. . . . . "Printer"@en . "\u041B\u0435\u043E\u043D \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442"@uk . . . . "\u042D\u0434\u0443\u0430\u0440-\u041B\u0435\u043E\u043D \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0444\u0440. \u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville; 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1817, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 (1857)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@cs . "Leon Scott"@ca . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (1817 - 1879) est l'inventeur fran\u00E7ais de la premi\u00E8re machine capable de donner une trace graphique d'un son. Typographe et correcteur d'\u00E9preuves, il apprit la st\u00E9nographie et, critiquant toutes les m\u00E9thodes existantes, rechercha un moyen m\u00E9canique d'enregistrer la parole. Il inventa le phonautographe, tra\u00E7ant sur le papier des courbes repr\u00E9sentant les vibrations sonores ; mais on ne pouvait pas extraire de ces trac\u00E9s un texte, comme il l'avait esp\u00E9r\u00E9, ni \u00E9couter le son. En 2008, une \u00E9quipe utilisant l'image d'un de ses enregistrements, r\u00E9alis\u00E9 le 9 avril 1860, a pu entendre une voix chantant Au clair de la lune. C'est la plus ancienne trace du son d\u2019une voix humaine qui ait \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9e, de dix-sept ans ant\u00E9rieure au phonographe d\u2019Edison."@fr . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville ([e.dwa\u0281.le.\u0254\u0303 sk\u0254t d\u0259 ma\u0281.t\u025B\u0303.vil]; 25 April 1817 \u2013 26 April 1879) was a French printer, bookseller and inventor. He invented the earliest known sound recording device, the phonautograph, which was patented in France on 25 March 1858."@en . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (Parijs, 25 april 1817 - aldaar, 26 april 1879) was een Franse typograaf, publicist, boekverkoper en uitvinder van de fonautograaf, de voorloper van de fonograaf. Hij maakte op 9 april 1860 de oudst bekende opname van de menselijke stem."@nl . . . . . . . . . "1817-04-25"^^ . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (1817 - 1879) byl francouzsk\u00FD vyn\u00E1lezce fonautografu (francouzsky phonautographe), prvn\u00EDho p\u0159\u00EDstroje schopn\u00E9ho vytvo\u0159it grafick\u00FD z\u00E1znam zvuku. Jeho kr\u00E1tk\u00E9 nahr\u00E1vky r\u016Fzn\u00FDch zvuk\u016F z let 1853 a\u017E 1860 byly roku 2015 organizac\u00ED UNESCO prohl\u00E1\u0161eny za sou\u010D\u00E1st sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED v r\u00E1mci programu Pam\u011B\u0165 sv\u011Bta. Scott de Martinville byl typograf a korektor. Nau\u010Dil se t\u011Bsnopis, ale pova\u017Eoval v\u0161echny existuj\u00EDc\u00ED metody z\u00E1pisu \u0159e\u010Di za nedostate\u010Dn\u00E9 a hledal mechanick\u00E9 prost\u0159edky pro jej\u00ED z\u00E1znam. J\u00EDm vynalezen\u00FD fonautograf zapisoval na pap\u00ED\u0159e k\u0159ivky p\u0159edstavuj\u00EDc\u00ED zvukov\u00E9 vibrace; Scottovi de Martinville se v\u0161ak nepoda\u0159ilo vy\u0159e\u0161it probl\u00E9m, jak z t\u011Bchto stop extrahovat text \u0159e\u010Di, o co\u017E usiloval, ani jak poslouchat zaznamenan\u00FD zvuk. V roce 2008 se t\u00FDmu v\u011Bdc\u016F poda\u0159ilo de\u0161ifrovat jednu z jeho nahr\u00E1vek, vyrobenou dne 9. dubna 1860. Je na n\u00ED sly\u0161et hlas zp\u00EDvaj\u00EDc\u00ED p\u00EDse\u0148 (Ve svitu m\u011Bs\u00EDce). Je to nejstar\u0161\u00ED dochovan\u00E1 stopa zvuku lidsk\u00E9ho hlasu, vytvo\u0159en\u00E1 sedmn\u00E1ct let p\u0159ed Edisonov\u00FDm fonografem."@cs . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@sv . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (1817 - 1879) byl francouzsk\u00FD vyn\u00E1lezce fonautografu (francouzsky phonautographe), prvn\u00EDho p\u0159\u00EDstroje schopn\u00E9ho vytvo\u0159it grafick\u00FD z\u00E1znam zvuku. Jeho kr\u00E1tk\u00E9 nahr\u00E1vky r\u016Fzn\u00FDch zvuk\u016F z let 1853 a\u017E 1860 byly roku 2015 organizac\u00ED UNESCO prohl\u00E1\u0161eny za sou\u010D\u00E1st sv\u011Btov\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED v r\u00E1mci programu Pam\u011B\u0165 sv\u011Bta."