. "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1949"@ru . . "Die F\u00E4r\u00F6ische Fu\u00DFballmeisterschaft 1949 wurde in der Meistaradeildin genannten ersten f\u00E4r\u00F6ischen Liga ausgetragen und war insgesamt die siebte Saison. B36 T\u00F3rshavn II zog sich aus der Meisterschaft zur\u00FCck. Stattdessen wurde TB Tv\u00F8royri als neues festes Mitglied in die h\u00F6chste Spielklasse aufgenommen und war der zehnte Teilnehmer dieser nach Einf\u00FChrung des Ligaspielbetriebs 1947. Meister wurde TB Tv\u00F8royri, die den Titel somit zum zweiten Mal erringen konnten. Titelverteidiger B36 T\u00F3rshavn landete auf dem dritten Platz. TB blieb \u00FCber die gesamte Saison verlustpunktfrei, was ansonsten nur K\u00CD Klaksv\u00EDk 1969 sowie HB T\u00F3rshavn 1973 und 1975 gelungen war. VB V\u00E1gur blieb \u00FCber die gesamte Spielzeit hingegen ohne Punktgewinn. Ohne Punkt blieben nach Einf\u00FChrung des Ligaspielbetriebs 1947 ansonsten nur"@de . . . . . . . ""@en . "82"^^ . . "Meistaradeildin 1949 \u2013 7. sezon pierwszej ligi pi\u0142ki no\u017Cnej archipelagu Wysp Owczych. Zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 TB Tv\u00F8royri, pokonuj\u0105c mistrza z poprzedniego roku - B36 T\u00F3rshavn. W rozgrywkach wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 sze\u015B\u0107 zespo\u0142\u00F3w. Graj\u0105cy wcze\u015Bniej drugi sk\u0142ad B36 T\u00F3rshavn zast\u0105piony zosta\u0142 przez TB Tv\u00F8royri."@pl . "1949"^^ . . . . . . "1949 Meistaradeildin was the seventh season of Meistaradeildin, the top tier of the Faroese football league system. The league was in a league format, having six teams; every team played against each other once. TB Tv\u00F8royri won its second championship in the season."@en . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1949 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 TB Tv\u00F8royri \u200F."@ar . . . . . . . . . "Meistaradeildin 1949 \u2013 7. sezon pierwszej ligi pi\u0142ki no\u017Cnej archipelagu Wysp Owczych. Zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 TB Tv\u00F8royri, pokonuj\u0105c mistrza z poprzedniego roku - B36 T\u00F3rshavn. W rozgrywkach wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 sze\u015B\u0107 zespo\u0142\u00F3w. Graj\u0105cy wcze\u015Bniej drugi sk\u0142ad B36 T\u00F3rshavn zast\u0105piony zosta\u0142 przez TB Tv\u00F8royri."@pl . . . "F\u00E4r\u00F6ische Fu\u00DFballmeisterschaft 1949"@de . . . . . . "1949 Meistaradeildin was the seventh season of Meistaradeildin, the top tier of the Faroese football league system. The league was in a league format, having six teams; every team played against each other once. TB Tv\u00F8royri won its second championship in the season."@en . . . . . . "1950"^^ . "15"^^ . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1949"@ar . "1948"^^ . . . "\u041C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0439\u043B\u0434\u0438\u043D 1949 (\u0444\u0430\u0440. Meistaradeildin 1949) \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@ru . . . . "1042228536"^^ . . . . . . "La saison 1949 du Championnat des \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 de football est la 7e \u00E9dition de la premi\u00E8re division f\u00E9ro\u00EFenne \u00E0 poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays ont jou\u00E9 l'une contre l'autre une fois. Le TB Tv\u00F8royri remporte le titre."@fr . . . "1949 Meistaradeildin"@en . "\u041C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0439\u043B\u0434\u0438\u043D 1949 (\u0444\u0430\u0440. Meistaradeildin 1949) \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@ru . "Meistaradeildin (1949)"@pl . . . "La saison 1949 du Championnat des \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 de football est la 7e \u00E9dition de la premi\u00E8re division f\u00E9ro\u00EFenne \u00E0 poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays ont jou\u00E9 l'une contre l'autre une fois. Le TB Tv\u00F8royri remporte le titre."@fr . . "Championnat des \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 de football 1949"@fr . . . "26158008"^^ . "3061"^^ . . "Die F\u00E4r\u00F6ische Fu\u00DFballmeisterschaft 1949 wurde in der Meistaradeildin genannten ersten f\u00E4r\u00F6ischen Liga ausgetragen und war insgesamt die siebte Saison. B36 T\u00F3rshavn II zog sich aus der Meisterschaft zur\u00FCck. Stattdessen wurde TB Tv\u00F8royri als neues festes Mitglied in die h\u00F6chste Spielklasse aufgenommen und war der zehnte Teilnehmer dieser nach Einf\u00FChrung des Ligaspielbetriebs 1947. Meister wurde TB Tv\u00F8royri, die den Titel somit zum zweiten Mal erringen konnten. Titelverteidiger B36 T\u00F3rshavn landete auf dem dritten Platz. TB blieb \u00FCber die gesamte Saison verlustpunktfrei, was ansonsten nur K\u00CD Klaksv\u00EDk 1969 sowie HB T\u00F3rshavn 1973 und 1975 gelungen war. VB V\u00E1gur blieb \u00FCber die gesamte Spielzeit hingegen ohne Punktgewinn. Ohne Punkt blieben nach Einf\u00FChrung des Ligaspielbetriebs 1947 ansonsten nur MB Mi\u00F0v\u00E1gur 1947, B36 T\u00F3rshavn II 1948, TB Tv\u00F8royri 1963 sowie NS\u00CD Runav\u00EDk 1976. Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 5,47 pro Spiel. Die h\u00F6chsten Siege erzielte TB Tv\u00F8royri mit einem 10:1 im Heimspiel gegen HB T\u00F3rshavn II sowie mit einem 9:0 im Heimspiel gegen VB V\u00E1gur. Das torreichste Spiel absolvierten B36 T\u00F3rshavn und VB V\u00E1gur mit einem 10:4."@de . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1949 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 TB Tv\u00F8royri \u200F."@ar . .