. . . . . . "4852"^^ . . . "1939"^^ . "Finl\u00E4ndska M\u00E4sterskapsserien i fotboll 1939 bestod av 8 lag, och TPS vann m\u00E4sterskapet."@sv . . . . . . . . "La Mestaruussarja 1939 fu la trentunesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la decima come Mestaruussarja. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da otto squadre, venne vinto del TPS. Il campionato non venne concluso a causa dell'imminente scoppio della Guerra d'inverno, la classifica venne considerata comunque definitiva anche se incompleta."@it . "La saison 1939 du Championnat de Finlande de football \u00E9tait la 10e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Finlande. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroup\u00E9s au sein d'un poule unique o\u00F9 chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les deux meilleurs clubs de deuxi\u00E8me division. \u00C0 cause de la Seconde Guerre mondiale, le championnat ne peut pas \u00EAtre termin\u00E9. Le classement au moment de l'interruption est consid\u00E9r\u00E9 comme le classement final."@fr . "1939 Mestaruussarja \u2013 Finnish League Championship"@en . "Die Mestaruussarja 1939 war die zehnte Spielzeit der finnische Fu\u00DFballmeisterschaft seit deren Einf\u00FChrung im Jahre 1930. Sie wurde unter acht Mannschaften vom 4. Mai bis 8. Oktober ausgespielt. Meister wurde Vorjahresvizemeister Turku PS vor Titelverteidiger HJK Helsinki."@de . . . . "Mestaruussarja 1939"@it . . . . . . "Championnat de Finlande de football 1939"@fr . . . . . . "Mestaruussarja (1939)"@pl . . "Sezon 1939 by\u0142 10. edycj\u0105 rozgrywek o mistrzostwo Finlandii."@pl . . . "1938"^^ . "Mestaruussarja 1939"@de . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u2013 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A 1939 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Jalkapallon Mestaruussarjan kausi 1939)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 31 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u200F. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 8\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648."@ar . "33962041"^^ . . . . . "1940"^^ . . . . . "Sezon 1939 by\u0142 10. edycj\u0105 rozgrywek o mistrzostwo Finlandii."@pl . . "La saison 1939 du Championnat de Finlande de football \u00E9tait la 10e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Finlande. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroup\u00E9s au sein d'un poule unique o\u00F9 chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les deux meilleurs clubs de deuxi\u00E8me division. \u00C0 cause de la Seconde Guerre mondiale, le championnat ne peut pas \u00EAtre termin\u00E9. Le classement au moment de l'interruption est consid\u00E9r\u00E9 comme le classement final. C'est le TPS Turku qui remporte la comp\u00E9tition. C'est le 2e titre de champion de Finlande de l'histoire du club."@fr . . "The 1939 season was the tenth completed season of Finnish Football League Championship, known as the Mestaruussarja."@en . . "Finl\u00E4ndska M\u00E4sterskapsserien i fotboll 1939"@sv . . . "Die Mestaruussarja 1939 war die zehnte Spielzeit der finnische Fu\u00DFballmeisterschaft seit deren Einf\u00FChrung im Jahre 1930. Sie wurde unter acht Mannschaften vom 4. Mai bis 8. Oktober ausgespielt. Meister wurde Vorjahresvizemeister Turku PS vor Titelverteidiger HJK Helsinki."@de . . . . . . . . . "1077989195"^^ . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u2013 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A 1939 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Jalkapallon Mestaruussarjan kausi 1939)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 31 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u200F. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 8\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648."@ar . . . . . . . . . . "The 1939 season was the tenth completed season of Finnish Football League Championship, known as the Mestaruussarja."@en . "Finl\u00E4ndska M\u00E4sterskapsserien i fotboll 1939 bestod av 8 lag, och TPS vann m\u00E4sterskapet."@sv . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u2013 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A 1939"@ar . . . "La Mestaruussarja 1939 fu la trentunesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la decima come Mestaruussarja. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da otto squadre, venne vinto del TPS. Il campionato non venne concluso a causa dell'imminente scoppio della Guerra d'inverno, la classifica venne considerata comunque definitiva anche se incompleta."@it . . . . .