. . . "De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen is een jaarlijks terugkerend evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie (ISU). De 29e editie voor de mannen werd gehouden in Berlijn, Duitsland. Het was de vijfde keer dat het kampioenschap in Berlijn plaatsvond, eerder werden de kampioenschappen van 1893, 1900, 1907 en 1910 er gehouden. Het was de achtste keer dat het kampioenschap in Duitsland plaatsvond, eerder waren ook Hamburg (1891), Bonn (1905) en Triberg im Schwarzwald (1925) gaststad voor het EK voor mannen."@nl . "Karl Sch\u00E4fer"@en . . . . "O Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo de 1930 foi a vig\u00E9sima nona edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo, um evento anual de patina\u00E7\u00E3o art\u00EDstica no gelo organizado pela Uni\u00E3o Internacional de Patina\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs: International Skating Union) onde os patinadores art\u00EDsticos competem pelo t\u00EDtulo de campe\u00E3o europeu. Nesta edi\u00E7\u00E3o a competi\u00E7\u00E3o individual masculina foi disputada na cidade de Berlim, Alemanha; e as competi\u00E7\u00F5es individual feminina e de duplas foram disputadas na cidade de Viena, \u00C1ustria."@pt . . "Campeonato Europeo de Patinaje Art\u00EDstico sobre Hielo de 1930"@es . . "El XXVIII Campeonato Europeo de Patinaje Art\u00EDstico sobre Hielo se realiz\u00F3 en Berl\u00EDn (Alemania) en enero de 1930. Fue organizado por la Uni\u00F3n Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Uni\u00F3n Alemana de Patinaje sobre Hielo."@es . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E 1930"@ru . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 10 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 34 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430, \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438: \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0446 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0435\u0444\u0435\u0440, \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0446\u0438 \u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0440 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u044B \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u041E\u0440\u0433\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0438."@ru . "Les championnats d'Europe de patinage artistique 1930 ont lieu \u00E0 Berlin en Allemagne pour les Messieurs, et \u00E0 la de Vienne en Autriche pour les Dames et les Couples. Ce sont les premiers championnats europ\u00E9ens pour la cat\u00E9gorie individuelle f\u00E9minine et pour la cat\u00E9gorie des couples artistiques."@fr . . . . . . . . "The 1930 European Figure Skating Championships were held in Berlin, Germany. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, for the first time ladies' singles, and pair skating."@en . "O Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo de 1930 foi a vig\u00E9sima nona edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo, um evento anual de patina\u00E7\u00E3o art\u00EDstica no gelo organizado pela Uni\u00E3o Internacional de Patina\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs: International Skating Union) onde os patinadores art\u00EDsticos competem pelo t\u00EDtulo de campe\u00E3o europeu. Nesta edi\u00E7\u00E3o a competi\u00E7\u00E3o individual masculina foi disputada na cidade de Berlim, Alemanha; e as competi\u00E7\u00F5es individual feminina e de duplas foram disputadas na cidade de Viena, \u00C1ustria."@pt . . . . . . . "Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo de 1930"@pt . . . . . . . . "The 1930 European Figure Skating Championships were held in Berlin, Germany. Elite senior-level figure skaters from European ISU member nations competed for the title of European Champion in the disciplines of men's singles, for the first time ladies' singles, and pair skating."@en . . . "Die 29. Eiskunstlauf-Europameisterschaft der Herren fand 1930 in Berlin statt. Zum ersten Mal gab es eine Damen- und eine Paarkonkurrenz; diese wurden in Wien ausgetragen."@de . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 10 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 34 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430, \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438: \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0446 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0435\u0444\u0435\u0440, \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0446\u0438 \u0411\u044E\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0440 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u044B \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u041E\u0440\u0433\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0438."@ru . . "Les championnats d'Europe de patinage artistique 1930 ont lieu \u00E0 Berlin en Allemagne pour les Messieurs, et \u00E0 la de Vienne en Autriche pour les Dames et les Couples. Ce sont les premiers championnats europ\u00E9ens pour la cat\u00E9gorie individuelle f\u00E9minine et pour la cat\u00E9gorie des couples artistiques."@fr . . "ISU Championship"@en . . . "Die 29. Eiskunstlauf-Europameisterschaft der Herren fand 1930 in Berlin statt. Zum ersten Mal gab es eine Damen- und eine Paarkonkurrenz; diese wurden in Wien ausgetragen."@de . "El XXVIII Campeonato Europeo de Patinaje Art\u00EDstico sobre Hielo se realiz\u00F3 en Berl\u00EDn (Alemania) en enero de 1930. Fue organizado por la Uni\u00F3n Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Uni\u00F3n Alemana de Patinaje sobre Hielo."@es . . "Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1930"@nl . . . . . "1931"^^ . . . . . . . "Championnats d'Europe de patinage artistique 1930"@fr . . . "Fritzi Burger"@en . . . . . . . . . . . "1930"^^ . . "Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1930"@de . . "1929"^^ . . . . . "1930 European Figure Skating Championships"@en . . "De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen is een jaarlijks terugkerend evenement dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie (ISU). De 29e editie voor de mannen werd gehouden in Berlijn, Duitsland. Het was de vijfde keer dat het kampioenschap in Berlijn plaatsvond, eerder werden de kampioenschappen van 1893, 1900, 1907 en 1910 er gehouden. Het was de achtste keer dat het kampioenschap in Duitsland plaatsvond, eerder waren ook Hamburg (1891), Bonn (1905) en Triberg im Schwarzwald (1925) gaststad voor het EK voor mannen. Voor het eerst werd er door de vrouwen en paren om de Europese titel gestreden. De kampioenschappen voor beide disciplines werden in Wenen georganiseerd. Wenen was vijf keer (1892, 1894, 1901, 1914, 1927) gaststad voor het mannentoernooi geweest."@nl . "27193511"^^ . . . "1929"^^ . . . "Olga Orgonista / S\u00E1ndor Szalay"@en . . . . "1094925535"^^ . . . "4405"^^ . .