"387.0"^^ . . . . . . "743.0"^^ . . "688.0"^^ . . "Chicago won series 3\u20131"@en . "1112273664"^^ . "www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-mtl/1938/03/22/1937030131#game=1937030131,game_state=final"@en . "4"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . . . . . . "--03-29"^^ . . "Stanley Cup"@en . . . "Gordie Drillon"@en . . . . "Toronto"@en . . . "3.0"^^ . "2"^^ . "Toronto"@en . "638.0"^^ . . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1937\u20141938"@uk . "953.0"^^ . "517.0"^^ . . . "www.nhl.com/gamecenter/mtl-vs-chi/1938/03/24/1937030132#game=1937030132,game_state=final"@en . . . "1938"^^ . . . . . "--03-31"^^ . "A3"@en . . . . . . . . . "NY Americans"@en . "Chicago Black Hawks"@en . "National Hockey League 1937/1938 var den 21:a s\u00E4songen av NHL. 8 lag spelade 48 matcher i grundserien innan Stanley Cup inleddes den 22 mars 1938. Stanley Cup vanns av Chicago Black Hawks som tog sin 2:a titel, efter finalsegern mot Toronto Maple Leafs med 3-1 i matcher. Anm\u00E4rkningsv\u00E4rt \u00E4r att de 2 senaste \u00E5rens m\u00E4stare, Detroit Red Wings, missade slutspelet. Montreal Maroons spelade sin sista s\u00E4song i NHL. Detta var \u00E4ven s\u00E4songen d\u00E5 icingregeln inf\u00F6rdes i NHL."@sv . "The 1937\u201338 NHL season was the 21st season of the National Hockey League (NHL). Eight teams each played 48 games. The Chicago Black Hawks were the Stanley Cup winners as they beat the Toronto Maple Leafs three games to one in the Stanley Cup Finals."@en . . . "NY Americans"@en . "www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-tor/1938/03/26/1937030112#game=1937030112,game_state=final"@en . . "692.0"^^ . "989.0"^^ . . "532.0"^^ . . . . "245.0"^^ . . "952.0"^^ . "2.0"^^ . "1120.0"^^ . "National Hockey League 1937/1938 var den 21:a s\u00E4songen av NHL. 8 lag spelade 48 matcher i grundserien innan Stanley Cup inleddes den 22 mars 1938. Stanley Cup vanns av Chicago Black Hawks som tog sin 2:a titel, efter finalsegern mot Toronto Maple Leafs med 3-1 i matcher. (Ivan Wilfred) Ching Johnson spelade sin sista s\u00E4song i NHL, och var eventuellt den siste som var f\u00F6dd under 1800-talet som fortfarande spelade i NHL. Den sista s\u00E4songen spelade han f\u00F6r New York Americans. Ching Johnson hade tidigare spelat f\u00F6r bland andra New York Rangers, och fortsatte \u00E4ven senare att spela i andra ligor fram till s\u00E4songen 1943/44. Anm\u00E4rkningsv\u00E4rt \u00E4r att de 2 senaste \u00E5rens m\u00E4stare, Detroit Red Wings, missade slutspelet. Montreal Maroons spelade sin sista s\u00E4song i NHL. Detta var \u00E4ven s\u00E4songen d\u00E5 icingregeln inf\u00F6rdes i NHL."@sv . "Die NHL-Saison 1937/38 war die 21. Spielzeit in der National Hockey League. Acht Teams spielten jeweils 48 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Chicago Black Hawks nach einem 3:1-Erfolg in der Finalserie gegen die Toronto Maple Leafs. Als wahrer Fan zeigte sich Chicagos Nachwuchstorwart Alfie Moore. Er folgte seinem Team zum ersten Finalspiel nach Toronto auf eigene Kosten und bekam auch noch eine Eintrittskarte. Beim Aufw\u00E4rmen brach sich Mike Karakas, der Stammtorwart der Hawks, einen Zeh und konnte nicht spielen. Moore sprang ein und die Hawks gewannen das Spiel 3:1. Da Moore jedoch keinen Profivertrag hatte, wurde sein Einsatz im zweiten Spiel von der NHL untersagt. Ebenfalls vor dem ersten Finalspiel kam es zu einer Rauferei zwischen Torontos Spieler Baldy Cotton und Chicagos Coach . Stewart, bis dahin Baseball Trainer, war zu Saisonbeginn verpflichtet worden. Er war der erste in den Vereinigten Staaten geborene Trainer, der den Stanley Cup gewinnen konnte. Auch ein anderer Stewart sorgte f\u00FCr einen sportlichen H\u00F6hepunkt. Als erster Spieler erzielt Nels Stewart sein 300. Tor in der NHL."