"Nemzeti Bajnoks\u00E1g 1942/43"@de . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 1942\u201343"@ar . . "La saison 1942-1943 du Championnat de Hongrie de football est la 40e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnoks\u00E1g I, o\u00F9 ils s'affrontent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. \u00C0 l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les trois meilleurs clubs de II. Oszt\u00E1ly\u00FA Bajnoks\u00E1g, la deuxi\u00E8me division hongroise. C'est le club de Csepel SC, tenant du titre, qui termine \u00E0 nouveau en t\u00EAte du classement du championnat cette saison, avec trois points sur le Nagyv\u00E1radi AC et neuf sur le duo Ferencv\u00E1ros TC-. C'est le 2e titre de champion de l'histoire du club."@fr . . . "1122796890"^^ . . "Statistics of Nemzeti Bajnoks\u00E1g I in the 1942\u201343 season."@en . "Die Nemzeti Bajnoks\u00E1g 1942/43 war die 40. Spielzeit in der Geschichte der h\u00F6chsten ungarischen Fu\u00DFballliga. Meister wurde zum zweiten Mal Csepeli Weisz Manfr\u00E9d FC."@de . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 1942\u201343 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: 1942\u20131943-as magyar labdar\u00FAg\u00F3-bajnoks\u00E1g)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 40 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u200F."@ar . . . . "La saison 1942-1943 du Championnat de Hongrie de football est la 40e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnoks\u00E1g I, o\u00F9 ils s'affrontent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. \u00C0 l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les trois meilleurs clubs de II. Oszt\u00E1ly\u00FA Bajnoks\u00E1g, la deuxi\u00E8me division hongroise."@fr . . . . . . . . . . . . "Championnat de Hongrie de football 1942-1943"@fr . . . . . . "L'edizione 1942-43 del Nemzeti Bajnoks\u00E1g I vide la vittoria finale del Csepeli WMFC, che conquist\u00F2 il suo secondo titolo. In questa stagione facevano parte del campionato squadre di citt\u00E0 che attualmente non fanno pi\u00F9 parte dell'Ungheria: il Nagyv\u00E1radi AC di Oradea, Romania, il Kolozsv\u00E1r AC di Cluj Napoca, sempre rumena, e infine l'\u00DAjvid\u00E9ki AC di Novi Sad, Serbia. Capocannonieri del torneo furono Jen\u0151 Jen\u0151fi del Vasas SC e Gyula Zsengell\u00E9r dell'\u00DAjpesti TE con 26 reti."@it . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1942-43 \u2014 40-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0427\u0435\u043F\u0435\u043B\u044C \u0412\u0430\u0439\u0441-\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434."@uk . "1942"^^ . . . . "1942\u201343 Nemzeti Bajnoks\u00E1g I"@en . . . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 1942-1943"@it . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1942-43 \u2014 40-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0427\u0435\u043F\u0435\u043B\u044C \u0412\u0430\u0439\u0441-\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434."@uk . "17717116"^^ . . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 I 1942/1943 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 1942/1943) \u2014 40-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@ru . "Sezon (1942/1943) by\u0142 40. sezonem Nemzeti Bajnoks\u00E1g I - najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej na W\u0119grzech w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 16 dru\u017Cyn. W rozgrywkach uczestniczy\u0142y dru\u017Cyny z Kr\u00F3lestwa W\u0119gier. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna Weisz Manfr\u00E9d FC Csepel. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdobyli (Vasas SC) oraz Gyula Zsengell\u00E9r (\u00DAjpest FC), kt\u00F3rzy strzelili po 26 goli."@pl . . . . . . . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I (1942/1943)"@pl . . "1944"^^ . . "L'edizione 1942-43 del Nemzeti Bajnoks\u00E1g I vide la vittoria finale del Csepeli WMFC, che conquist\u00F2 il suo secondo titolo. In questa stagione facevano parte del campionato squadre di citt\u00E0 che attualmente non fanno pi\u00F9 parte dell'Ungheria: il Nagyv\u00E1radi AC di Oradea, Romania, il Kolozsv\u00E1r AC di Cluj Napoca, sempre rumena, e infine l'\u00DAjvid\u00E9ki AC di Novi Sad, Serbia. Capocannonieri del torneo furono Jen\u0151 Jen\u0151fi del Vasas SC e Gyula Zsengell\u00E9r dell'\u00DAjpesti TE con 26 reti."@it . "Die Nemzeti Bajnoks\u00E1g 1942/43 war die 40. Spielzeit in der Geschichte der h\u00F6chsten ungarischen Fu\u00DFballliga. Meister wurde zum zweiten Mal Csepeli Weisz Manfr\u00E9d FC."@de . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 1942\u201343 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: 1942\u20131943-as magyar labdar\u00FAg\u00F3-bajnoks\u00E1g)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 40 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u200F."@ar . . "1941"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1942/1943"@ru . . "Sezon (1942/1943) by\u0142 40. sezonem Nemzeti Bajnoks\u00E1g I - najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej na W\u0119grzech w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 16 dru\u017Cyn. W rozgrywkach uczestniczy\u0142y dru\u017Cyny z Kr\u00F3lestwa W\u0119gier. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna Weisz Manfr\u00E9d FC Csepel. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdobyli (Vasas SC) oraz Gyula Zsengell\u00E9r (\u00DAjpest FC), kt\u00F3rzy strzelili po 26 goli."@pl . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1942\u20141943"@uk . . "8092"^^ . . . . "Statistics of Nemzeti Bajnoks\u00E1g I in the 1942\u201343 season."@en . . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 I 1942/1943 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 1942/1943) \u2014 40-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@ru .