* Prova in linea Uomini Dilettanti, gara di 181,500 km \n* Prova in linea Uomini Professionisti, gara di 285,252 km"@it . . "0"^^ . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 1961 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u064434 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u060C \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627."@ar . "2975"^^ . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 1961 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u064434 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u060C \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627."@ar . . . . . "0"^^ . "Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1961 celebrou-se na localidade su\u00ED\u00E7a de Berna entre 2 e 3 de setembro de 1961. A prova de estrada feminina realizou-se em Douglas (Reino Unido)."@pt . . "34. Mistrzostwa \u015Bwiata w kolarstwie szosowym \u2013 zawody kolarskie, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 w dniach 10 sierpnia \u2013 3 wrze\u015Bnia 1961 w szwajcarskim mie\u015Bcie Berno (wy\u015Bcigi ze startu wsp\u00F3lnego m\u0119\u017Cczyzn) oraz w mie\u015Bcie Douglas na Wyspie Man (wy\u015Bcig ze startu wsp\u00F3lnego kobiet). Jedynie Belg Rik Van Looy w wy\u015Bcigu ze startu wsp\u00F3lnego zawodowc\u00F3w zdo\u0142a\u0142 obroni\u0107 tytu\u0142 mistrza \u015Bwiata. Bardzo nieudany by\u0142 start reprezentant\u00F3w Polski, bowiem nie tylko nie zdobyli oni \u017Cadnego medalu, ale nikomu nie uda\u0142o si\u0119 zaj\u0105\u0107 miejsca w pierwszej dziesi\u0105tce. Najlepszym osi\u0105gni\u0119ciem by\u0142o zaj\u0119cie 65. miejsca przez Stanis\u0142awa Gazd\u0119 w wy\u015Bcigu ze startu wsp\u00F3lnego amator\u00F3w."@pl . . . "Mistrzostwa \u015Awiata w Kolarstwie Szosowym 1961"@pl . "0"^^ . . . "Os Campeonatos do mundo de ciclismo de estrada de 1961 celebrou-se na localidade su\u00ED\u00E7a de Berna entre 2 e 3 de setembro de 1961. A prova de estrada feminina realizou-se em Douglas (Reino Unido)."@pt . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B 2-3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0435 (\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F)."@ru . . "28978757"^^ . "Els Campionats del m\u00F3n de ciclisme en ruta de 1961 es disputaren el 2 i 3 de setembre a Berna, Su\u00EFssa."@ca . . . . . . . . . "De wereldkampioenschappen wielrennen op de weg van 1961 werden gehouden op 2 en 3 september op een omloop van ongeveer 13 kilometer met aankomst op het Stratencircuit Bremgarten nabij Bern in Zwitserland. De wedstrijd voor vrouwen vond echter niet plaats in Bern, maar op het eiland Man, meer bepaald rond de hoofdstad Douglas. Net als in 1959 in Zandvoort, wilde ook de organisatie in Bern geen vrouwenwedstrijd organiseren. De wedstrijd werd een maand voor de mannenwedstrijd verreden, op 10 augustus. De Britse titelverdedigster Beryl Burton werd verslagen door de Belgische Yvonne Reynders, die twee jaar eerder ook al wist te winnen. De winnares van 1958, de Luxemburgse Elsy Jacobs werd derde."@nl . "Les championnats du monde de cyclisme sur route 1961 ont eu lieu le 3 septembre 1961 \u00E0 Berne en Suisse."@fr . "Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1961 se celebr\u00F3 en la localidad suiza de Berna entre el 2 y 3 de septiembre de 1961. La prueba de ruta femenina se realiz\u00F3 en Douglas (Reino Unido)."@es . "1"^^ . . "Els Campionats del m\u00F3n de ciclisme en ruta de 1961 es disputaren el 2 i 3 de setembre a Berna, Su\u00EFssa."@ca . "Wereldkampioenschappen wielrennen 1961"@nl . . . "1"^^ . . . . . "Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1961 se celebr\u00F3 en la localidad suiza de Berna entre el 2 y 3 de septiembre de 1961. La prueba de ruta femenina se realiz\u00F3 en Douglas (Reino Unido)."@es . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1961"@ru . "Die UCI-Stra\u00DFen-Weltmeisterschaften 1961 fanden am 2. und 3. September im Schweizer Bern statt. Die Strecke f\u00FChrte \u00FCber einen rund 13 Kilometer langen Rundkurs der Motorrennstrecke Bremgarten auf Berner Stadtgebiet. Neue Weltmeister wurden bei den Profifahrern Rik Van Looy aus Belgien, bei den Amateuren Jean Jourden aus Frankreich, und bei den Frauen, die auf der Isle of Man fuhren, Yvonne Reynders, ebenfalls aus Belgien."@de . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B 2-3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0435 (\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . "2"^^ . . . . . "34. Mistrzostwa \u015Bwiata w kolarstwie szosowym \u2013 zawody kolarskie, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 w dniach 10 sierpnia \u2013 3 wrze\u015Bnia 1961 w szwajcarskim mie\u015Bcie Berno (wy\u015Bcigi ze startu wsp\u00F3lnego m\u0119\u017Cczyzn) oraz w mie\u015Bcie Douglas na Wyspie Man (wy\u015Bcig ze startu wsp\u00F3lnego kobiet). Jedynie Belg Rik Van Looy w wy\u015Bcigu ze startu wsp\u00F3lnego zawodowc\u00F3w zdo\u0142a\u0142 obroni\u0107 tytu\u0142 mistrza \u015Bwiata."@pl . "1961-09-03"^^ . . . . "Campionati del mondo di ciclismo su strada 1961"@it . . . . "0"^^ . "1961 UCI Road World Championships"@en . "UCI-Stra\u00DFen-Weltmeisterschaften 1961"@de . "1"^^ . . "1059631367"^^ . . "0"^^ . . . . . . . "Die UCI-Stra\u00DFen-Weltmeisterschaften 1961 fanden am 2. und 3. September im Schweizer Bern statt. Die Strecke f\u00FChrte \u00FCber einen rund 13 Kilometer langen Rundkurs der Motorrennstrecke Bremgarten auf Berner Stadtgebiet. Neue Weltmeister wurden bei den Profifahrern Rik Van Looy aus Belgien, bei den Amateuren Jean Jourden aus Frankreich, und bei den Frauen, die auf der Isle of Man fuhren, Yvonne Reynders, ebenfalls aus Belgien."@de . . "Les championnats du monde de cyclisme sur route 1961 ont eu lieu le 3 septembre 1961 \u00E0 Berne en Suisse."@fr . . . "Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1961"@es . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 1961"@ar . "I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1961 si disputarono a Berna in Svizzera il 3 settembre. Furono assegnati tre titoli: \n* Prova in linea Donne, gara di 61 km \n* Prova in linea Uomini Dilettanti, gara di 181,500 km \n* Prova in linea Uomini Professionisti, gara di 285,252 km"@it . . . . "1"^^ . "The 1961 UCI Road World Championships took place on 3 September 1961 in Bern, Switzerland. The women's race took place on 10 August on the Isle of Man."@en . "The 1961 UCI Road World Championships took place on 3 September 1961 in Bern, Switzerland. The women's race took place on 10 August on the Isle of Man."@en . . . . . . "0"^^ . . . "2"^^ .