. . . . . "1113643337"^^ . . . "1323"^^ . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u0433\u0435\u0439\u043C (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438/\u0421\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0438\u043B\u0438\u00BB) \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0422\u043E\u0440\u0443, \u0456 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0410\u0441\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 4-\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u00ABGr\u00EDmnism\u00E1l\u00BB (\u00AB\u041C\u043E\u0432\u0430 \u0490\u0440\u0456\u043C\u043D\u0456\u0440\u0430\u00BB) \u0437\u0456 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0415\u0434\u0434\u0438\u00BB: \u0421\u043D\u043E\u0440\u0440\u0456 \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u0443\u0441\u043E\u043D, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0457 (\u0430\u0431\u043E \u041F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457) \u0415\u0434\u0434\u0438, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: (\u00DEr\u00FA\u00F0vangr), \"\u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438\". \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0423 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0433\u0435\u0439\u043C\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0422\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0411\u0456\u043B\u044C\u0441\u043A\u0456\u0440\u043D\u0456\u0440."@uk . . . . . . . . "En la Mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, \u00DEr\u00FA\u00F0heimr (que significa mundo de fuerza en N\u00F3rdico antiguo, es un territorio de Asgard, reino y hogar del dios Thor seg\u00FAn el poema de la Edda po\u00E9tica Gr\u00EDmnism\u00E1l (cap. 4), pero en la Edda prosaica de Snorri Sturluson, (Gylfaginning, (cap. 21, 47); Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, (cap. 17)) y Saga Ynglinga (cap. 5), el nombre de la residencia de Thor es \u00DEr\u00FA\u00F0vangr o \u00DEr\u00FA\u00F0vangar. En ese reino vive Thor y su familia en el palacio de Bilskirnir. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr sin embargo se menciona en la Edda de Snorri Sturluson, pero en el pr\u00F3logo\u200B\u200B(cap. 22), donde es el nombre de la residencia de los gigantes \u00DEjazi y Ska\u00F0i, pero los otros tres principales manuscritos, junto con Gr\u00EDmnism\u00E1l (cap. 11), mencionan \u00DErymheim.\u200B"@es . "In Nordic mythology, \u00DEr\u00FA\u00F0heimr (anglicized Thr\u00FAdheim or Thrudheim), which means \"World of strength\" in Old Norse, is the home of Thor according to the Eddic poem Gr\u00EDmnism\u00E1l (4). But in Snorri Sturluson's Edda (Gylfaginning, 21, 47; Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, 17) and Ynglinga saga (5), the name of Thor's residence is \u00DEr\u00FA\u00F0vangr or \u00DEr\u00FA\u00F0vangar. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr is nevertheless mentioned in Snorri's Edda, but in its prologue. In this euhemerized story, it is written that Tror, \"whom we call Thor\", conquered the kingdom of Thrace, \"which we call \u00DEr\u00FA\u00F0heimr\"."@en . . . . . . . "\u00DEr\u00FA\u00F0heimr"@en . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u0445\u0435\u0439\u043C"@ru . . "\u00DEr\u00FA\u00F0heimr"@es . . "En la Mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, \u00DEr\u00FA\u00F0heimr (que significa mundo de fuerza en N\u00F3rdico antiguo, es un territorio de Asgard, reino y hogar del dios Thor seg\u00FAn el poema de la Edda po\u00E9tica Gr\u00EDmnism\u00E1l (cap. 4), pero en la Edda prosaica de Snorri Sturluson, (Gylfaginning, (cap. 21, 47); Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, (cap. 17)) y Saga Ynglinga (cap. 5), el nombre de la residencia de Thor es \u00DEr\u00FA\u00F0vangr o \u00DEr\u00FA\u00F0vangar. En ese reino vive Thor y su familia en el palacio de Bilskirnir."@es . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u0445\u0435\u0439\u043C (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr, \u00AB\u0434\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0433 (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. \u00DEr\u00FA\u00F0vangr, \u00DEr\u00FA\u00F0vangar, \u00AB\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430 / \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0422\u043E\u0440\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u0431\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0422\u043E\u0440, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435, \u043D\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0445\u0435\u0439\u043C \u0438 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0422\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0444, \u0422\u0440\u0443\u0434."@ru . . "\u00DEr\u00FA\u00F0heimr (Thr\u00FAdheim ; qui signifie \u00AB monde de force \u00BB en vieux norrois) est le royaume o\u00F9 vit Thor dans la mythologie nordique selon l'Edda po\u00E9tique. Cependant, dans l'Edda de Snorri, on lit plut\u00F4t que le royaume de Thor serait le \u00DEr\u00FA\u00F0vangr (ou \u00DEr\u00FA\u00F0vangar)."@fr . . . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u0445\u0435\u0439\u043C (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr, \u00AB\u0434\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0433 (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. \u00DEr\u00FA\u00F0vangr, \u00DEr\u00FA\u00F0vangar, \u00AB\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430 / \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0422\u043E\u0440\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u0431\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0422\u043E\u0440, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435, \u043D\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0445\u0435\u0439\u043C \u0438 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0422\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0444, \u0422\u0440\u0443\u0434."@ru . . . "Nella mitologia norrena, \u00DEr\u00FA\u00F0heimr (Thr\u00FAdheim o Thrudheim), che significa \"Mondo di forza\" in lingua norrena, \u00E8 la casa di Thor secondo il poema eddico intitolato Gr\u00EDmnism\u00E1l . Ma nel Gylfaginning 21, 47 e nello Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l 17 di Snorri Sturluson, oltre alla Ynglinga saga , il nome della casa di Thor sarebbe \u00DEr\u00FA\u00F0vangr o \u00DEr\u00FA\u00F0vangar. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr viene comunque citata nell'Edda di Snorri, ma nel prologo. In questa storia evemerizzata, si dice che Tror, \"che noi chiamiamo Thor\", conquist\u00F2 il regno di Tracia, \"che noi chiamiamo \u00DEr\u00FA\u00F0heimr\"."@it . "\u00DEr\u00FA\u00F0heimr"@fr . "In Nordic mythology, \u00DEr\u00FA\u00F0heimr (anglicized Thr\u00FAdheim or Thrudheim), which means \"World of strength\" in Old Norse, is the home of Thor according to the Eddic poem Gr\u00EDmnism\u00E1l (4). But in Snorri Sturluson's Edda (Gylfaginning, 21, 47; Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, 17) and Ynglinga saga (5), the name of Thor's residence is \u00DEr\u00FA\u00F0vangr or \u00DEr\u00FA\u00F0vangar. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr is nevertheless mentioned in Snorri's Edda, but in its prologue. In this euhemerized story, it is written that Tror, \"whom we call Thor\", conquered the kingdom of Thrace, \"which we call \u00DEr\u00FA\u00F0heimr\"."@en . . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u0433\u0435\u0439\u043C (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438/\u0421\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0438\u043B\u0438\u00BB) \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0422\u043E\u0440\u0443, \u0456 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0410\u0441\u0491\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 4-\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u00ABGr\u00EDmnism\u00E1l\u00BB (\u00AB\u041C\u043E\u0432\u0430 \u0490\u0440\u0456\u043C\u043D\u0456\u0440\u0430\u00BB) \u0437\u0456 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0415\u0434\u0434\u0438\u00BB: \u0421\u043D\u043E\u0440\u0440\u0456 \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u0443\u0441\u043E\u043D, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0457 (\u0430\u0431\u043E \u041F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457) \u0415\u0434\u0434\u0438, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: (\u00DEr\u00FA\u00F0vangr), \"\u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438\". \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0423 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0433\u0435\u0439\u043C\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0422\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0411\u0456\u043B\u044C\u0441\u043A\u0456\u0440\u043D\u0456\u0440."@uk . . "4268213"^^ . . . . . . "Nella mitologia norrena, \u00DEr\u00FA\u00F0heimr (Thr\u00FAdheim o Thrudheim), che significa \"Mondo di forza\" in lingua norrena, \u00E8 la casa di Thor secondo il poema eddico intitolato Gr\u00EDmnism\u00E1l . Ma nel Gylfaginning 21, 47 e nello Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l 17 di Snorri Sturluson, oltre alla Ynglinga saga , il nome della casa di Thor sarebbe \u00DEr\u00FA\u00F0vangr o \u00DEr\u00FA\u00F0vangar. \u00DEr\u00FA\u00F0heimr viene comunque citata nell'Edda di Snorri, ma nel prologo. In questa storia evemerizzata, si dice che Tror, \"che noi chiamiamo Thor\", conquist\u00F2 il regno di Tracia, \"che noi chiamiamo \u00DEr\u00FA\u00F0heimr\"."@it . "\u00DEr\u00FA\u00F0heimr (Thr\u00FAdheim ; qui signifie \u00AB monde de force \u00BB en vieux norrois) est le royaume o\u00F9 vit Thor dans la mythologie nordique selon l'Edda po\u00E9tique. Cependant, dans l'Edda de Snorri, on lit plut\u00F4t que le royaume de Thor serait le \u00DEr\u00FA\u00F0vangr (ou \u00DEr\u00FA\u00F0vangar)."@fr . "\u0422\u0440\u0443\u0434\u0433\u0435\u0439\u043C"@uk . . . . . "\u00DEr\u00FA\u00F0heimr"@it .