"The 16th Army (German: 16. Armee) was a World War II field army of the Wehrmacht."@en . . . "1944-07-02"^^ . . . "General der Artillerie"@en . "El 16.\u00BA Ej\u00E9rcito (16. Arme) fue un ej\u00E9rcito del Heer en la Segunda Guerra Mundial."@es . . "1939-10-22"^^ . . "1945"^^ . . "16-\u0442\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F (\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0439\u0445)"@uk . "--10-22"^^ . . . "\u7B2C16\u8ECD (\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD)"@ja . "Military of Germany"@en . . "Angkatan Darat ke-16 (bahasa Jerman: 16. Armee) adalah Angkatan Darat lapangan dari Wehrmacht Jerman Perang Dunia II."@in . . . . . . "16th Army"@en . . "1943-10-11"^^ . . . "1943-10-11"^^ . . . "1114921719"^^ . "2021869"^^ . "1947"^^ . "1944"^^ . "1945"^^ . "Die 16. Armee / Armeeoberkommando 16 (AOK 16) war ein Gro\u00DFverband des Heeres der Wehrmacht w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen."@de . . . . . "La 16e arm\u00E9e (en allemand : 16. Armee) \u00E9tait une arm\u00E9e (regroupement d'unit\u00E9s) de la Heer (arm\u00E9e de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale. La 16e arm\u00E9e est form\u00E9e le 22 octobre 1939 sur le front de l'Ouest. Elle participe ainsi \u00E0 la campagne de France en s'\u00E9tablissant d\u00E9fensivement au sud de la Belgique pour prot\u00E9ger le flanc de l'offensive pendant la premi\u00E8re phase au mois de mai puis elle prend part \u00E0 l'encerclement de la ligne Maginot au mois de juin. \u00C0 l'\u00E9t\u00E9 1941 elle participe \u00E0 l'invasion de l'URSS au sein de l'offensive nord. Pendant l'hiver 1941, elle est en partie encercl\u00E9e \u00E0 Demiansk o\u00F9 les troupes sont alors ravitaill\u00E9es par les airs. L'encerclement est bris\u00E9 en avril 1942 et la 16e arm\u00E9e continue \u00E0 d\u00E9fendre le saillant form\u00E9 jusqu'en f\u00E9vrier 1943 o\u00F9 elle se retire sur une ligne de front plus courte. Au cours de l'\u00E9t\u00E9 1944, elle est repouss\u00E9e et recule jusqu'\u00E0 \u00EAtre encercl\u00E9e en Courlande o\u00F9 elle tient jusqu'\u00E0 la fin de la guerre."@fr . . "y"@en . . . "World War II"@en . . . "1972"^^ . . "Hilpert, Carl"@en . . . . . "1945-03-16"^^ . . . "General der Infanterie"@en . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "4"^^ . "El 16.\u00BA Ej\u00E9rcito (16. Arme) fue un ej\u00E9rcito del Heer en la Segunda Guerra Mundial."@es . "5"^^ . "6"^^ . "16"^^ . . . "A 16\u00AA Ex\u00E9rcito (em alem\u00E3o:16. Armee) foi um ex\u00E9rcito de campo alem\u00E3o durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . . . . "1944-07-01"^^ . "Commander"@en . . "16. Armee"@en . "Angkatan Darat ke-16 (Wehrmacht)"@in . "Het 16e Leger (Duits: 16. Armee) was een onderdeel van de Wehrmacht in de Tweede Wereldoorlog. Het werd opgericht op 22 oktober 1939 en ontbonden op 8 mei 1945. Het leger vocht zowel aan het westfront als aan het oostfront."@nl . "16-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F (\u043D\u0435\u043C. 16. Armee) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0448\u0442\u0430\u0431\u043E\u0432 3-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . . "150"^^ . . "16\u00BA Ex\u00E9rcito (Alemanha)"@pt . . "1939"^^ . . . . . "\u7B2C16\u8ECD\uFF08\u3060\u304416\u3050\u3093\u3001\u72ECDeutsche 16. Armee\uFF09\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u90E8\u968A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Hansen, Christian"@en . . . . "n"@en . . . . "\u7B2C16\u8ECD\uFF08\u3060\u304416\u3050\u3093\u3001\u72ECDeutsche 16. Armee\uFF09\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u90E8\u968A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "16-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F (\u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442)"@ru . "n"@en . "1945-05-10"^^ . . "16. Armee"@sv . . "Laux, Paul"@en . "16-\u0442\u0430 \u0430\u0301\u0440\u043C\u0456\u044F (\u043D\u0456\u043C. 16. Armee) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0423 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0456 \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443. \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1945 \u0443 \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0456."