. . . "Die 10. Gardearmee (russisch 10-\u044F \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) war ein Gro\u00DFverband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, der 1943 im Raum Smolensk, 1944 an der Welikaja und in Lettland, sowie bis Kriegsende 1945 in Kurland eingesetzt wurde."@de . . . . . "The 10th Guards Army was a Soviet Guards formation which fought against Germany during World War II under the command of several generals. Formed in 1943, the army fought under various headquarters and ended the war besieging cut-off German forces in Latvia. The 10th Guards Army was disbanded in 1948. The 10th Guards Army was formed on 16 April 1943 from the 30th Army. When formed, the army was located southwest of Vyazma. As of 1 June its main order of battle was as follows: \n* \n* (30th Guards Rifle Division; 85th Guards Rifle Division) \n* (22nd Guards Rifle Division; 56th Guards Rifle Division; 65th Guards Rifle Division) It fought under command of the Western, Kalinin, 2nd Baltic, and Leningrad Fronts from then until the end of the war. The 10th Guards Army had four commanders during the war against Germany: \n* Apr\u2013May 1943 Vladimir Kolpakchi \n* May\u2013Sep 1943 Kuzma Trubnikov \n* Sep 1943 \u2013 Jan 1944 Aleksandr Sukhomlin \n* Jan 1944 \u2013 August 1946 Mikhail Ilyich Kazakov Postwar commanders included: \n* August 1946 \u2013 12 May 1947: Colonel General Vasiliy Stepanovich Popov \n* May 1947 \u2013 April 1948: Colonel General Ivan Ilich Lyudnikov Notable battles and operations in which the 10th Guards Army participated include: \n* Smolensk Offensive Operation \n* Leningrad\u2013Novgorod Strategic Offensive \n* Riga Offensive From October 1944, the 10th Guards Army was one of the Soviet formations committed to besieging German Army Group Kurland in the Courland Peninsula. This was a lengthy operation that continued until the Germans in Courland surrendered on May 12, 1945. At the end of the war in Europe, the 10th Guards Army consisted of the 7th, 15th, and 19th Guards Rifle Corps. The army was disbanded on 30 March 1948 by being renamed ."@en . "31871327"^^ . "10-\u0442\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F (\u0421\u0420\u0421\u0420)"@uk . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0301\u0440\u043C\u0456\u044F (10 \u0433\u0432. \u0410) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441."@uk . "10. Gardearmee (Rote Armee)"@de . . . "3355"^^ . "958053743"^^ . . . . . "10-\u044F \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0421\u0438\u043B \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "10-\u044F \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F"@ru . . . . . . "\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD"@ja . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0301\u0440\u043C\u0456\u044F (10 \u0433\u0432. \u0410) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441."@uk . . . . . . . . . "10-\u044F \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0421\u0438\u043B \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . "\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: 10-\u044F \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u89AA\u885B\u8ECD\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1943\u5E74\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u69D8\u3005\u306A\u53F8\u4EE4\u90E8\u306E\u4E0B\u3067\u6226\u3044\u3001\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u3067\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u5305\u56F2\u6226\u4E2D\u306B\u6226\u4E89\u3092\u7D42\u3048\u305F\u3002\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F1948\u5E74\u306B\u89E3\u6563\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F\u30011943\u5E744\u670816\u65E5\u306B\u3067\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u30011943\u5E74\u304B\u3089\u7D42\u6226\u307E\u3067\u897F\u90E8\u3001\u30AB\u30EA\u30FC\u30CB\u30F3\u3001\u3001\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u6226\u7DDA\u306E\u6307\u63EE\u4E0B\u3067\u6226\u3063\u305F\u30021943\u5E74\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u305F\u6642\u306F\u30F4\u30E3\u30B8\u30DE\u306E\u5357\u897F\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3068\u306E\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E4\u4EBA\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u304C\u7740\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF1A \n* 1943\u5E744\u6708 - 1943\u5E745\u6708 \u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30B3\u30EB\u30D1\u30AF\u30C1 \n* 1943\u5E745\u6708 - 1943\u5E749\u6708 \n* 1943\u5E749\u6708 - 1944\u5E741\u6708 \n* 1944\u5E741\u6708 - 1946\u5E748\u6708 \u6226\u5F8C\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF1A \n* 1946\u5E748\u6708 - 1947\u5E745\u670812\u65E5\uFF1A\u30F4\u30A1\u30B7\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30DD\u30D5\u4E0A\u7D1A\u5927\u5C06 \n* 1947\u5E745\u670812\u65E5 - 1948\u5E744\u6708\uFF1A\u4E0A\u7D1A\u5927\u5C06 \u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u8457\u540D\u306A\u6226\u3044\u3068\u4F5C\u6226\uFF1A \n* \u30B9\u30E2\u30EC\u30F3\u30B9\u30AF\u653B\u52E2 \n* \n* 1944\u5E7410\u6708\u304B\u3089\u306E\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F\u3001\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u8ECD\u96C6\u56E3\u3092\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u534A\u5CF6\u3067\u5305\u56F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30BD\u9023\u8ECD\u90E8\u968A\u306E\u4E00\u3064\u3060\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u304C1945\u5E745\u670812\u65E5\u306B\u964D\u4F0F\u3059\u308B\u307E\u3067\u7D9A\u304F\u9577\u3044\u4F5C\u6226\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: 10-\u044F \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u89AA\u885B\u8ECD\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1943\u5E74\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u69D8\u3005\u306A\u53F8\u4EE4\u90E8\u306E\u4E0B\u3067\u6226\u3044\u3001\u30E9\u30C8\u30D3\u30A2\u3067\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u5305\u56F2\u6226\u4E2D\u306B\u6226\u4E89\u3092\u7D42\u3048\u305F\u3002\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F1948\u5E74\u306B\u89E3\u6563\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F\u30011943\u5E744\u670816\u65E5\u306B\u3067\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u30011943\u5E74\u304B\u3089\u7D42\u6226\u307E\u3067\u897F\u90E8\u3001\u30AB\u30EA\u30FC\u30CB\u30F3\u3001\u3001\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u6226\u7DDA\u306E\u6307\u63EE\u4E0B\u3067\u6226\u3063\u305F\u30021943\u5E74\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u305F\u6642\u306F\u30F4\u30E3\u30B8\u30DE\u306E\u5357\u897F\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3068\u306E\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E4\u4EBA\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u304C\u7740\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF1A \n* 1943\u5E744\u6708 - 1943\u5E745\u6708 \u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30B3\u30EB\u30D1\u30AF\u30C1 \n* 1943\u5E745\u6708 - 1943\u5E749\u6708 \n* 1943\u5E749\u6708 - 1944\u5E741\u6708 \n* 1944\u5E741\u6708 - 1946\u5E748\u6708 \u6226\u5F8C\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF1A \n* 1946\u5E748\u6708 - 1947\u5E745\u670812\u65E5\uFF1A\u30F4\u30A1\u30B7\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30DD\u30D5\u4E0A\u7D1A\u5927\u5C06 \n* 1947\u5E745\u670812\u65E5 - 1948\u5E744\u6708\uFF1A\u4E0A\u7D1A\u5927\u5C06 \u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u8457\u540D\u306A\u6226\u3044\u3068\u4F5C\u6226\uFF1A \n* \u30B9\u30E2\u30EC\u30F3\u30B9\u30AF\u653B\u52E2 \n* \n* 1944\u5E7410\u6708\u304B\u3089\u306E\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F\u3001\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u8ECD\u96C6\u56E3\u3092\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u534A\u5CF6\u3067\u5305\u56F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30BD\u9023\u8ECD\u90E8\u968A\u306E\u4E00\u3064\u3060\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30AF\u30FC\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u304C1945\u5E745\u670812\u65E5\u306B\u964D\u4F0F\u3059\u308B\u307E\u3067\u7D9A\u304F\u9577\u3044\u4F5C\u6226\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306E\u6226\u4E89\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u306F\u3001\u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F\u7B2C7\u3001\u7B2C15\u3001\u7B2C19\u89AA\u885B\u72D9\u6483\u8ECD\u56E3\u304B\u3089\u6210\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7B2C10\u89AA\u885B\u8ECD\u306F1948\u5E743\u670830\u65E5\u89E3\u6563\u3055\u308C\u305F\u3002\u3068\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "The 10th Guards Army was a Soviet Guards formation which fought against Germany during World War II under the command of several generals. Formed in 1943, the army fought under various headquarters and ended the war besieging cut-off German forces in Latvia. The 10th Guards Army was disbanded in 1948. The 10th Guards Army was formed on 16 April 1943 from the 30th Army. When formed, the army was located southwest of Vyazma. As of 1 June its main order of battle was as follows: It fought under command of the Western, Kalinin, 2nd Baltic, and Leningrad Fronts from then until the end of the war."@en . "10th Guards Army"@en . . . . "Die 10. Gardearmee (russisch 10-\u044F \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) war ein Gro\u00DFverband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, der 1943 im Raum Smolensk, 1944 an der Welikaja und in Lettland, sowie bis Kriegsende 1945 in Kurland eingesetzt wurde."@de . . . .