. . . "32400631"^^ . . . . . . "1935/36 was het 29ste Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DRL (Deutscher Reichsbund f\u00FCr Leibes\u00FCbungen). Titelverdediger Schalke kon zich niet voor een vierde opeenvolgende keer plaatsen voor de finale en verloor in de halve finale van de latere kampioen. Verrassing van de eindronde was de Silezische kampioen Vorw\u00E4rts RaSpo Gleiwitz die het tot in de halve finale schopte. Neurenberg won ook de Tschammerpokal, de voorloper van de huidige DFB-Pokal en haalde zo als eerste club in de geschiedenis de dubbel binnen."@nl . "996335293"^^ . . . . "Gauliga 1935-1936"@it . . . . "Die 29. deutsche Meisterschaftssaison 1935/36 brachte sportlich einige \u00DCberraschungen. So erreichte der FC Schalke 04 zum ersten Mal seit drei Jahren nicht das Meisterschaftsfinale und scheiterte im Halbfinale. Schon in der Vorrunde wurde es recht eng f\u00FCr die Gelsenkirchener. Eine gro\u00DFe \u00DCberraschung war auch der Vorsto\u00DF des schlesischen Meisters Vorw\u00E4rts-Rasensport Gleiwitz ins Halbfinale dieser Meisterschaft. Das \u00FCberragende Team dieser Saison war allerdings der 1. FC N\u00FCrnberg, der zum 8. Mal das Meisterschaftsfinale erreichte und zum 6. Mal deutscher Meister wurde. Zudem hatten die N\u00FCrnberger bereits im Dezember 1935 den erstmals ausgetragenen Tschammerpokal, den Vorl\u00E4ufer des DFB-Pokals, gewonnen. Dieser z\u00E4hlt allerdings zur Saison 1934/35 und so wird diese Leistung nicht als offizielles Double anerkannt. Finalgegner der N\u00FCrnberger war Fortuna D\u00FCsseldorf, die nach 1933 zum 2. Mal das Finale erreichte, aber dort letztlich ungl\u00FCcklich unterlag."@de . . "100"^^ . . . . "1936 German football championship"@en . . . . . . . . . . "L'edizione 1935-1936 della Gauliga vide la vittoria finale del Norimberga."@it . . . . . . "16799"^^ . . . . . "1935/36 was het 29ste Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DRL (Deutscher Reichsbund f\u00FCr Leibes\u00FCbungen). Titelverdediger Schalke kon zich niet voor een vierde opeenvolgende keer plaatsen voor de finale en verloor in de halve finale van de latere kampioen. Verrassing van de eindronde was de Silezische kampioen Vorw\u00E4rts RaSpo Gleiwitz die het tot in de halve finale schopte. Neurenberg won ook de Tschammerpokal, de voorloper van de huidige DFB-Pokal en haalde zo als eerste club in de geschiedenis de dubbel binnen."@nl . . "Campeonato Alem\u00E1n de F\u00FAtbol 1936"@es . "German championship"@en . "16"^^ . "Die 29. deutsche Meisterschaftssaison 1935/36 brachte sportlich einige \u00DCberraschungen. So erreichte der FC Schalke 04 zum ersten Mal seit drei Jahren nicht das Meisterschaftsfinale und scheiterte im Halbfinale. Schon in der Vorrunde wurde es recht eng f\u00FCr die Gelsenkirchener. Eine gro\u00DFe \u00DCberraschung war auch der Vorsto\u00DF des schlesischen Meisters Vorw\u00E4rts-Rasensport Gleiwitz ins Halbfinale dieser Meisterschaft."@de . "Deutsche Fu\u00DFballmeisterschaft"@en . . "L'edizione 1935-1936 della Gauliga vide la vittoria finale del Norimberga."@it . . . . . . "El Campeonato Alem\u00E1n de F\u00FAtbol 1936 fue la 29.\u00AA edici\u00F3n de la m\u00E1xima competici\u00F3n futbol\u00EDstica de Alemania."@es . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 1936 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Deutsche Fu\u00DFballmeisterschaft 1935/36)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 29 \u0645\u0646 \u200F. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1936 \u0648\u062D\u062A\u0649 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1936\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u0648\u0631\u0646\u0628\u0631\u063A."@ar . . "52"^^ . . ""@en . . . . "--04-05"^^ . . . "La saison 1935-1936 du Championnat d'Allemagne de football \u00E9tait la 29e \u00E9dition de la premi\u00E8re division allemande. Seize clubs participent \u00E0 la comp\u00E9tition nationale, il s'agit des 16 vainqueurs des Gauliga, les championnats r\u00E9gionaux mis en place par le r\u00E9gime nazi. Les 16 \u00E9quipes disputent un premier tour o\u00F9 elles sont r\u00E9parties en 4 poules de 4 \u00E9quipes, chacune rencontre ses 3 adversaires 2 fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. L'\u00E9quipe class\u00E9e premi\u00E8re du groupe \u00E0 la fin de la premi\u00E8re phase est qualifi\u00E9e pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple. Le FC Nuremberg remporte la finale en s'imposant face au Fortuna D\u00FCsseldorf. C'est le 6e titre de champion d'Allemagne de son histoire."