@cs . . "Paris, France"@en . . "\u039F \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1-\u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u039D\u03C4\u03B5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B2\u03AF\u03BB (\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville) (1817-1879) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A6\u03C9\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0643\u0648\u062A \u062F\u0648 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u0641\u064A\u0644"@ar . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0643\u0648\u062A \u062F\u0648 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u0641\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: \u00E9douard-L\u00E9on Scott de Martinville)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1817 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1879 \u0647\u0648 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0651\u0631 \u062C\u0647\u0627\u0632\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u0648\u0646\u0627\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: phonautographe)\u200F\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1857\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0646\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0625\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 (phonograph) \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0643\u0648\u062A \u0648\u0628\u0639\u0644\u0645\u0647\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0647 (M\u00E9moires)1878\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0648\u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u060C \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0648\u0635\u064A\u062A\u0647 \u0646\u064F\u0641\u0650\u0651\u0630\u062A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1857 \u0648 1860\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2008\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u062A. \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: au clair de la lune)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0641\u064A 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1860."@ar . "Paris, France"@en . "1879-04-26"^^ . . . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (25 April 1817 \u2013 26 April 1879) adalah seorang pencetak dan penjual buku asal Prancis. Ia menemukan alat perekam suara pertama di dunia, yaitu , yang dipatenkan pada 25 Maret 1857, dengan kode paten #17,897/31,470."@in . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@en . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (Parigi, 25 aprile 1817 \u2013 Parigi, 26 aprile 1879) \u00E8 stato un editore e libraio francese.Invent\u00F2 il primo registratore di suoni, il fonautografo, che venne brevettato in Francia il 25 marzo 1857."@it . . "Bookseller"@en . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@pl . . . . "16617920"^^ . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@en . . . . . . . . "--04-09"^^ . . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (* 25. April 1817 in Paris; \u2020 26. April 1879 ebenda) war ein in Paris lebender franz\u00F6sischer Drucker und Buchh\u00E4ndler und gilt als der Erfinder des Phonautographen."@de . . . "1879"^^ . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (* 25. April 1817 in Paris; \u2020 26. April 1879 ebenda) war ein in Paris lebender franz\u00F6sischer Drucker und Buchh\u00E4ndler und gilt als der Erfinder des Phonautographen."@de . . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (Parigi, 25 aprile 1817 \u2013 Parigi, 26 aprile 1879) \u00E8 stato un editore e libraio francese.Invent\u00F2 il primo registratore di suoni, il fonautografo, che venne brevettato in Francia il 25 marzo 1857."@it . "1879-04-26"^^ . . "Leon Scott"@pt . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (Parijs, 25 april 1817 - aldaar, 26 april 1879) was een Franse typograaf, publicist, boekverkoper en uitvinder van de fonautograaf, de voorloper van de fonograaf. Hij maakte op 9 april 1860 de oudst bekende opname van de menselijke stem."