"Het jaar 1547 is het 47e jaar in de 16e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . "\u010Cesko \n* 27. ledna \u2013 Anna Jagellonsk\u00E1, \u010Desk\u00E1 a uhersk\u00E1 kr\u00E1lovna, cho\u0165 Ferdinanda I. Habsbursk\u00E9ho (* 23. \u010Dervence 1503) \n* 11. \u00FAnora \u2013 Jan Roh Doma\u017Elick\u00FD, \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a teolog (* 1485/7) Sv\u011Bt \n* 5. ledna \u2013 Albrecht VII. Meklenbursk\u00FD, meklenbursk\u00FD v\u00E9voda (* 25. \u010Dervence 1486) \n* 18. ledna \u2013 Pietro Bembo, italsk\u00FD renesan\u010Dn\u00ED spisovatel (* 20. kv\u011Btna 1470) \n* 19. ledna \u2013 Henry Howard, anglick\u00FD aristokrat a b\u00E1sn\u00EDk, spoluzakladatel anglick\u00E9 renesan\u010Dn\u00ED poezie (* 1517) \n* 28. ledna \u2013 Jind\u0159ich VIII. Tudor, anglick\u00FD kr\u00E1l (* 1491) \n* 25. \u00FAnora \u2013 Vittoria Colonna, italsk\u00E1 renesan\u010Dn\u00ED b\u00E1sn\u00ED\u0159ka (* 1492) \n* 31. b\u0159ezna \u2013 Franti\u0161ek I. Francouzsk\u00FD, francouzsk\u00FD kr\u00E1l (* 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1494) \n* 11. dubna \u2013 Dorotea D\u00E1nsk\u00E1, d\u00E1nsk\u00E1 princezna a prusk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B (* 1. srpna 1504) \n* 10. z\u00E1\u0159\u00ED \u2013 Pier Luigi Farnese, v\u00E9voda z"@cs . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1547 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . "1547"@pl . . . . . "1547"@es . . . "1547 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0441\u043E\u0301\u0440\u043E\u043A \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0301\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443. \u042D\u0442\u043E 1547 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 7 \u0433\u043E\u0434 5-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 8 \u0433\u043E\u0434 1540-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 476 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . . . "1547 (MDXLVII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en l\u00F6rdag i den Julianska kalendern."@sv . . . . "Il 1547 (MDXLVII in numeri romani) \u00E8 un anno del XVI secolo."@it . . . . "Het jaar 1547 is het 47e jaar in de 16e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl . . "1547"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Am 28. Januar stirbt Heinrich VIII. im Palace of Whitehall in London. Ihm folgt Eduard VI., sein neunj\u00E4hriger Sohn aus der Ehe mit Jane Seymour, auf den Thron Englands und Irlands. Die Thronbesteigung verl\u00E4uft unproblematisch, da Heinrich ihn in seinem letzten Testament vom 30. Dezember 1546 ausdr\u00FCcklich zum Nachfolger bestimmt hat. Zus\u00E4tzlich ist ein zehnk\u00F6pfiger Thronrat ernannt, der w\u00E4hrend Eduards Minderj\u00E4hrigkeit die Regierungsgesch\u00E4fte wahrnehmen soll. Der Rat besteht \u00FCberwiegend aus Personen, die bereits unter dem alten K\u00F6nig an Einfluss gewonnen haben. Die wichtigsten Mitglieder des Rates sind Edward Seymour, Earl of Hertford, ein Bruder der verstorbenen Jane Seymour, sowie John Dudley, Viscount Lisle und Sir . Die Mitglieder des Rates sind zum gr\u00F6\u00DFten Teil Reformer im Sinne einer unabh\u00E4ngigen englischen Staatskirche. Die Katholiken Stephen Gardiner, Bischof von Winchester, Thomas Howard, 3. Duke of Norfolk und Thomas Thirlby sind vom Rat ausgeschlossen. Die Mitglieder des Rates ersuchen den neuen K\u00F6nig Eduard VI. nun um eine Best\u00E4tigung der Ernennung, um damit den Zweiflern an der Rechtm\u00E4\u00DFigkeit des letzten Willens K\u00F6nig Heinrichs den Wind aus den Segeln zu nehmen. Am 13. M\u00E4rz best\u00E4tigt Eduard VI. die Mitglieder des Rates mit Ausnahme des Lordkanzlers Thomas Wriothesley, 1. Earl of Southampton. K\u00F6nig Eduard ernennt seinen Onkel Eduard Seymour zum Herzog von Somerset und gibt ihm das Amt des Lordprotektors. Seymour wird das Recht zuerkannt, den Rat nach eigenem Ermessen zu ver\u00E4ndern. Er wird damit zum eigentlichen Machthaber in England. Auch der Erzbischof von Canterbury, Thomas Cranmer, \u00FCbt starken Einfluss auf den jungen K\u00F6nig aus."