. . . "Freie Wahl (1573)"@de . . "Elekcja w 1573, pierwsza wolna elekcja \u2013 wyb\u00F3r nowego monarchy Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w po \u015Bmierci ostatniego kr\u00F3la z dynastii Jagiellon\u00F3w, Zygmunta II Augusta, 7 lipca 1572 roku. Sejm elekcyjny, na kt\u00F3rym dokonano wyboru Henryka Walezego na kr\u00F3la Polski i wielkiego ksi\u0119cia Litwy, rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 5 kwietnia 1573 roku i trwa\u0142 do 20 maja tego roku. W okresie od \u015Bmierci ostatniego Jagiellona do elekcji Walezjusza wypracowano spos\u00F3b wyboru nowego monarchy Rzeczypospolitej, a zmiany ustrojowe zapocz\u0105tkowane podczas tego bezkr\u00F3lewia przetrwa\u0142y do reform przeprowadzonych w czasach Stanis\u0142awa Augusta Poniatowskiego."@pl . "1573-04-05"^^ . . "Die Freie Wahl von 1573 war die insgesamt erste ihrer Art zur Bestimmung des K\u00F6nigs und Gro\u00DFf\u00FCrsten der K\u00F6niglichen Republik der polnischen Krone und des Gro\u00DFf\u00FCrstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit. Sie fand zwischen dem 5. April und 16. Mai 1573 im Hinblick auf den Tod von Sigismund II. August statt."@de . . "presidential"@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 (1573)"@ru . . . "1576"^^ . . . "The free election of 1573 was the first ever royal election to be held in the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. It gathered approximately 40,000 szlachta (Polish nobility) voters (the highest turnout ever) who elected Henry of Valois king. The free election was introduced due to the childless death of the last Jagiellonian monarch Sigismund II Augustus and the lack of a potential candidate that would satisfy most of the nobles. Even though that kind of half-democratic election soon proved to be weakening the power of both the king and the state, it was not abolished until the Constitution of May 3, 1791 was established. Henry I of Poland ruled only for a single year after which he returned to his native France, as he had become the new French king after the death of his brother. The next election took place in 1576."@en . . . . . "160"^^ . . "1113601715"^^ . . . "Elekcja w 1573, pierwsza wolna elekcja \u2013 wyb\u00F3r nowego monarchy Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w po \u015Bmierci ostatniego kr\u00F3la z dynastii Jagiellon\u00F3w, Zygmunta II Augusta, 7 lipca 1572 roku. Sejm elekcyjny, na kt\u00F3rym dokonano wyboru Henryka Walezego na kr\u00F3la Polski i wielkiego ksi\u0119cia Litwy, rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 5 kwietnia 1573 roku i trwa\u0142 do 20 maja tego roku. W okresie od \u015Bmierci ostatniego Jagiellona do elekcji Walezjusza wypracowano spos\u00F3b wyboru nowego monarchy Rzeczypospolitej, a zmiany ustrojowe zapocz\u0105tkowane podczas tego bezkr\u00F3lewia przetrwa\u0142y do reform przeprowadzonych w czasach Stanis\u0142awa Augusta Poniatowskiego."@pl . . . . "23319180"^^ . "The free election of 1573 was the first ever royal election to be held in the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. It gathered approximately 40,000 szlachta (Polish nobility) voters (the highest turnout ever) who elected Henry of Valois king. Henry I of Poland ruled only for a single year after which he returned to his native France, as he had become the new French king after the death of his brother. The next election took place in 1576."@en . . . . "1573 Polish\u2013Lithuanian royal election"@en . . . . . . . . . . . . "Election of the King of Poland and Grand Duke of Lithuania"@en . . . . . . "no"@en . . . . . . . "E45EFF"@en . "40000"^^ . "Free election, 1576"@en . "La elecci\u00F3n libre de 1573 fue la primera elecci\u00F3n que se celebr\u00F3 en la Mancomunidad Polaco-Lituana para elegir a un nuevo monarca. Reuni\u00F3 a unos 40 000 votantes de la szlachta (la nobleza polaco-lituana), la mayor participaci\u00F3n de la historia. Eligieron a Enrique de Valois, gobernando como Enrique I de Polonia s\u00F3lo un a\u00F1o, tras el cual regres\u00F3 a su Francia natal, ya que se hab\u00EDa convertido en el nuevo rey franc\u00E9s tras la muerte de su hermano."