@de . "www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-mtl/1938/03/26/1937030133#game=1937030133,game_state=final"@en . . . "511.0"^^ . . . "111.0"^^ . . . . . "Canadian Division"@en . . "204.0"^^ . . . "25796"^^ . . . "www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-bos/1938/03/29/1937030113#game=1937030113,game_state=final"@en . "Toronto Maple Leafs"@en . . "728.0"^^ . "A1"@en . "566.0"^^ . "American Division"@en . "Montreal Canadiens"@en . "New York Americans"@en . . . . . . "955.0"^^ . "--11-04"^^ . . . "1063.0"^^ . "766.0"^^ . "Chicago"@en . . "www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-nya/1938/03/24/1937030122#game=1937030122,game_state=final"@en . . "--04-12"^^ . . . . . "1938"^^ . "870.0"^^ . "302.0"^^ . "1938"^^ . "584.0"^^ . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1937/1938 \u2014 21-\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0425\u041B. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1937. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 12 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1938 \u043C\u0456\u0436 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0411\u043B\u0435\u043A \u0413\u043E\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u041C\u0435\u0439\u043F\u043B-\u041B\u0456\u0444\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u00AB\u0411\u043B\u0435\u043A\u0433\u043E\u043A\u0441\u00BB 4:1 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u0442\u0430 3:1 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E."@uk . . "Chicago"@en . . "Chicago"@en . . "A3"@en . "2"^^ . "A3"@en . "Chicago won series 2\u20131"@en . . . "1"^^ . . . . "Sez\u00F3na 1937/1938 byla 21. sezonou NHL. V\u00EDt\u011Bzem Stanley Cupu se stal t\u00FDm Chicago Black Hawks."@cs . "1009.0"^^ . . . "352.0"^^ . . "1937\u201338 NHL season"@en . . . "NHL 1937/1938"@cs . . "NHL 1937/38"@de . "\u041D\u0425\u041B \u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1937/1938 \u2014 21-\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041D\u0425\u041B. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1937. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 12 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1938 \u043C\u0456\u0436 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0411\u043B\u0435\u043A \u0413\u043E\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u041C\u0435\u0439\u043F\u043B-\u041B\u0456\u0444\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u00AB\u0411\u043B\u0435\u043A\u0433\u043E\u043A\u0441\u00BB 4:1 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u0442\u0430 3:1 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E."@uk . "www.nhl.com/gamecenter/nya-vs-nyr/1938/03/22/1937030121#game=1937030121,game_state=final"@en . "\u041D\u0425\u041B \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1937-1938 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B 21-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0411\u043B\u044D\u043A\u0445\u043E\u043A\u0441\u00BB."@ru . . "1180.0"^^ . "www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-tor/1938/04/07/1937030212#game=1937030212,game_state=final"@en . "102.0"^^ . "--03-27"^^ . "1007.0"^^ . "433.0"^^ . . . . . . "91.0"^^ . "1052.0"^^ . . "1199.0"^^ . . . "Boston"@en . "Mtl Canadiens"@en . . "711.0"^^ . "NY Rangers"@en . "1936"^^ . "--03-22"^^ . . . "1936"^^ . "984.0"^^ . . "892.0"^^ . "www.nhl.com/gamecenter/nya-vs-nyr/1938/03/27/1937030123#game=1937030123,game_state=final"@en . "570.0"^^ . . . . "1078.0"^^ . . . "A temporada da NHL de 1937\u201338 foi a 21.\u00AA temporada da National Hockey League (NHL). Oito times jogaram 48 partidas cada. O Chicago Black Hawks foi o ao bater o Toronto Maple Leafs por 3-1 na s\u00E9rie final."@pt . . "506.0"^^ . . . . "40.0"^^ . . . "National Hockey League 1937/1938"@sv . . "No scoring"@en . "www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-tor/1938/04/05/1937030211#game=1937030211,game_state=final"@en . . . . "--04-07"^^ . "A temporada da NHL de 1937\u201338 foi a 21.