@de . . . "El 1547 (MDXLVII) fou un any com\u00FA comen\u00E7at en dissabte del calendari juli\u00E0."@ca . "\u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2022 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u2022 \u0414\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u2022 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430"@uk . . . . "L'ann\u00E9e 1547 est une ann\u00E9e commune qui commence un samedi."@fr . . "Am 28. Januar stirbt Heinrich VIII. im Palace of Whitehall in London. Ihm folgt Eduard VI., sein neunj\u00E4hriger Sohn aus der Ehe mit Jane Seymour, auf den Thron Englands und Irlands. Die Thronbesteigung verl\u00E4uft unproblematisch, da Heinrich ihn in seinem letzten Testament vom 30. Dezember 1546 ausdr\u00FCcklich zum Nachfolger bestimmt hat. Zus\u00E4tzlich ist ein zehnk\u00F6pfiger Thronrat ernannt, der w\u00E4hrend Eduards Minderj\u00E4hrigkeit die Regierungsgesch\u00E4fte wahrnehmen soll. Der Rat besteht \u00FCberwiegend aus Personen, die bereits unter dem alten K\u00F6nig an Einfluss gewonnen haben. Die wichtigsten Mitglieder des Rates sind Edward Seymour, Earl of Hertford, ein Bruder der verstorbenen Jane Seymour, sowie John Dudley, Viscount Lisle und Sir ."@de . . . . . . . . . . . . "1547 (MDXLVII)adalah tahun biasa yang diawali hari Sabtu dalam kalender Julian, tahun ke-1547 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-547 pada Milenium ke-2, tahun ke-47 pada Abad ke-16, dan tahun ke- 8 pada dekade 1540-an. Denominasi 1547 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1547, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu."@in . . . "1547"@fr . . . . . . . "11384"^^ . . . . . "1547 (MDXLVII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en l\u00F6rdag i den Julianska kalendern."@sv . "1547"@eu . . . . . . . "1547"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1547"@cs . . . "1547\u5E74"@ja . . . . . . . . . . . "1547 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0441\u043E\u0301\u0440\u043E\u043A \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0301\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443. \u042D\u0442\u043E 1547 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 7 \u0433\u043E\u0434 5-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 8 \u0433\u043E\u0434 1540-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 476 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . "En la jaro 1547 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ann\u00E9e 1547 est une ann\u00E9e commune qui commence un samedi."@fr . . . . . . . "1547"@el . . . . . . . . . . . . . . "1547"@ca . . . . "38671"^^ . . . . . . "1547\u5E74\uFF081547 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u5E73\u5E74\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "1117012116"^^ . . . "1547 \u0433\u043E\u0434"@ru . . "1547"@it . . . . . "Year 1547 (MDXLVII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar."@en . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . . . . . "1547"@nl . . . . . "1547 (MDXLVII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XVI do Calend\u00E1rio Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve in\u00EDcio a um s\u00E1bado e terminou tamb\u00E9m a um s\u00E1bado."