. . "Statistics of Primera Divisi\u00F3n Uruguaya for the 1942 season."@en . . . . "Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n 1942 var den 40:e s\u00E4songen av Uruguays h\u00F6gstaliga i fotboll, och elfte s\u00E4songen som ligan spelades p\u00E5 professionell niv\u00E5. Ligan spelades som ett seriespel d\u00E4r samtliga lag m\u00F6tte varandra vid tv\u00E5 tillf\u00E4llen. Totalt spelades 90 matcher med 324 gjorda m\u00E5l. Nacional vann sin 17:e titel som uruguayanska m\u00E4stare."@sv . . "La 40e \u00E9dition du championnat d'Uruguay de football est remport\u00E9e par le Club Nacional de Football. C\u2019est le dix-septi\u00E8me titre de champion du club. Nacional l\u2019emporte avec 3 points d\u2019avance sur le Club Atl\u00E9tico Pe\u00F1arol. Montevideo Wanderers compl\u00E8te le podium. Apr\u00E8s avoir ramen\u00E9 le championnat de 11 \u00E0 10 \u00E9quipes, un syst\u00E8me de promotion/rel\u00E9gation est en place : Le dernier du championnat est automatiquement remplac\u00E9 par le premier du championnat Intermedia, la deuxi\u00E8me division uruguayenne. Tous les clubs participant au championnat sont bas\u00E9s dans l'agglom\u00E9ration de Montevideo."@fr . . . . "Statistics of Primera Divisi\u00F3n Uruguaya for the 1942 season."@en . "1942\u5E74\u4E4C\u62C9\u572D\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B"@zh . . . . "1942 Uruguayan Primera Divisi\u00F3n"@en . "Die Saison 1942 der Primera Divisi\u00F3n war die 39. Spielzeit (die 11. der professionellen \u00C4ra) der h\u00F6chsten uruguayischen Spielklasse im Fu\u00DFball der M\u00E4nner, der Primera Divisi\u00F3n. Die Primera Divisi\u00F3n bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1942 aus zehn Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 90 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 18 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo als Tabellenerster vor dem Club Atl\u00E9tico Pe\u00F1arol und den Montevideo Wanderers als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Als Tabellenletzter stieg River Plate aus der Primera Divisi\u00F3n ab. Torsch\u00FCtzenk\u00F6nig wurde mit 19 Treffern ."@de . "Het seizoen 1942 van de Primera Divisi\u00F3n was het 39e seizoen van de hoogste Uruguayaanse voetbalcompetitie. De competitie liep in de tweede helft van het jaar, tot en met 15 november 1942."@nl . . . "Il campionato era formato da dieci squadre e il Nacional vinse il titolo."@it . "Campionat Uruguai\u00E0 de Futbol 1942"@ca . "El Campeonato Uruguayo 1942 fue el 39\u00B0 torneo de Primera Divisi\u00F3n del f\u00FAtbol uruguayo, correspondiente al a\u00F1o 1942. El torneo consisti\u00F3 en un campeonato a dos ruedas todos contra todos, coronando campe\u00F3n al equipo que lograr\u00E1 m\u00E1s puntos, mientras que el peor equipo descender\u00EDa a la Segunda divisi\u00F3n. En la \u00FAltima jornada del torneo deb\u00EDan enfrentarse Nacional y Pe\u00F1arol, lo que constitu\u00EDa una nueva edici\u00F3n del cl\u00E1sico del f\u00FAtbol uruguayo. Por si fuera poco, Nacional aventajaba a Pe\u00F1arol en las posiciones solo en una unidad, por ende el que se alzara con la victoria ganar\u00EDa el campeonato, adem\u00E1s de que el empate favorec\u00EDa a Nacional. Sin embargo el encuentro en el Estadio Centenario culmin\u00F3 con un aplastante 4:0 en favor del Club Nacional de Football. Los tricolores se coronaron campeones por cuarto a\u00F1o consecutivo. En la parte baja de la tabla River Plate ocup\u00F3 la \u00FAltima posici\u00F3n, por lo que debi\u00F3 descender a la Segunda Divisi\u00F3n."@es . "24421245"^^ . "El Campeonato Uruguayo 1942 fue el 39\u00B0 torneo de Primera Divisi\u00F3n del f\u00FAtbol uruguayo, correspondiente al a\u00F1o 1942. El torneo consisti\u00F3 en un campeonato a dos ruedas todos contra todos, coronando campe\u00F3n al equipo que lograr\u00E1 m\u00E1s puntos, mientras que el peor equipo descender\u00EDa a la Segunda divisi\u00F3n. En la parte baja de la tabla River Plate ocup\u00F3 la \u00FAltima posici\u00F3n, por lo que debi\u00F3 descender a la Segunda Divisi\u00F3n."