. . . "Internationale Filmfestspiele Berlin 1967"@de . . . . . . . . . . . . . . "The 17th annual Berlin International Film Festival was held from 23 June \u2013 4 July 1967. The Golden Bear was awarded to the Belgian film Le d\u00E9part directed by Jerzy Skolimowski."@en . . . . "Festival Internacional de Cinema de Berlim 1967"@pt . . . . "A 17\u00AA edi\u00E7\u00E3o anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 23 de junho a 4 de julho de 1967. O Urso de Ouro foi concedido ao filme belga Le D\u00E9part, dirigido por Jerzy Skolimowski."@pt . . . . . . . "El 17\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn va tenir lloc entre el 23 de juny i el 4 de juliol de 1967. L'os d'Or va ser atorgada a la pel\u00B7l\u00EDcula belga dirigida per Jerzy Skolimowski."@ca . "\u7B2C17\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F1967\u5E746\u670823\u65E5\u304B\u30897\u67084\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u7B2C17\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F1967\u5E746\u670823\u65E5\u304B\u30897\u67084\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "17. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 23 czerwca \u2013 4 lipca 1967 roku. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 20 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 13 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem brytyjskiego re\u017Cysera Thorolda Dickinsona przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia, belgijskiemu filmowi Start w re\u017Cyserii Jerzego Skolimowskiego. Na festiwalu zaprezentowano retrospektyw\u0119 tw\u00F3rczo\u015Bci ameryka\u0144skiego aktora komediowego Harry'ego Langdona oraz pierwsz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 retrospektywy tw\u00F3rczo\u015Bci niemieckiego re\u017Cysera Ernsta Lubitscha."@pl . . . . . . "Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1967 fanden vom 23. Juni bis zum 4. Juli 1967 statt. Die Berlinale stand im Schatten der ersten Studentenunruhen nach der Demonstration am 2. Juni 1967 in West-Berlin gegen den Schah, bei der der Student Benno Ohnesorg erschossen wurde, und des Sechstagekrieges zwischen Israel und seinen Nachbarn. Die Berliner Festspiele waren im Laufe des Jahres 1966 in eine GmbH umgewandelt worden, und so startete die Berlinale 1967 erstmals entstaatlicht. Man hatte sich erhofft, dass es gelingen w\u00FCrde, so sozialistische Staaten einzuladen, was dennoch misslang. Lediglich Jugoslawien, bereits seit den 1950er Jahren Gast des Festivals, folgte der Einladung."@de . "La 17\u00AA edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si \u00E8 svolta a Berlino dal 23 giugno al 4 luglio 1967, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival \u00E8 stato per il diciassettesimo anno Alfred Bauer. L'Orso d'oro \u00E8 stato assegnato al film belga Il vergine di Jerzy Skolimowski. In questa edizione \u00E8 stato assegnato per la prima volta il premio CICAE, conferito dalla Conf\u00E9d\u00E9ration internationale des cin\u00E9mas d'art et d'essai."@it . . "16"^^ . . . "The 17th annual Berlin International Film Festival was held from 23 June \u2013 4 July 1967. The Golden Bear was awarded to the Belgian film Le d\u00E9part directed by Jerzy Skolimowski."@en . "17-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 23 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . . "18"^^ . . . . . . . . . "1038141180"^^ . . . . "1951"^^ . "Berlin International Film Festival"@en . "La 17\u00AA edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si \u00E8 svolta a Berlino dal 23 giugno al 4 luglio 1967, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival \u00E8 stato per il diciassettesimo anno Alfred Bauer. L'Orso d'oro \u00E8 stato assegnato al film belga Il vergine di Jerzy Skolimowski. In questa edizione \u00E8 stato assegnato per la prima volta il premio CICAE, conferito dalla Conf\u00E9d\u00E9ration internationale des cin\u00E9mas d'art et d'essai. Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate all'attore statunitense Harry Langdon e al regista, sceneggiatore e attore tedesco Ernst Lubitsch."@it . . "Golden Bear"@en . "17-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 23 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . . "8012"^^ . . . "La Berlinale 1967 \u00E9tait la 17e \u00E9dition du festival du film de Berlin, et s'est d\u00E9roul\u00E9e du 23 juin 1967 au 4 juillet 1967."@fr . . . . . . . "17\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn"@ca . . . . . . "El 17\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn va tenir lloc entre el 23 de juny i el 4 de juliol de 1967. L'os d'Or va ser atorgada a la pel\u00B7l\u00EDcula belga dirigida per Jerzy Skolimowski."@ca . . . . . . . . . . "--06-23"^^ . . "17th Berlin International Film Festival"@en . . . "Berlinale 1967"@fr . . . . . . . . . . "17. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie"@pl . "A 17\u00AA edi\u00E7\u00E3o anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 23 de junho a 4 de julho de 1967. O Urso de Ouro foi concedido ao filme belga Le D\u00E9part, dirigido por Jerzy Skolimowski."@pt . . . . . "26351456"^^ . . . . . . . "Festival di Berlino 1967"@it . "17-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C"@ru . . . "Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1967 fanden vom 23. Juni bis zum 4. Juli 1967 statt. Die Berlinale stand im Schatten der ersten Studentenunruhen nach der Demonstration am 2. Juni 1967 in West-Berlin gegen den Schah, bei der der Student Benno Ohnesorg erschossen wurde, und des Sechstagekrieges zwischen Israel und seinen Nachbarn. Die Berliner Festspiele waren im Laufe des Jahres 1966 in eine GmbH umgewandelt worden, und so startete die Berlinale 1967 erstmals entstaatlicht. Man hatte sich erhofft, dass es gelingen w\u00FCrde, so sozialistische Staaten einzuladen, was dennoch misslang. Lediglich Jugoslawien, bereits seit den 1950er Jahren Gast des Festivals, folgte der Einladung."@de . "\u7B2C17\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D"@ja . . . . . . . . . "La Berlinale 1967 \u00E9tait la 17e \u00E9dition du festival du film de Berlin, et s'est d\u00E9roul\u00E9e du 23 juin 1967 au 4 juillet 1967."@fr . . . "17. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 23 czerwca \u2013 4 lipca 1967 roku. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 20 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 13 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem brytyjskiego re\u017Cysera Thorolda Dickinsona przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia, belgijskiemu filmowi Start w re\u017Cyserii Jerzego Skolimowskiego. Na festiwalu zaprezentowano retrospektyw\u0119 tw\u00F3rczo\u015Bci ameryka\u0144skiego aktora komediowego Harry'ego Langdona oraz pierwsz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 retrospektywy tw\u00F3rczo\u015Bci niemieckiego re\u017Cysera Ernsta Lubitscha."@pl . . . . . "West Berlin, Germany"@en . . . . . "17"^^ . . . . . . . .