@pt . "\u010Cesko \n* 27. ledna \u2013 Anna Jagellonsk\u00E1, \u010Desk\u00E1 a uhersk\u00E1 kr\u00E1lovna, cho\u0165 Ferdinanda I. Habsbursk\u00E9ho (* 23. \u010Dervence 1503) \n* 11. \u00FAnora \u2013 Jan Roh Doma\u017Elick\u00FD, \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a teolog (* 1485/7) Sv\u011Bt \n* 5. ledna \u2013 Albrecht VII. Meklenbursk\u00FD, meklenbursk\u00FD v\u00E9voda (* 25. \u010Dervence 1486) \n* 18. ledna \u2013 Pietro Bembo, italsk\u00FD renesan\u010Dn\u00ED spisovatel (* 20. kv\u011Btna 1470) \n* 19. ledna \u2013 Henry Howard, anglick\u00FD aristokrat a b\u00E1sn\u00EDk, spoluzakladatel anglick\u00E9 renesan\u010Dn\u00ED poezie (* 1517) \n* 28. ledna \u2013 Jind\u0159ich VIII. Tudor, anglick\u00FD kr\u00E1l (* 1491) \n* 25. \u00FAnora \u2013 Vittoria Colonna, italsk\u00E1 renesan\u010Dn\u00ED b\u00E1sn\u00ED\u0159ka (* 1492) \n* 31. b\u0159ezna \u2013 Franti\u0161ek I. Francouzsk\u00FD, francouzsk\u00FD kr\u00E1l (* 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1494) \n* 11. dubna \u2013 Dorotea D\u00E1nsk\u00E1, d\u00E1nsk\u00E1 princezna a prusk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B (* 1. srpna 1504) \n* 10. z\u00E1\u0159\u00ED \u2013 Pier Luigi Farnese, v\u00E9voda z Parmy, Piacenzy a Castra (* 19. listopadu 1503) \n* 18. z\u00E1\u0159\u00ED \u2013 Fridrich II. Lehnick\u00FD, lehnick\u00FD a b\u0159e\u017Esk\u00FD kn\u00ED\u017Ee (* 14. \u00FAnora 1480) \n* 2. prosince \u2013 Hern\u00E1n Cort\u00E9s, \u0161pan\u011Blsk\u00FD conquistador (* 1485) \n* ? \u2013 C\u00EDsa\u0159ovna Fang, mingsk\u00E1 c\u00EDsa\u0159ovna, man\u017Eelka \u0164ia-\u0165inga (* 1516) \n* ? \u2013 Kajet\u00E1n z Tiene, katolick\u00FD sv\u011Btec, zakladatel \u0159\u00E1du theatin\u016F (* 1480)"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1547 (MDXLVII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en s\u00E1bado del calendario juliano."@es . . . "El 1547 (MDXLVII) fou un any com\u00FA comen\u00E7at en dissabte del calendari juli\u00E0."@ca . . . . . . . "1547 (MDXLVII)adalah tahun biasa yang diawali hari Sabtu dalam kalender Julian, tahun ke-1547 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-547 pada Milenium ke-2, tahun ke-47 pada Abad ke-16, dan tahun ke- 8 pada dekade 1540-an. Denominasi 1547 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1547, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu."@in . . . . "1547\u5E74"@zh . . "1547"@ar . . "1547\uB144"@ko . . "1547 (MDXLVII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XVI do Calend\u00E1rio Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve in\u00EDcio a um s\u00E1bado e terminou tamb\u00E9m a um s\u00E1bado."@pt . . . . . . . . . . "Year 1547 (MDXLVII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar."@en . . . . "En la jaro 1547 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . "1547"@ga . . . . . . . . . . . . . "1547\u5E74\uFF081547 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u5E73\u5E74\u3002"@ja . . . "Il 1547 (MDXLVII in numeri romani) \u00E8 un anno del XVI secolo."@it . . . "\u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2022 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u2022 \u0414\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u2022 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430"@uk . . . . . . . . "1547"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1547"@pt . . "1547"@uk . . . . . . . . . . "1547"@in . . . . . . . . "1547 (MDXLVII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en s\u00E1bado del calendario juliano."@es . . . . . . . . . . . "1547"@sv . . . . . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1547 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . .