"Janela 10/40"@pt . . . . . . . . . . "Ventana 10/40 es un t\u00E9rmino acu\u00F1ado por el misionero cristiano estratega en 1990.\u200B\u200BSe refieren a las regiones del hemisferio oriental situado entre 10 y 40 grados al norte del ecuador, un \u00E1rea que en 1990 pretend\u00EDa tener el nivel m\u00E1s alto de los retos socioecon\u00F3micos\u200B y menor acceso al mensaje cristiano y los recursos cristianos en el planeta."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 10/40"@ar . . . . . "10/40 \uCC3D"@ko . . "Ventana 10/40 es un t\u00E9rmino acu\u00F1ado por el misionero cristiano estratega en 1990.\u200B\u200BSe refieren a las regiones del hemisferio oriental situado entre 10 y 40 grados al norte del ecuador, un \u00E1rea que en 1990 pretend\u00EDa tener el nivel m\u00E1s alto de los retos socioecon\u00F3micos\u200B y menor acceso al mensaje cristiano y los recursos cristianos en el planeta. El concepto de la ventana 10/40 pone de relieve estos tres elementos: una zona del mundo en la que se presentan focos de pobreza extrema dentro de la poblaci\u00F3n, baja calidad de vida en la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses de la regi\u00F3n, combinado con la falta de acceso a los recursos cristianos. La ventana forma una banda que abarca la regi\u00F3n del Sahara y el norte de \u00C1frica, as\u00ED como casi toda Asia (Asia Occidental, Asia Central, Asia Meridional, Asia Oriental y gran parte del sudeste de Asia). Aproximadamente dos tercios de la poblaci\u00F3n mundial vive en la ventana 10/40. La ventana 10/40 est\u00E1 poblada por personas predominantemente musulmanes, hind\u00FAes, budistas, animistas, jud\u00EDos o ateos. Muchos gobiernos de la Ventana 10/40 est\u00E1n formal o informalmente opuestos a la obra cristiana de cualquier tipo dentro de sus fronteras. La comunidad cristiana en su conjunto tiene como objetivo enviar misioneros a los pa\u00EDses de la Ventana 10/40 para compartir el mensaje de la Biblia, mostrar el amor de Dios y contar la obra de Jes\u00FAs con esas personas que nunca han tenido la posibilidad de o\u00EDrlo."@es . . . . . "\u041E\u043A\u043D\u043E 10/40 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 10 \u0438 40 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041E\u043A\u043D\u043E 10/40\u00BB \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C. \u041E\u043A\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E (\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u00AB\u041E\u043A\u043D\u0435 10/40\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041E\u043A\u043D\u0430 10/40\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435, \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0438\u0443\u0434\u0435\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u044B. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u00AB\u041E\u043A\u043D\u0435 10/40\u00BB \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446."@ru . "10/40 \uCC3D(10/40 Window)\uC740 \uC120\uAD50\uB2E8\uCCB4\uB4E4\uC774 \uADDC\uC815\uD558\uB294, \uC720\uB7FD, \uC544\uC2DC\uC544, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBD81\uC704 10\uB3C4~40\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCC3D \uC9C0\uC5ED\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804 \uC138\uACC4 \uC778\uAD6C\uC758 3\uBD84\uC758 2\uAC00 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 1990\uB144 \uC120\uAD50 \uC804\uB7B5\uAC00\uC778 \uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC774\uB97C \uBD99\uC7A1\uACE0 \uB9CE\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uB4E4\uC774 \uAE30\uB3C4\uD574\uC57C\uD558\uB294 \uC904 \uBBFF\uB294\uB2E4"@ko . . . . . . . . . "1449054"^^ . . . . . . . . . "The 10/40 Window is a term coined by Christian missionary strategist and Partners International CEO Luis Bush in 1990 to refer to those regions of the eastern hemisphere, plus the European and African part of the western hemisphere, located between 10 and 40 degrees north of the equator, a general area that was purported to have the highest level of socioeconomic challenges and least access to the Christian message and Christian resources on the planet."@en . . . "10/40\u306E\u7A93"@ja . "Jendela 10/40 adalah sebuah istilah yang dicetuskan oleh pakar strategi misionaris Kristen dan CEO Partners International pada tahun 1990 untuk merujuk kepada kawasan-kawasan hemisfer timur, ditambah belahan Eropa dan Afrika dari hemisfer barat, yang berada di antara dan dari khatulistiwa, sebuah kawasan umum yang dikataan memiliki tingkat tantangan sosioekonomi tertinggi dan kurangnya akses ke pesan dan sumber Kristen di dunia. Konsep di balik 10/40 Window menyoroti tiga unsur (sesuai data yang tersedia pada 1990): kawasan dunia dengan kemiskinan besar dan kualitas hidup rendah, berpadu dengan kurangnya akses ke sumber-sumber Kristen dan non-Kristen yang tak terjamah. Jendela tersebut membentuk sekumpulan negara yang melingkupi Sahara dan Afrika Utara, serta nyaris seluruh Asia (Asia Barat, Asia Tengah, Asia Selatan, Asia Timur dan sebagian besar Asia Tenggara). Sekitar dua per tiga populasi dunia tinggal di Jendela 10/40, dan mayoritas Muslim, Hindu, Buddhis, animis, Yahudi, atau ateis. Sebagian besar pemerintahan dalam Jendela 10/40 secara resmi dan secara tak resmi menentang karya Kristen dalam bentuk apapun di perbatasan-perbatasan mereka."@in . . "10/40 window"@en . . . "1117276775"^^ . "10/40 \uCC3D(10/40 Window)\uC740 \uC120\uAD50\uB2E8\uCCB4\uB4E4\uC774 \uADDC\uC815\uD558\uB294, \uC720\uB7FD, \uC544\uC2DC\uC544, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBD81\uC704 10\uB3C4~40\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCC3D \uC9C0\uC5ED\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804 \uC138\uACC4 \uC778\uAD6C\uC758 3\uBD84\uC758 2\uAC00 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 1990\uB144 \uC120\uAD50 \uC804\uB7B5\uAC00\uC778 \uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC774\uB97C \uBD99\uC7A1\uACE0 \uB9CE\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uB4E4\uC774 \uAE30\uB3C4\uD574\uC57C\uD558\uB294 \uC904 \uBBFF\uB294\uB2E4"@ko . . . . . . . "Janela 10/40 \u00E9 um termo criado pelo mission\u00E1rio Crist\u00E3o e estrategista de Parceiros Internacionais CEO Luis Bush , em 1990 para referir-se \u00E0s regi\u00F5es do hemisf\u00E9rio oriental, al\u00E9m de Europeus e Africanos, parte do hemisf\u00E9rio ocidental, localizado entre 10 e 40 graus ao norte da linha do equador, numa \u00E1rea que se supunha ter o mais alto n\u00EDvel de desafios socioecon\u00F4mico, e, ainda, menos acesso \u00E0 mensagem crist\u00E3 e aos recursos crist\u00E3os no planeta."@pt . . . . . . "10/40\u306E\u7A93\u3001\uFF08\u82F1:The 10/40 Window \uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u798F\u97F3\u5BA3\u6559\u304C\u56F0\u96E3\u306A\u3001\u5317\u7DEF10\u5EA6\u304B\u308940\u5EA6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u30021990\u5E74\u4EE3\u306B\u5BA3\u6559\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u306E\u540D\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u798F\u97F3\u3092\u805E\u3044\u305F\u3053\u3068\u306E\u7121\u3044\u4EBA\u306E95%\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u3001\u4ECF\u6559\u3001\u795E\u9053\u3001\u5112\u6559\u3001\u9053\u6559\u3001\u30A2\u30CB\u30DF\u30BA\u30E0\u306E\u4E2D\u5FC3\u304C\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u56FD\u3005\u306E\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u516C\u5F0F\u3042\u308B\u3044\u306F\u975E\u516C\u5F0F\u306B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8005\u306E\u50CD\u304D\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1989\u5E74\u306E\u30DE\u30CB\u30E9\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E8C\u56DE\u4E16\u754C\u4F1D\u9053\u4F1A\u8B70\u3067\u3001\u300C\u798F\u97F3\u306B\u62B5\u6297\u3059\u308B\u5730\u5E2F\u300D\u3068\u3057\u3066\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306B\u6CE8\u610F\u304C\u5411\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 10/40 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0634 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1990\u060C \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0637 10 \u064840 