@fr . . "Replica of the Viktoria trophy"@en . . . . "6"^^ . . . . "1"^^ . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 1936 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Deutsche Fu\u00DFballmeisterschaft 1935/36)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 29 \u0645\u0646 \u200F. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1936 \u0648\u062D\u062A\u0649 21 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1936\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u0648\u0631\u0646\u0628\u0631\u063A."@ar . "Duits voetbalkampioenschap 1935/36"@nl . . . . . "1937"^^ . "El Campeonato Alem\u00E1n de F\u00FAtbol 1936 fue la 29.\u00AA edici\u00F3n de la m\u00E1xima competici\u00F3n futbol\u00EDstica de Alemania."@es . "Deutsche Fu\u00DFballmeisterschaft 1935/36"@de . "Germany"@en . "211"^^ . "1935"^^ . . "1936"^^ . . "The 1936 German football championship, the 29th edition of the competition, was won by 1. FC N\u00FCrnberg by defeating Fortuna D\u00FCsseldorf 2\u20131 after extra time in the final. It was Nuremberg's sixth championship and its first since 1927. Fortuna D\u00FCsseldorf made its second final appearance, having previously won the competition in 1933 but, after 1936, the team would never appear in the final again. Nuremberg had eliminated the champions of the previous two seasons, Schalke 04 in the semi-finals, making 1936 the only final from 1933 to 1942 not to include the club. Schalke however would return to its winning ways the following season when it defeated Nuremberg in the 1937 final. PSV Chemnitz's Erwin Helmchen was the top scorer of the 1936 championship with ten goals. It was the last German championship final in Berlin to be played at a venue other than the Olympiastadion, the latter having been built for the 1936 Summer Olympics and being used for all finals from 1937 to 1944 and six more after the Second World War. The sixteen 1935\u201336 Gauliga champions competed in a group stage of four groups of four teams each, with the group winners advancing to the semi-finals. The two semi-final winners then contested the 1936 championship final. The 1936 season saw the introduction of a game for third place, played between the two losing semi-finalists."@en . . . . . "German championship"@en . . . "The 1936 German football championship, the 29th edition of the competition, was won by 1. FC N\u00FCrnberg by defeating Fortuna D\u00FCsseldorf 2\u20131 after extra time in the final. It was Nuremberg's sixth championship and its first since 1927. Fortuna D\u00FCsseldorf made its second final appearance, having previously won the competition in 1933 but, after 1936, the team would never appear in the final again. Nuremberg had eliminated the champions of the previous two seasons, Schalke 04 in the semi-finals, making 1936 the only final from 1933 to 1942 not to include the club. Schalke however would return to its winning ways the following season when it defeated Nuremberg in the 1937 final."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La saison 1935-1936 du Championnat d'Allemagne de football \u00E9tait la 29e \u00E9dition de la premi\u00E8re division allemande. Seize clubs participent \u00E0 la comp\u00E9tition nationale, il s'agit des 16 vainqueurs des Gauliga, les championnats r\u00E9gionaux mis en place par le r\u00E9gime nazi. Les 16 \u00E9quipes disputent un premier tour o\u00F9 elles sont r\u00E9parties en 4 poules de 4 \u00E9quipes, chacune rencontre ses 3 adversaires 2 fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. L'\u00E9quipe class\u00E9e premi\u00E8re du groupe \u00E0 la fin de la premi\u00E8re phase est qualifi\u00E9e pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple."@fr . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 1936"@ar . "Championnat d'Allemagne de football 1935-1936"@fr .