. . . . "The Accra Riots started on 28 February 1948 in Accra, the capital of present-day Ghana, which at the time was the British colony of the Gold Coast. A protest march by unarmed ex-servicemen who were agitating for their benefits as veterans of World War II was broken up by police, leaving three leaders of the group dead. Among those killed was Sergeant Nii Adjetey, who has since been memorialized in Accra."@en . . . . . . . . . . . . . . "Accra-Riots"@de . . "Die so genannten Accra Riots (\u201EAccra-Unruhen\u201C), die 1948 in Accra, der Hauptstadt der damaligen britischen Kolonie Goldk\u00FCste, ausbrachen, gelten als wichtiger Markstein im Kampf um die Unabh\u00E4ngigkeit des westafrikanischen Staates Ghana. Ein Denkmal in der N\u00E4he des heutigen Regierungssitzes erinnert an die Toten der \u201EAccra Riots\u201C. Soldaten des Gold Coast Regiments hatten w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs auf britischer Seite unter anderem in Abessinien und Burma gek\u00E4mpft. Aus Unzufriedenheit mit ihrer sozialen Situation gr\u00FCndeten Kriegsveteranen 1946 die \u201EGold Coast ExServicemen\u2019 Union\u201C. Am 28. Februar 1948 organisierte dieser Verband einen friedlichen Protestmarsch, um dem Gouverneur eine Petition zu \u00FCbergeben. W\u00E4hrend des Krieges waren Ihnen Pensionen und Arbeitspl\u00E4tze versprochen worden. In der Petition forderten sie die Einhaltung dieser Zusagen. Der Marsch zum Sitz des Gouverneurs im Christiansborg Castle wurde von der Polizei gewaltsam gestoppt. Dabei wurden drei Demonstranten get\u00F6tet und mehrere verwundet. Die t\u00F6dlichen Sch\u00FCsse wurden von dem befehlshabenden britischen Polizeioffizier abgegeben, da sich die einheimischen Polizisten weigerten, das Feuer auf die Demonstranten zu er\u00F6ffnen. Dieses Ereignis f\u00FChrte zu landesweiten Unruhen. Die Briten machten hierf\u00FCr die F\u00FChrer der United Gold Coast Convention (U.G.C.C) verantwortlich und verhafteten Kwame Nkrumah, J. B. Danquah, Edward Akufo-Addo, William Ofori Atta, Ako Adjei und Obetsebi-Lamptey. Diese sechs F\u00FChrer der Unabh\u00E4ngigkeitsbewegung wurden als \u201EThe Big Six\u201C bekannt. Obwohl sich ihre politischen Wege sp\u00E4ter trennten, sind ihre Portr\u00E4ts heute auf allen ghanaischen Geldscheinen gemeinsam abgebildet. Die Ereignisse in Accra waren aber nur der Ausl\u00F6ser f\u00FCr die landesweiten Unruhen. Die eigentliche Erkl\u00E4rung ist in der sich verschlechternden sozialen und \u00F6konomischen Situation zu sehen. Die Nachkriegsjahre in Ghana waren gekennzeichnet durch Knappheit an Versorgungsg\u00FCtern und steigende Preise einerseits und ein Sinken der Reall\u00F6hne andererseits. Im Gegensatz zu Gro\u00DFbritannien, wo auf \u00E4hnliche Probleme durch Preisregulierungen und andere staatliche Eingriffe reagiert wurde, unternahm die Kolonialverwaltung nichts gegen diese Entwicklung. Hinzu kam, dass die Wirtschaft durch gro\u00DFe europ\u00E4ische Firmen beherrscht wurde, w\u00E4hrend der Einzelhandel in der Hand libanesischer und syrischer H\u00E4ndler lag, die Zugang zu Bankkrediten hatten, was f\u00FCr Afrikaner nicht der Fall war. Versch\u00E4rft wurde die Situation noch durch einen Virusbefall der Kakaob\u00E4ume. Um die Seuche einzud\u00E4mmen, befahl die Kolonialverwaltung den einheimischen Farmern die B\u00E4ume zu f\u00E4llen, womit deren wirtschaftliche Grundlage zerst\u00F6rt wurde. Hinzu kam au\u00DFerdem die allgemeine Unzufriedenheit mit der schleppenden Entwicklung auf dem Weg zu gr\u00F6\u00DFerer Unabh\u00E4ngigkeit. In dieser Situation war es in den ersten Wochen des Jahres 1948 zu einer erfolgreichen Boykottbewegung gegen ausl\u00E4ndische Gesch\u00E4ftsleute gekommen. Nach Verhandlungen mit der Boykottbewegung hatte die Kolonialverwaltung f\u00FCr den 28. Februar eine Senkung der Preise f\u00FCr Konsumg\u00FCter angek\u00FCndigt. An diesem Tag lieferten die Todesopfer w\u00E4hrend des Protestmarsches der ehemaligen Soldaten, der in keinem direkten Zusammenhang mit der Boykottbewegung stand, den Ausl\u00F6ser zum Ausbruch landesweiter Unruhen. Die von der britischen Regierung eingesetzte Untersuchungskommission empfahl unter anderem den Ausbau der h\u00F6heren Bildungseinrichtungen sowie eine neue Verfassung, um die Mitwirkung der einheimischen Vertreter zu st\u00E4rken."@de . "The Accra Riots started on 28 February 1948 in Accra, the capital of present-day Ghana, which at the time was the British colony of the Gold Coast. A protest march by unarmed ex-servicemen who were agitating for their benefits as veterans of World War II was broken up by police, leaving three leaders of the group dead. Among those killed was Sergeant Nii Adjetey, who has since been memorialized in Accra. The 28 February incident is considered \"the straw that broke the camel's back\", marking the beginning of the process of the Gold Coast towards being the first African colony to achieve independence, becoming Ghana on 6 March 1957."@en . . . . . "1948 Accra riots"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die so genannten Accra Riots (\u201EAccra-Unruhen\u201C), die 1948 in Accra, der Hauptstadt der damaligen britischen Kolonie Goldk\u00FCste, ausbrachen, gelten als wichtiger Markstein im Kampf um die Unabh\u00E4ngigkeit des westafrikanischen Staates Ghana. Ein Denkmal in der N\u00E4he des heutigen Regierungssitzes erinnert an die Toten der \u201EAccra Riots\u201C. Die von der britischen Regierung eingesetzte Untersuchungskommission empfahl unter anderem den Ausbau der h\u00F6heren Bildungseinrichtungen sowie eine neue Verfassung, um die Mitwirkung der einheimischen Vertreter zu st\u00E4rken."@de . . . "1593764"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1102561883"^^ . "12327"^^ . . . . . . . . . .