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0634\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 10/40 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u062F\u064A\u0646. \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 10/40 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627\u061B \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u062A\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0648\u064B\u0627 \u0648\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . "Ventana 10/40"@es . . . . . . . . . "\u041E\u043A\u043D\u043E 10/40 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 10 \u0438 40 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 10/40 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0634 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1990\u060C \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0637 10 \u064840 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0634\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 10/40 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u062F\u064A\u0646."@ar . . "10/40-venster"@nl . . . "\u041E\u043A\u043D\u043E 10/40"@ru . . . . "21512"^^ . "Het 10/40-venster, of de Engelse naam 10/40 Window, is een term die in de christelijke zending wordt gebezigd. De term is in 1990 bedacht door de christelijke missionaris Luis Bush. Hiermee wordt de regio aangeduid tussen de 10e en 40e graad op het noordelijk halfrond in Europa, Afrika en Azi\u00EB. Dit is het gebied waar het christendom de minste vaste grond heeft gekregen. Ook in sociaal-economisch opzicht is het een achtergebleven gebied."@nl . . "Janela 10/40 \u00E9 um termo criado pelo mission\u00E1rio Crist\u00E3o e estrategista de Parceiros Internacionais CEO Luis Bush , em 1990 para referir-se \u00E0s regi\u00F5es do hemisf\u00E9rio oriental, al\u00E9m de Europeus e Africanos, parte do hemisf\u00E9rio ocidental, localizado entre 10 e 40 graus ao norte da linha do equador, numa \u00E1rea que se supunha ter o mais alto n\u00EDvel de desafios socioecon\u00F4mico, e, ainda, menos acesso \u00E0 mensagem crist\u00E3 e aos recursos crist\u00E3os no planeta. A apresenta\u00E7\u00E3o sobre grupos de povos n\u00E3o-alcan\u00E7ados (GPNAs) de Ralph Winter no Congresso Internacional de Evangeliza\u00E7\u00E3o Mundial (Movimento Lausanne) realizado em julho de 1974 na Su\u00E9cia serviu como base para Luis Bush identificar a regi\u00E3o geogr\u00E1fica onde a maioria dos GPNAs se encontravam.[1] O conceito 'janela 10/40 destaca esses tr\u00EAs elementos (dados referidos a 1990): (1) uma \u00E1rea do mundo, com grande pobreza, (2) com baixa qualidade de vida, (3) combinado com a falta de acesso aos recursos crist\u00E3os. A janela compreende uma regi\u00E3o que abrange o Saara e Norte da \u00C1frica, bem como quase todos os pa\u00EDses da \u00C1sia (\u00C1sia Ocidental, \u00C1sia Central, Sul da \u00C1sia, Leste da \u00C1sia e grande parte do Sudeste da \u00C1sia). Cerca de dois ter\u00E7os da popula\u00E7\u00E3o mundial vivia na janela 10/40, e \u00E9 predominantemente Mu\u00E7ulmanos, Hindu\u00EDstas, Budistas, Animistas, Judeus ou ate\u00EDstas. Muitos governos na janela 10/40 s\u00E3o oficialmente contr\u00E1rios a qualquer miss\u00E3o crist\u00E3 dentro de suas fronteiras ou seja n\u00E3o podendo ter nada envolvendo a religi\u00E3o crist\u00E3."@pt . . "Jendela 10/40 adalah sebuah istilah yang dicetuskan oleh pakar strategi misionaris Kristen dan CEO Partners International pada tahun 1990 untuk merujuk kepada kawasan-kawasan hemisfer timur, ditambah belahan Eropa dan Afrika dari hemisfer barat, yang berada di antara dan dari khatulistiwa, sebuah kawasan umum yang dikataan memiliki tingkat tantangan sosioekonomi tertinggi dan kurangnya akses ke pesan dan sumber Kristen di dunia."