@es . "2"^^ . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 1573 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 1573 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0430\u043B\u0443\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "8904"^^ . . "1491"^^ . . . . . . . . "Pro-Habsburg Faction"@en . . . . . . . . "1573"^^ . . . . "Protestant Faction"@en . . . . . "King"@en . . . . "Pro-French Faction"@en . . . . . "Herb Rzeczypospolitej Obojga Narodow.svg"@en . . . . . "Elekcja 1573"@pl . . . "1573-04-05"^^ . . "10653"^^ . "Lithuanian Faction"@en . . "\u00C9lection libre de 1573"@fr . "L'\u00E9lection libre de 1573 est la premi\u00E8re \u00E9lection royale libre polonaise (viritim) organis\u00E9e au sein de la R\u00E9publique des Deux Nations du 5 avril au 16 mai 1573. Elle r\u00E9unit environ 40 000 membres de la noblesse polonaise (Szlachta) qui constituent l'\u00E9lectorat. Le 11 mai 1573, les nobles \u00E9lisent le prince fran\u00E7ais Henri de Valois, fr\u00E8re du roi de France Charles IX, comme roi de Pologne et grand-duc de Lituanie. Le candidat fran\u00E7ais devient ainsi le premier monarque \u00E9lectif de la R\u00E9publique des Deux Nations."@fr . . . "La elecci\u00F3n libre de 1573 fue la primera elecci\u00F3n que se celebr\u00F3 en la Mancomunidad Polaco-Lituana para elegir a un nuevo monarca. Reuni\u00F3 a unos 40 000 votantes de la szlachta (la nobleza polaco-lituana), la mayor participaci\u00F3n de la historia. Eligieron a Enrique de Valois, gobernando como Enrique I de Polonia s\u00F3lo un a\u00F1o, tras el cual regres\u00F3 a su Francia natal, ya que se hab\u00EDa convertido en el nuevo rey franc\u00E9s tras la muerte de su hermano. La libre elecci\u00F3n se introdujo debido a la muerte sin hijos del \u00FAltimo monarca jagell\u00F3n Segismundo II Augusto y a la falta de un posible candidato que satisficiera a la mayor\u00EDa de los nobles. A pesar de que ese tipo de elecci\u00F3n semi-democr\u00E1tica pronto demostr\u00F3 que debilitaba el poder tanto del rey como del Estado, no se aboli\u00F3 hasta que se estableci\u00F3 la Constituci\u00F3n del 3 de mayo de 1791.La siguiente elecci\u00F3n fue la elecci\u00F3n libre de 1576."@es . . . . . "Libre elecci\u00F3n (1573)"@es . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 1573 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 1573 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0430\u043B\u0443\u0430."@ru . "no"@en . . "supported by the"@en . . . . "L'\u00E9lection libre de 1573 est la premi\u00E8re \u00E9lection royale libre polonaise (viritim) organis\u00E9e au sein de la R\u00E9publique des Deux Nations du 5 avril au 16 mai 1573. Elle r\u00E9unit environ 40 000 membres de la noblesse polonaise (Szlachta) qui constituent l'\u00E9lectorat. Le 11 mai 1573, les nobles \u00E9lisent le prince fran\u00E7ais Henri de Valois, fr\u00E8re du roi de France Charles IX, comme roi de Pologne et grand-duc de Lituanie. Le candidat fran\u00E7ais devient ainsi le premier monarque \u00E9lectif de la R\u00E9publique des Deux Nations."@fr . . "1573 Polish-Lithuanian Free election"@en . "Die Freie Wahl von 1573 war die insgesamt erste ihrer Art zur Bestimmung des K\u00F6nigs und Gro\u00DFf\u00FCrsten der K\u00F6niglichen Republik der polnischen Krone und des Gro\u00DFf\u00FCrstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit. Sie fand zwischen dem 5. April und 16. Mai 1573 im Hinblick auf den Tod von Sigismund II. August statt."@de . "Elected King"@en . . .