"Lansdowne Road, Dublin"@en . "Don-Wauchope"@en . "JA Gardner"@en . . . . . . . . "Try: Jamieson"@en . . . "JS McLaren"@en . . . . . . . "unknown"@en . "1885"^^ . . . . "Torneo de las Cuatro Naciones 1884"@es . . . . "Con: Bolton"@en . . . . . "1885"^^ . . . . "Cette deuxi\u00E8me \u00E9dition du tournoi britannique de rugby \u00E0 XV 1884 a lieu du 5 janvier au 12 avril 1884. C'est le premier tournoi dont les six rencontres sont toutes jou\u00E9es. Elle est remport\u00E9e par l'Angleterre qui gagne tous ses matches et obtient ce que l'on nommera une Triple Couronne (Triple Crown en anglais) \u00E0 partir de 1894."@fr . . "Home Nations Championship 1884 \u2013 druga edycja Home Nations Championship, mistrzostw Wysp Brytyjskich w rugby union, rozegrana pomi\u0119dzy 5 stycznia a 12 kwietnia 1884 roku. W turnieju ponownie zwyci\u0119\u017Cy\u0142a Anglia, kt\u00F3ra pokona\u0142a wszystkich rywali i tym samym zdoby\u0142a Triple Crown. Zgodnie z \u00F3wczesnymi zasadami punktowania, zwyci\u0119zc\u0105 meczu by\u0142a dru\u017Cyna z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 goli. Przy jednakowej liczbie goli zwyci\u0119\u017Ca\u0142 natomiast zesp\u00F3\u0142, kt\u00F3ry zdoby\u0142 wi\u0119cej przy\u0142o\u017Ce\u0144."@pl . . . . "Drop: Asher"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1884 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1884 Home Nations Championship \u2014 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1884) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0436\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0439\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F)."@ru . "Home Nations Championship 1884"@ca . . . "nil – 1G"@en . . . . . "Home Nations Championship 1884"@pl . . . . . . . "2"^^ . . "Raeburn Place, Edinburgh"@en . . "0"^^ . . "1"^^ . "El Torneo de las Cuatro Naciones de 1884 (Home Nations Championship 1884) fue la segunda edici\u00F3n del principal Torneo del hemisferio norte de rugby.\u200B Esta edici\u00F3n del torneo fue ganada por Inglaterra."@es . "1884-01-05"^^ . . . . . "La Home Nations Championship de 1884 fou la segona edici\u00F3 de l'actual torneig de les sis nacions. Es van disputar sis partits entre el 5 de gener i el 12 d'abril de 1884. Les seleccions participants foren Anglaterra, Irlanda, Esc\u00F2cia, i Gal\u00B7les.Anglaterra va guanyar el campionat per la segona vegada consecutiva i batent les altres tres nacions, aconseguint la Corona Triple per segon cop. Aquest Campionat va ser conegut per l'assaig que va donar la vict\u00F2ria a l'equip angl\u00E8s, que fou molt protestat pels escocesos que no estaven d'acord amb la decisi\u00F3 arbrital i que fins i tot feren una reclamaci\u00F3 oficial que fou desestimada. Els sentiments de frustraci\u00F3 i malestar que va provocar per aquesta situaci\u00F3 desembocaria en la creaci\u00F3 de la International Rugby Board l'any 1886, un organisme que vetllaria per una normativa acceptada per tots els equips a nivell internacional."@ca . "Tournoi britannique de rugby \u00E0 XV 1884"@fr . . . "Try: Ainslie"@en . . . . . . "G Scriven"@en . . "Home Nations Championship 1884 \u2013 druga edycja Home Nations Championship, mistrzostw Wysp Brytyjskich w rugby union, rozegrana pomi\u0119dzy 5 stycznia a 12 kwietnia 1884 roku. W turnieju ponownie zwyci\u0119\u017Cy\u0142a Anglia, kt\u00F3ra pokona\u0142a wszystkich rywali i tym samym zdoby\u0142a Triple Crown. Zgodnie z \u00F3wczesnymi zasadami punktowania, zwyci\u0119zc\u0105 meczu by\u0142a dru\u017Cyna z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 goli. Przy jednakowej liczbie goli zwyci\u0119\u017Ca\u0142 natomiast zesp\u00F3\u0142, kt\u00F3ry zdoby\u0142 wi\u0119cej przy\u0142o\u017Ce\u0144."@pl . . . "Cette deuxi\u00E8me \u00E9dition du tournoi britannique de rugby \u00E0 XV 1884 a lieu du 5 janvier au 12 avril 1884. C'est le premier tournoi dont les six rencontres sont toutes jou\u00E9es. Elle est remport\u00E9e par l'Angleterre qui gagne tous ses matches et obtient ce que l'on nommera une Triple Couronne (Triple Crown en anglais) \u00E0 partir de 1894."@fr . . "Tod"@en . . "Home Nations Championship 1884"@it . . "Clapp"@en . "2000"^^ . . "1884-02-04"^^ . . . . "nil – 1T, 1DG"@en . . "1883"^^ . "El Torneo de las Cuatro Naciones de 1884 (Home Nations Championship 1884) fue la segunda edici\u00F3n del principal Torneo del hemisferio norte de rugby.