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jendela 10/40"@in . . "10/40\u306E\u7A93\u3001\uFF08\u82F1:The 10/40 Window \uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u798F\u97F3\u5BA3\u6559\u304C\u56F0\u96E3\u306A\u3001\u5317\u7DEF10\u5EA6\u304B\u308940\u5EA6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u30021990\u5E74\u4EE3\u306B\u5BA3\u6559\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u306E\u540D\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u798F\u97F3\u3092\u805E\u3044\u305F\u3053\u3068\u306E\u7121\u3044\u4EBA\u306E95%\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u3001\u4ECF\u6559\u3001\u795E\u9053\u3001\u5112\u6559\u3001\u9053\u6559\u3001\u30A2\u30CB\u30DF\u30BA\u30E0\u306E\u4E2D\u5FC3\u304C\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u56FD\u3005\u306E\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u516C\u5F0F\u3042\u308B\u3044\u306F\u975E\u516C\u5F0F\u306B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8005\u306E\u50CD\u304D\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1989\u5E74\u306E\u30DE\u30CB\u30E9\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E8C\u56DE\u4E16\u754C\u4F1D\u9053\u4F1A\u8B70\u3067\u3001\u300C\u798F\u97F3\u306B\u62B5\u6297\u3059\u308B\u5730\u5E2F\u300D\u3068\u3057\u3066\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306B\u6CE8\u610F\u304C\u5411\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "The 10/40 Window is a term coined by Christian missionary strategist and Partners International CEO Luis Bush in 1990 to refer to those regions of the eastern hemisphere, plus the European and African part of the western hemisphere, located between 10 and 40 degrees north of the equator, a general area that was purported to have the highest level of socioeconomic challenges and least access to the Christian message and Christian resources on the planet. The concept behind the 10/40 Window highlights these three elements (as of data available in 1990): an area of the world with great poverty and low quality of life, combined with lack of access to Christian resources and unreached non-Christians. The Window forms a band encompassing Saharan and Northern Africa, as well as almost all of Asia (West Asia, Central Asia, South Asia, East Asia and much of Southeast Asia). Roughly two-thirds of the world population lived in the 10/40 Window, and it is predominantly Muslim, Hindu, Buddhist, animist, Jewish, or atheist. Many governments in the 10/40 Window are officially or unofficially opposed to Christian missionary work of any kind within their borders."@en . . . . . "Het 10/40-venster, of de Engelse naam 10/40 Window, is een term die in de christelijke zending wordt gebezigd. De term is in 1990 bedacht door de christelijke missionaris Luis Bush. Hiermee wordt de regio aangeduid tussen de 10e en 40e graad op het noordelijk halfrond in Europa, Afrika en Azi\u00EB. Dit is het gebied waar het christendom de minste vaste grond heeft gekregen. Ook in sociaal-economisch opzicht is het een achtergebleven gebied. In het gebied liggen de volgende landen: Afghanistan, Algerije, Bahrein, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Cambodja, Tsjaad, China, Cyprus, Djibouti, Egypte, Eritrea, Gambia, Griekenland, Guinee, Guinee-Bissau, India, Iran, Irak, Isra\u00EBl, Japan, Jordani\u00EB, Koeweit, Laos, Libanon, Libi\u00EB, Mali, Malta, Mauritani\u00EB, Marokko, Myanmar, Nepal, Niger, Noord-Korea, Oman, Pakistan, Qatar, Saoedi-Arabi\u00EB, Senegal, Soedan, Syri\u00EB, Taiwan, Tadzjikistan, Thailand, Tunesi\u00EB, Turkije, Turkmenistan, Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam, Westelijke Sahara en Jemen. Portugal en de Filipijnen liggen ook in het gebied, maar worden bij het bezigen van de term in de christelijke context vaak niet bedoeld, vanwege het traditioneel christelijke karakter van beide landen. Indonesi\u00EB, Sri Lanka en Oezbekistan vallen net buiten het gebied, maar worden er juist vaak wel toe gerekend. Er is ook kritiek op deze strategie. Zo zou het veel effici\u00EBnter kunnen zijn om te kijken waar mensen ontvankelijk zijn voor het evangelisatie en waar veel mensen dichtbij zijn geconcentreerd, in plaats van zendelingen per se te willen uitzenden naar een gebied binnen het 10/40 Raam. Als voorbeeld: mogelijk is het veel effectiever om zendelingen te laten werken onder het Malinese bevolkingsdeel in de stad Parijs dan in Mali zelf, waar de steden relatief klein zijn en ver van elkaar af liggen."@nl . . . . . . . . . . . . . . .