@uk . "A 16\u00AA Ex\u00E9rcito (em alem\u00E3o:16. Armee) foi um ex\u00E9rcito de campo alem\u00E3o durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . "16-\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F (\u043D\u0435\u043C. 16. Armee) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0448\u0442\u0430\u0431\u043E\u0432 3-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . . . "Angkatan Darat ke-16 (bahasa Jerman: 16. Armee) adalah Angkatan Darat lapangan dari Wehrmacht Jerman Perang Dunia II."@in . "Generaloberst"@en . "16 Armia (niem. 16 Armee) \u2013 jedna z niemieckich armii z czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej. Utworzona w pa\u017Adzierniku 1939 z przemianowania 3 Armii, przerzucanej z Polski na zach\u00F3d. W sk\u0142adzie Grupy Armii A walczy\u0142a na zachodzie (Fall Gelb), od maja 1941 na froncie wschodnim, w sk\u0142adzie Grupy Armii P\u00F3\u0142noc. Pod koniec wojny odci\u0119ta w Kurlandii."@pl . . . . . . . . . "La 16e arm\u00E9e (en allemand : 16. Armee) \u00E9tait une arm\u00E9e (regroupement d'unit\u00E9s) de la Heer (arm\u00E9e de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale. La 16e arm\u00E9e est form\u00E9e le 22 octobre 1939 sur le front de l'Ouest. Elle participe ainsi \u00E0 la campagne de France en s'\u00E9tablissant d\u00E9fensivement au sud de la Belgique pour prot\u00E9ger le flanc de l'offensive pendant la premi\u00E8re phase au mois de mai puis elle prend part \u00E0 l'encerclement de la ligne Maginot au mois de juin. \u00C0 l'\u00E9t\u00E9 1941 elle participe \u00E0 l'invasion de l'URSS au sein de l'offensive nord. Pendant l'hiver 1941, elle est en partie encercl\u00E9e \u00E0 Demiansk o\u00F9 les troupes sont alors ravitaill\u00E9es par les airs. L'encerclement est bris\u00E9 en avril 1942 et la 16e arm\u00E9e continue \u00E0 d\u00E9fendre le saillant form\u00E9 jusqu'en f\u00E9vrier 1943 o\u00F9 elle se "@fr . "1887"^^ . "1885"^^ . "1945-03-17"^^ . . "Krosigk, Ernst"@en . . "16 Armia (niem. 16 Armee) \u2013 jedna z niemieckich armii z czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej. Utworzona w pa\u017Adzierniku 1939 z przemianowania 3 Armii, przerzucanej z Polski na zach\u00F3d. W sk\u0142adzie Grupy Armii A walczy\u0142a na zachodzie (Fall Gelb), od maja 1941 na froncie wschodnim, w sk\u0142adzie Grupy Armii P\u00F3\u0142noc. Pod koniec wojny odci\u0119ta w Kurlandii."@pl . . "1945-03-10"^^ . "Generalfeldmarschall"@en . . "16 Armia (III Rzesza)"@pl . "1945-03-10"^^ . . . "Het 16e Leger (Duits: 16. Armee) was een onderdeel van de Wehrmacht in de Tweede Wereldoorlog. Het werd opgericht op 22 oktober 1939 en ontbonden op 8 mei 1945. Het leger vocht zowel aan het westfront als aan het oostfront."@nl . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Armeeoberkommando 16) \u062C\u064A\u0634 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . "16e arm\u00E9e (Allemagne)"@fr . . . "The 16th Army (German: 16. Armee) was a World War II field army of the Wehrmacht."@en . . "16e Leger (Wehrmacht)"@nl . . "y"@en . . "y"@en . "General der Gebirgstruppen"@en . "y"@en . "Busch, Ernst"@en . "16. Armee (Wehrmacht)"@de . . . . . "16th Army (Wehrmacht)"@en . . "16.\u00BA Ej\u00E9rcito (Alemania)"@es . "1898"^^ . . . "16:e Arm\u00E9n (ty. 16. Armee) var namnet p\u00E5 en tysk arm\u00E9 under andra v\u00E4rldskriget."@sv . "1894"^^ . . . . "1888"^^ . . . . . . . . "Kirchensittenbach, Friedrich"@en . "16-\u0442\u0430 \u0430\u0301\u0440\u043C\u0456\u044F (\u043D\u0456\u043C. 16. Armee) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0423 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0412\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0456 \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443. \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1945 \u0443 \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0456."@uk . . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627\u062E\u062A)"@ar . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Armeeoberkommando 16) \u062C\u064A\u0634 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "1944-08-30"^^ . "Die 16. Armee / Armeeoberkommando 16 (AOK 16) war ein Gro\u00DFverband des Heeres der Wehrmacht w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen."@de . "1944-09-03"^^ . "5577"^^ . . "16:e Arm\u00E9n (ty. 16. Armee) var namnet p\u00E5 en tysk arm\u00E9 under andra v\u00E4rldskriget."@sv . . . . . "1989"^^ . . . .