\u200B Esta edici\u00F3n del torneo fue ganada por Inglaterra."@es . . "Home Nations Championship 1884"@de . "Con: Lewis"@en . . . "Try: Allen"@en . . "Con: Sample"@en . . . "Berry"@en . . . . . "Try: Norton"@en . . . "6000"^^ . "JS Laing"@en . "George Rowland Hill"@en . . "20275"^^ . "Twynam"@en . . . . . "Try: Peterkin"@en . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1884"@ru . . . "Try: McIntosh"@en . . . . "The 1884 Home Nations Championship was the second series of the rugby union Home Nations Championship. Six matches were played between 5 January and 12 April 1884. It was contested by England, Ireland, Scotland, and Wales. England won the championship for the second consecutive season and in beating the other three nations won the Triple Crown for the second time. This Championship was most notable for a dispute arising from the game between England and Scotland, when the winning English try was disputed by the Scottish. The teams disagreed with the interpretation of a knock-on law from which England's Richard Kingsley scored and Scotland were told to accept the decision, and their request for adjudication was denied by England. The bitter feelings caused by this situation resulted in the creation of the International Rugby Board in 1886, to create an accepted body of rules that all members would agree to."@en . . "1884"^^ . "8000"^^ . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 1884 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 1884 Home Nations Championship)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 2 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 4\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A."@ar . "1883"^^ . "Vierlandentoernooi 1884"@nl . . "Asher"@en . . . . "1884-02-16"^^ . . . . . "The 1884 Home Nations Championship was the second series of the rugby union Home Nations Championship. Six matches were played between 5 January and 12 April 1884. It was contested by England, Ireland, Scotland, and Wales. England won the championship for the second consecutive season and in beating the other three nations won the Triple Crown for the second time."@en . . . . . "13951574"^^ . "1883"^^ . . "2"^^ . . . . . . . . "--01-05"^^ . . . . . . . . "La Home Nations Championship de 1884 fou la segona edici\u00F3 de l'actual torneig de les sis nacions. Es van disputar sis partits entre el 5 de gener i el 12 d'abril de 1884. Les seleccions participants foren Anglaterra, Irlanda, Esc\u00F2cia, i Gal\u00B7les.Anglaterra va guanyar el campionat per la segona vegada consecutiva i batent les altres tres nacions, aconseguint la Corona Triple per segon cop. Aquest Campionat va ser conegut per l'assaig que va donar la vict\u00F2ria a l'equip angl\u00E8s, que fou molt protestat pels escocesos que no estaven d'acord amb la decisi\u00F3 arbrital i que fins i tot feren una reclamaci\u00F3 oficial que fou desestimada. Els sentiments de frustraci\u00F3 i malestar que va provocar per aquesta situaci\u00F3 desembocaria en la creaci\u00F3 de la International Rugby Board l'any 1886, un organisme que vet"@ca . "De tweede editie van het vierlandentoernooi van het Rugby union werd gespeeld van 5 januari 1884 tot en met 12 april 1884 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Ierland, Schotland en Wales. Engeland prolongeerde zijn titel uit 1883."@nl . . "1884"^^ . . . "L'Home Nations Championship 1884 (in gallese Pencampwriaeth Rygbi'r Pedair Gwlad 1884) fu la 2\u00AA edizione del torneo annuale di rugby tra le squadre nazionali di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia. Anche la seconda edizione di torneo fu vinta dall'Inghilterra, che se la aggiudic\u00F2 a punteggio pieno con tre vittorie su tre incontri, l'ultima delle quali coincidente con la vittoriosa difesa della Calcutta Cup contro la Scozia al Rectory Field, campo di gioco del Blackheath."@it . . . "6"^^ . "Con: Berry"@en . . "1884 Home Nations Championship"@en . . "1884-01-12"^^ . "Try: Kindersley"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1884 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1884 Home Nations Championship \u2014 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1884) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0436\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0439\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F). \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u043C: \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0442\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438, \u0438 \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u2014 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-15 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-7."