@nl . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (Par\u00EDs, Francia; 25 de abril de 1817 \u2013 Par\u00EDs, Francia; 26 de abril de 1879) fue un impresor, librero y escritor franc\u00E9s, inventor del fonoaut\u00F3grafo, primer aparato grabador de sonido."@es . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@it . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@es . "1860"^^ . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (25 de abril de 1817 \u2014 26 de abril de 1879) foi um impressor, bibliotec\u00E1rio e vendedor de livros franc\u00EAs. Em 25 de mar\u00E7o de 1857, ele inventou e patenteou o fonoaut\u00F3grafo, o mais antigo dispositivo de grava\u00E7\u00E3o de som que se tem conhecimento. Com este dispositivo, efetuou em 9 de abril de 1860 a mais antiga grava\u00E7\u00E3o da voz humana existente. Diferente do fon\u00F3grafo, inven\u00E7\u00E3o de Thomas A. Edison em 1877, o aparelho de Scott somente criava uma imagem do som, e n\u00E3o tinha habilidade para executar a grava\u00E7\u00E3o."@pt . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville ([e.dwa\u0281.le.\u0254\u0303 sk\u0254t d\u0259 ma\u0281.t\u025B\u0303.vil]; 25 April 1817 \u2013 26 April 1879) was a French printer, bookseller and inventor. He invented the earliest known sound recording device, the phonautograph, which was patented in France on 25 March 1858."@en . . . . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (1817 - 1879) est l'inventeur fran\u00E7ais de la premi\u00E8re machine capable de donner une trace graphique d'un son. Typographe et correcteur d'\u00E9preuves, il apprit la st\u00E9nographie et, critiquant toutes les m\u00E9thodes existantes, rechercha un moyen m\u00E9canique d'enregistrer la parole. Il inventa le phonautographe, tra\u00E7ant sur le papier des courbes repr\u00E9sentant les vibrations sonores ; mais on ne pouvait pas extraire de ces trac\u00E9s un texte, comme il l'avait esp\u00E9r\u00E9, ni \u00E9couter le son. En 2008, une \u00E9quipe utilisant l'image d'un de ses enregistrements, r\u00E9alis\u00E9 le 9 avril 1860, a pu entendre une voix chantant Au clair de la lune. C'est la plus ancienne trace du son d\u2019une voix humaine qui ait \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9e, de dix-sept ans ant\u00E9rieure au phonographe d\u2019Edison."@fr . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@fr . "1119775052"^^ . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville, f\u00F6dd 25 april 1817, d\u00F6d 26 april 1879, var en fransk uppfinnare, tryckare och bokf\u00F6rs\u00E4ljare. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att den 25 mars 1857 uppfunnit den f\u00F6rsta anordningen f\u00F6r att registrera ljud, som han kallade \"phonautograph\", eller p\u00E5 svenska \"fonoautograf\". Denna anordning bestod av en stor tratt som med hj\u00E4lp av ett stift registrerade ljudv\u00E5gorna p\u00E5 en sotad cylinder. Till skillnad fr\u00E5n Thomas Edisons fonograf kunde den inte anv\u00E4ndas f\u00F6r att spela upp ljudet, utan var endast avsedd f\u00F6r vetenskapligt bruk. Idag kan fonogrammen avkodas och spelas upp. V\u00E4rldens \u00E4ldsta ljudinspelning \u00E4r ett tio sekunder l\u00E5ngt fonautogram fr\u00E5n den 9 april 1860 d\u00E4r en r\u00F6st h\u00F6rs sjunga Au Clair de la Lune. Ett av de f\u00F6rsta experimentella fonautogrammen, fr\u00E5n 1853, finns ocks\u00E5 bevarat, men har inte kunnat avkodas till ljud som kan tolkas. Edisons fonograf patenterades 1877 och den \u00E4ldsta spelbara vaxcylindern \u00E4r fr\u00E5n 1888."@sv . "\u0415\u0434\u0443\u0430\u0301\u0440\u0434-\u041B\u0435\u043E\u0301\u043D \u0421\u043A\u043E\u0301\u0442\u0442 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0456\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C (1817 \u2014 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1879) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0444\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0415\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0444\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0433 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A)."