\u00AA temporada da National Hockey League (NHL). Oito times jogaram 48 partidas cada. O Chicago Black Hawks foi o ao bater o Toronto Maple Leafs por 3-1 na s\u00E9rie final."@pt . "--04-03"^^ . "--04-10"^^ . "Temporada da NHL de 1937\u201338"@pt . . . . "--04-05"^^ . "La saison 1937-1938 est la 21e saison r\u00E9guli\u00E8re de la Ligue nationale de hockey au cours de laquelle chacune des huit \u00E9quipes participe \u00E0 48 matchs."@fr . . . . . . . "New York Americans won series 2\u20131"@en . . . . . "\u041D\u0425\u041B \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1937/1938"@ru . "85.0"^^ . . . "Die NHL-Saison 1937/38 war die 21. Spielzeit in der National Hockey League. Acht Teams spielten jeweils 48 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Chicago Black Hawks nach einem 3:1-Erfolg in der Finalserie gegen die Toronto Maple Leafs. Als wahrer Fan zeigte sich Chicagos Nachwuchstorwart Alfie Moore. Er folgte seinem Team zum ersten Finalspiel nach Toronto auf eigene Kosten und bekam auch noch eine Eintrittskarte. Beim Aufw\u00E4rmen brach sich Mike Karakas, der Stammtorwart der Hawks, einen Zeh und konnte nicht spielen. Moore sprang ein und die Hawks gewannen das Spiel 3:1. Da Moore jedoch keinen Profivertrag hatte, wurde sein Einsatz im zweiten Spiel von der NHL untersagt. Ebenfalls vor dem ersten Finalspiel kam es zu einer Rauferei zwischen Torontos Spieler Baldy Cotton und Chicagos Coach . S"@de . . . "www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-chi/1938/04/12/1937030214#game=1937030214,game_state=final"@en . "781.0"^^ . . . . . . . "2.0"^^ . . . . "537.0"^^ . . "90.0"^^ . . "16578687"^^ . "Regular season"@en . "1.0"^^ . . "1148.0"^^ . "1.0"^^ . . . . "1"^^ . "2"^^ . "--03-24"^^ . "Toronto won series 3\u20130"@en . . "8"^^ . "www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-nya/1938/04/03/1937030143#game=1937030143,game_state=final"@en . "48"^^ . . "La saison 1937-1938 est la 21e saison r\u00E9guli\u00E8re de la Ligue nationale de hockey au cours de laquelle chacune des huit \u00E9quipes participe \u00E0 48 matchs."@fr . "95.0"^^ . . . "319.0"^^ . "Saison 1937-1938 de la LNH"@fr . "www.nhl.com/gamecenter/nya-vs-chi/1938/03/31/1937030142#game=1937030142,game_state=final"@en . "814.0"^^ . "370.0"^^ . "New York Rangers"@en . "1937"^^ . . . "1005.0"^^ . "606.0"^^ . . "\u041D\u0425\u041B \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1937-1938 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B 21-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0411\u043B\u044D\u043A\u0445\u043E\u043A\u0441\u00BB."@ru . "--03-26"^^ . . . "Eddie Shore"@en . . . "76.0"^^ . . "A2"@en . . "451.0"^^ . . . "www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-nya/1938/03/29/1937030141#game=1937030141,game_state=final"@en . . . "1125.0"^^ . "457.0"^^ . "604.0"^^ . . . . . . "www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-chi/1938/04/10/1937030213#game=1937030213,game_state=final"@en . "Hart Memorial Trophy"@en . . "Boston Bruins"@en . . . . . . "962.0"^^ . "The 1937\u201338 NHL season was the 21st season of the National Hockey League (NHL). Eight teams each played 48 games. The Chicago Black Hawks were the Stanley Cup winners as they beat the Toronto Maple Leafs three games to one in the Stanley Cup Finals."@en . "1114.0"^^ . "276.0"^^ . . "818.0"^^ . . "1104.0"^^ . . . "1"^^ . . "2"^^ . "Sez\u00F3na 1937/1938 byla 21. sezonou NHL. V\u00EDt\u011Bzem Stanley Cupu se stal t\u00FDm Chicago Black Hawks."@cs . "709.0"^^ . . "114.0"^^ . . . "1"^^ . "2"^^ . "689.0"^^ . "4"^^ . . . "1"^^ . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "2"^^ . "900.0"^^ . "3"^^ . . . . . . . "658.0"^^ . "www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-tor/1938/03/24/1937030111#game=1937030111,game_state=final"@en .