@es . "Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n 1942 var den 40:e s\u00E4songen av Uruguays h\u00F6gstaliga i fotboll, och elfte s\u00E4songen som ligan spelades p\u00E5 professionell niv\u00E5. Ligan spelades som ett seriespel d\u00E4r samtliga lag m\u00F6tte varandra vid tv\u00E5 tillf\u00E4llen. Totalt spelades 90 matcher med 324 gjorda m\u00E5l. Nacional vann sin 17:e titel som uruguayanska m\u00E4stare."@sv . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0410 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 18 \u0442\u0443\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0438\u0437 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u041A\u043B\u0443\u0431, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u00AB\u041D\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u00BB \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434: \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 1940\u20141942 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432 32 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044F\u0434\u0443, \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u044F\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 131-34. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0414\u0435\u0444\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 10-1 \u0432\u043E 2-\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0436\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u00BB \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u043D\u0438\u0447\u044C\u044E 3:3 \u0441 \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C\u00BB."@ru . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0410 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 18 \u0442\u0443\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0438\u0437 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u041A\u043B\u0443\u0431, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u00AB\u041D\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u00BB \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434: \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 1940\u20141942 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432 32 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044F\u0434\u0443, \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u044F\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 131-34. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0414\u0435\u0444\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 10-1 \u0432\u043E 2-\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0436\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u00BB \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u043D\u0438\u0447\u044C\u044E 3:3 \u0441 \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C\u00BB."@ru . "Campeonato Uruguaio de Futebol de 1942"@pt . . . . . "O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1942 foi a 11\u00AA edi\u00E7\u00E3o da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competi\u00E7\u00E3o com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campe\u00E3o foi o Nacional."@pt . "El Campionat Uruguai\u00E0 de Futbol corresponent a l'any 1942 va ser el 39\u00E8 torneig de primera divisi\u00F3 del futbol uruguai\u00E0. El torneig va consistir en un campionat a dues voltes tots contra tots, coronant campi\u00F3 a l'equip que aconseguiria m\u00E9s punts, mentre que el pitjor equip descendiria a la Segona divisi\u00F3. En l'\u00FAltima jornada del torneig havien d'enfrontar-se Nacional i Pe\u00F1arol, la qual cosa constitu\u00EFa una nova edici\u00F3 del cl\u00E0ssic del futbol uruguai\u00E0. Per si no fos poc, Nacional avantatjava a Pe\u00F1arol en les posicions solament en un punt, per tant el que s'alc\u00E9s amb la vict\u00F2ria guanyaria el campionat, a m\u00E9s que l'empat afavoria a Nacional. No obstant aix\u00F2 el partit en l'Estadi Centenari va culminar amb un aclaparador 4:0 en favor del Club Nacional de Football. Els tricolors es van proclamar ca"@ca . "\u672C\u6761\u76EE\u5173\u4E8E1942\u5E74\u4E4C\u62C9\u572D\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B\u8D5B\u679C\u3002"@zh . . . "Primera Divisi\u00F3n (Uruguay) 1942"@de . "\u672C\u6761\u76EE\u5173\u4E8E1942\u5E74\u4E4C\u62C9\u572D\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B\u8D5B\u679C\u3002"@zh . . "Primera Divisi\u00F3n de Uruguay 1942"@sv . "I liga urugwajska w pi\u0142ce no\u017Cnej (1942)"@pl . . . . "Die Saison 1942 der Primera Divisi\u00F3n war die 39. Spielzeit (die 11. der professionellen \u00C4ra) der h\u00F6chsten uruguayischen Spielklasse im Fu\u00DFball der M\u00E4nner, der Primera Divisi\u00F3n. Die Primera Divisi\u00F3n bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1942 aus zehn Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 90 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 18 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo als Tabellenerster vor dem Club Atl\u00E9tico Pe\u00F1arol und den Montevideo Wanderers als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Als Tabellenletzter stieg River Plate aus der Primera Divisi\u00F3n ab. Torsch\u00FCtzenk\u00F6nig wurde mit 19 Treffern ."@de . . . . . "La 40e \u00E9dition du championnat d'Uruguay de football est remport\u00E9e par le Club Nacional de Football. C\u2019est le dix-septi\u00E8me titre de champion du club. Nacional l\u2019emporte avec 3 points d\u2019avance sur le Club Atl\u00E9tico Pe\u00F1arol. Montevideo Wanderers compl\u00E8te le podium. Apr\u00E8s avoir ramen\u00E9 le championnat de 11 \u00E0 10 \u00E9quipes, un syst\u00E8me de promotion/rel\u00E9gation est en place : Le dernier du championnat est automatiquement remplac\u00E9 par le premier du championnat Intermedia, la deuxi\u00E8me division uruguayenne. Tous les clubs participant au championnat sont bas\u00E9s dans l'agglom\u00E9ration de Montevideo. Atilio Garc\u00EDa du Nacional est avec 19 buts le meilleur buteur du championnat pour la cinqui\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive."@fr . "Mistrzostwa Urugwaju w roku 1942 by\u0142y mistrzostwami rozgrywanymi wed\u0142ug systemu, w kt\u00F3rym wszystkie kluby rozgrywa\u0142y ze sob\u0105 mecze ka\u017Cdy z ka\u017Cdym u siebie i na wyje\u017Adzie, a o tytule mistrza i dalszej kolejno\u015Bci decydowa\u0142a ko\u0144cowa tabela."@pl . . "O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1942 foi a 11\u00AA edi\u00E7\u00E3o da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competi\u00E7\u00E3o com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campe\u00E3o foi o Nacional."@pt . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1942"@ru . . "Primera Divisi\u00F3n 1942 (Uruguay)"@nl . "1825"^^ . . "Championnat d'Uruguay de football 1942"@fr . . "Het seizoen 1942 van de Primera Divisi\u00F3n was het 39e seizoen van de hoogste Uruguayaanse voetbalcompetitie. De competitie liep in de tweede helft van het jaar, tot en met 15 november 1942."@nl . . . "Mistrzostwa Urugwaju w roku 1942 by\u0142y mistrzostwami rozgrywanymi wed\u0142ug systemu, w kt\u00F3rym wszystkie kluby rozgrywa\u0142y ze sob\u0105 mecze ka\u017Cdy z ka\u017Cdym u siebie i na wyje\u017Adzie, a o tytule mistrza i dalszej kolejno\u015Bci decydowa\u0142a ko\u0144cowa tabela."@pl . "Il campionato era formato da dieci squadre e il Nacional vinse il titolo."@it . . "El Campionat Uruguai\u00E0 de Futbol corresponent a l'any 1942 va ser el 39\u00E8 torneig de primera divisi\u00F3 del futbol uruguai\u00E0. El torneig va consistir en un campionat a dues voltes tots contra tots, coronant campi\u00F3 a l'equip que aconseguiria m\u00E9s punts, mentre que el pitjor equip descendiria a la Segona divisi\u00F3. En l'\u00FAltima jornada del torneig havien d'enfrontar-se Nacional i Pe\u00F1arol, la qual cosa constitu\u00EFa una nova edici\u00F3 del cl\u00E0ssic del futbol uruguai\u00E0. Per si no fos poc, Nacional avantatjava a Pe\u00F1arol en les posicions solament en un punt, per tant el que s'alc\u00E9s amb la vict\u00F2ria guanyaria el campionat, a m\u00E9s que l'empat afavoria a Nacional. No obstant aix\u00F2 el partit en l'Estadi Centenari va culminar amb un aclaparador 4:0 en favor del Club Nacional de Football. Els tricolors es van proclamar campions per quart any consecutiu. En la part baixa de la taula River Plate va ocupar l'\u00FAltima posici\u00F3, per la qual cosa va haver de descendir a la Segona divisi\u00F3."@ca . . . "1044601084"^^ . "Campeonato Uruguayo de Primera Divisi\u00F3n 1942"@es . . . "Primera Divisi\u00F3n Uruguaya 1942"@it . .