@uk . "\u042D\u0434\u0443\u0430\u0440-\u041B\u0435\u043E\u043D \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0444\u0440. \u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville; 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1817, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 (1857)."@ru . . . . . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0643\u0648\u062A \u062F\u0648 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u0641\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: \u00E9douard-L\u00E9on Scott de Martinville)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1817 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1879 \u0647\u0648 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0651\u0631 \u062C\u0647\u0627\u0632\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u0648\u0646\u0627\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: phonautographe)\u200F\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1857\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0646\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0625\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 (phonograph)"@ar . "Edouard-Leon Scott de Martinville (Par\u00EDs, 25 d'abril del 1817 - Par\u00EDs, 26 d'abril de 1879) \u00E9s conegut pel fet que \u00E9s l'inventor del \"fonoaut\u00F2graf\", un aparell que permetia traslladar la parla humana i el so en general en un gr\u00E0fic i que es considera antecessor del fon\u00F2graf. L'aparell funcionava inicialment amb un raspall unit a una membrana que vibrava en incidir-hi la veu humana, tot tra\u00E7ant una l\u00EDnia ondulada sobre un vidre fumat. Malauradament, aquest aparell no era capa\u00E7 de reproduir els sons que enregistrava."@ca . "\u039F \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1-\u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u039D\u03C4\u03B5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B2\u03AF\u03BB (\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville) (1817-1879) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A6\u03C9\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (ur. 25 kwietnia 1817, zm. 26 kwietnia 1879) \u2013 francuski zecer i ksi\u0119garz, tw\u00F3rca pierwszego znanego urz\u0105dzenia do zapisu d\u017Awi\u0119ku, nazwanego przez niego fonautografem i opatentowanego we Francji 25 marca 1857 roku. Scott by\u0142 zafascynowany ide\u0105 graficznego utrwalenia d\u017Awi\u0119ku. W 1857 roku opracowa\u0142 wzorowane na b\u0142onie b\u0119benkowej i kosteczkach s\u0142uchowych urz\u0105dzenie, podobne cz\u0119\u015Bciowo do p\u00F3\u017Aniejszego fonografu Thomasa Edisona. Urz\u0105dzenie sk\u0142ada\u0142o si\u0119 z tuby i membrany, kt\u00F3ra, pobudzona falami d\u017Awi\u0119kowymi, drga\u0142a, co porusza\u0142o rylec dotykaj\u0105cy do papierowego cylindra. Scott nie opracowa\u0142 natomiast metody odtwarzania swoich nagra\u0144, ograniczaj\u0105c si\u0119 do ich zapisu, kt\u00F3ry mia\u0142 s\u0142u\u017Cy\u0107 do bada\u0144 nad w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciami fal d\u017Awi\u0119kowych. W 2007 roku grupa Amerykan\u00F3w odnalaz\u0142a w paryskich archiwach nagrania d\u017Awi\u0119ku wykonane przez Scotta, odtworzono je za pomoc\u0105 oprogramowania komputerowego. Najstarszym odtworzonym fragmentem jest nagranie z 9 kwietnia 1860, na kt\u00F3rym wynalazca \u015Bpiewa francusk\u0105 piosenk\u0119 ludow\u0105 Au clair de la lune, mon ami Pierrot."@pl . "Inventing the earliest known sound recording device"@en . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@de . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (25 de abril de 1817 \u2014 26 de abril de 1879) foi um impressor, bibliotec\u00E1rio e vendedor de livros franc\u00EAs. Em 25 de mar\u00E7o de 1857, ele inventou e patenteou o fonoaut\u00F3grafo, o mais antigo dispositivo de grava\u00E7\u00E3o de som que se tem conhecimento. Com este dispositivo, efetuou em 9 de abril de 1860 a mais antiga grava\u00E7\u00E3o da voz humana existente. Diferente do fon\u00F3grafo, inven\u00E7\u00E3o de Thomas A. Edison em 1877, o aparelho de Scott somente criava uma imagem do som, e n\u00E3o tinha habilidade para executar a grava\u00E7\u00E3o."@pt . . . "The recording slowed down to match what is now believed to be the correct speed; the result reveals a man's voice, presumably Scott's."@en . "\u0415\u0434\u0443\u0430\u0301\u0440\u0434-\u041B\u0435\u043E\u0301\u043D \u0421\u043A\u043E\u0301\u0442\u0442 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0456\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C (1817 \u2014 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1879) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0444\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0415\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0444\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0433 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A)."@uk . . "Au Clair de la Lune .ogg"@en . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (ur. 25 kwietnia 1817, zm. 26 kwietnia 1879) \u2013 francuski zecer i ksi\u0119garz, tw\u00F3rca pierwszego znanego urz\u0105dzenia do zapisu d\u017Awi\u0119ku, nazwanego przez niego fonautografem i opatentowanego we Francji 25 marca 1857 roku. W 2007 roku grupa Amerykan\u00F3w odnalaz\u0142a w paryskich archiwach nagrania d\u017Awi\u0119ku wykonane przez Scotta, odtworzono je za pomoc\u0105 oprogramowania komputerowego. Najstarszym odtworzonym fragmentem jest nagranie z 9 kwietnia 1860, na kt\u00F3rym wynalazca \u015Bpiewa francusk\u0105 piosenk\u0119 ludow\u0105 Au clair de la lune, mon ami Pierrot."@pl . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@en . . . . . "1817-04-25"^^ . ""@en . "\u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0432\u0438\u043B\u044C, \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440 \u041B\u0435\u043E\u043D"@ru . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville, f\u00F6dd 25 april 1817, d\u00F6d 26 april 1879, var en fransk uppfinnare, tryckare och bokf\u00F6rs\u00E4ljare. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att den 25 mars 1857 uppfunnit den f\u00F6rsta anordningen f\u00F6r att registrera ljud, som han kallade \"phonautograph\", eller p\u00E5 svenska \"fonoautograf\". Denna anordning bestod av en stor tratt som med hj\u00E4lp av ett stift registrerade ljudv\u00E5gorna p\u00E5 en sotad cylinder. Till skillnad fr\u00E5n Thomas Edisons fonograf kunde den inte anv\u00E4ndas f\u00F6r att spela upp ljudet, utan var endast avsedd f\u00F6r vetenskapligt bruk."@sv . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (25 April 1817 \u2013 26 April 1879) adalah seorang pencetak dan penjual buku asal Prancis. Ia menemukan alat perekam suara pertama di dunia, yaitu , yang dipatenkan pada 25 Maret 1857, dengan kode paten #17,897/31,470."@in . . "1817"^^ . . . . . . . . . . "\u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1-\u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u039D\u03C4\u03B5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03B5\u03BD\u03B2\u03AF\u03BB"@el . . . . "Edouard-Leon Scott de Martinville (Par\u00EDs, 25 d'abril del 1817 - Par\u00EDs, 26 d'abril de 1879) \u00E9s conegut pel fet que \u00E9s l'inventor del \"fonoaut\u00F2graf\", un aparell que permetia traslladar la parla humana i el so en general en un gr\u00E0fic i que es considera antecessor del fon\u00F2graf. L'aparell funcionava inicialment amb un raspall unit a una membrana que vibrava en incidir-hi la veu humana, tot tra\u00E7ant una l\u00EDnia ondulada sobre un vidre fumat. Malauradament, aquest aparell no era capa\u00E7 de reproduir els sons que enregistrava."@ca . . . . . . "Au clair de la lune"@en . . "Portrait from Les Merveilles de la science by Louis Figuier"@en . . . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville (Par\u00EDs, Francia; 25 de abril de 1817 \u2013 Par\u00EDs, Francia; 26 de abril de 1879) fue un impresor, librero y escritor franc\u00E9s, inventor del fonoaut\u00F3grafo, primer aparato grabador de sonido."@es . . . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@in . . . . "16256"^^ . . "\u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville"@nl . .