@ru . . "Try: Bolton"@en . . . . . . . . "Die Ausgabe 1884 des Turniers Home Nations Championship in der Sportart Rugby Union (das sp\u00E4tere Five Nations bzw. Six Nations) fand vom 5. Januar bis 12. April statt. Turniersieger wurde England, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer die Triple Crown schaffte."@de . . . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 1884"@ar . . . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 1884 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 1884 Home Nations Championship)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 2 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 4\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A."@ar . . . . "1884-03-01"^^ . . . . . "1884-04-12"^^ . . . . . . . . "Cardiff Arms Park, Cardiff"@en . . "Wade"@en . . . . . . "Die Ausgabe 1884 des Turniers Home Nations Championship in der Sportart Rugby Union (das sp\u00E4tere Five Nations bzw. Six Nations) fand vom 5. Januar bis 12. April statt. Turniersieger wurde England, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer die Triple Crown schaffte."@de . . . . . . . . . . . . "De tweede editie van het vierlandentoernooi van het Rugby union werd gespeeld van 5 januari 1884 tot en met 12 april 1884 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Ierland, Schotland en Wales. Engeland prolongeerde zijn titel uit 1883."@nl . "1885"^^ . . "Try: Rotherham"@en . . . "L'Home Nations Championship 1884 (in gallese Pencampwriaeth Rygbi'r Pedair Gwlad 1884) fu la 2\u00AA edizione del torneo annuale di rugby tra le squadre nazionali di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia. Anche la seconda edizione di torneo fu vinta dall'Inghilterra, che se la aggiudic\u00F2 a punteggio pieno con tre vittorie su tre incontri, l'ultima delle quali coincidente con la vittoriosa difesa della Calcutta Cup contro la Scozia al Rectory Field, campo di gioco del Blackheath. Galles e Irlanda si incontrarono per la prima volta nel torneo dopo una controversia occorsa nel 1882, prima dell'istituzione della competizione; gli irlandesi si presentarono a Cardiff con tredici elementi, e il Galles prest\u00F2 loro i rimpiazzi per completare la formazione; le fonti disponibili non sono chiare sull'identit\u00E0 dei giocatori offerti dal Galles; secondo quelle irlandesi uno dei due giocatori potrebbe essere Henry Johnson, mentre quelle gallesi ritengono pi\u00F9 probabile si trattasse di suo fratello Charles Johnson, in ragione del ruolo che esso ricopr\u00EC in prima linea; qualsiasi sia la versione, i due giocatori sono tra le prime documentate coppie di fratelli rugbisti che disputarono incontri internazionali in rappresentanza di due Paesi diversi. La partita tra Inghilterra e Scozia, diretta dal presidente della federazione irlandese George Scriven, cre\u00F2 polemiche da parte scozzese perch\u00E9 l'Inghilterra marc\u00F2 il suo unico punto su un'azione che l'arbitro lasci\u00F2 proseguire invece di interromperla per assegnare un calcio di punzione alla stessa Inghilterra; la federazione scozzese, infatti, nelle sue regole non contemplava la norma del vantaggio e, quindi, riteneva che il gioco dovesse essere fermato dopo un'infrazione commessa dagli stessi scozzesi.La controversia pass\u00F2 alla storia come grande disputa e fu indirettamente alla base della nascita dell'International Rugby Football Board, organismo che fissasse le regole della disciplina in ambito di incontri internazionali. Il valore delle marcature, come stabilito dalla RFU nel 1875, era 1 punto per ogni drop o per ogni calcio piazzato tra i pali a seguito di una meta, che di per s\u00E9 non dava punti; solo in caso di parit\u00E0 di punti realizzati la discriminante sarebbe stata quella del numero di mete marcate. Nel tabellino degli incontri, laddove sia presente, il numero tra parentesi rappresenta, in caso di parit\u00E0, il numero di mete segnate da ciascuna squadra."@it . . . "Drop: Stadden"@en . . . . "1015766695"^^ .