. "District"@en . . "District"@en . . . . . . . . "0"^^ . . "\u00C7atalca \u00E9 um distrito da prov\u00EDncia de Istambul, na Tr\u00E1cia, no bra\u00E7o de terra entre o M\u00E1rmara e o Mar Negro. A maior parte dos habitantes de \u00C7atalca s\u00E3o camponeses ou turistas propriet\u00E1rios de casas de f\u00E9rias. Muitas fam\u00EDlias de Istambul viajam ao distrito nos fins de semana para caminhar pelos bosques ou passar o dia no campo. Tem uma popula\u00E7\u00E3o de 35 995 habitantes (2008)."@pt . "\u00C7atalca est un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Pendant les guerres balkaniques de 1912-1913, l'arm\u00E9e ottomane y a livr\u00E9 contre la Bulgarie la (en) et la (en)."@fr . . . . . . . . . . . . "\u00C7atalca \u00E9 um distrito da prov\u00EDncia de Istambul, na Tr\u00E1cia, no bra\u00E7o de terra entre o M\u00E1rmara e o Mar Negro. A maior parte dos habitantes de \u00C7atalca s\u00E3o camponeses ou turistas propriet\u00E1rios de casas de f\u00E9rias. Muitas fam\u00EDlias de Istambul viajam ao distrito nos fins de semana para caminhar pelos bosques ou passar o dia no campo. Tem uma popula\u00E7\u00E3o de 35 995 habitantes (2008)."@pt . "\u00C7atalca (Metrae; Ancient Greek: \u039C\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9, romanized: M\u00E9trai) is a city and a rural district in Istanbul, Turkey. It is the largest district in Istanbul by area.It is in East Thrace, on the ridge between the Marmara and the Black Sea. Most people living in \u00C7atalca are either farmers or those visiting vacation homes. Many families from Istanbul come to \u00C7atalca during weekends to hike in the forests or have picnics."@en . . . . . . "\u00C7atalca adalah sebuah kota dan distrik pedesaan di Istanbul, Turki. Sebagai Metr(a)e Kuno, dulunya adalah suatu keuskupan dan takhta tituler Katolik Latin. Letaknya di , di perbukitan antara Laut Marmara dan Laut Hitam. Kebanyakan orang yang tinggal di \u00C7atalca adalah para petani atau orang-orang yang berkunjung ke rumah peristirahatan mereka. Banyak keluarga dari Istanbul datang ke \u00C7atalca selama akhir pekan untuk melakukan perjalanan lintas alam di hutan atau berpiknik."@in . . "Distrito de \u00C7atalca"@es . "Catalca"@en . . . . "\u0427\u0430\u0442\u0430\u043B\u0434\u0436\u0430 (\u0442\u0443\u0440. \u00C7atalca) \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B (\u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . "\u0427\u0430\u0442\u0430\u043B\u0434\u0436\u0430\u0301 (\u0442\u0443\u0440. \u00C7atalca) \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430)."@uk . . . . . "\u00C7atalca"@in . . . "\u00C7atalca (pronunciado en espa\u00F1ol: Chatalya) es un distrito de la provincia de Estambul, en Tracia, en el brazo de tierra entre el M\u00E1rmara y el mar Negro. La mayor parte de los habitantes de \u00C7atalca son campesinos o turistas propietarios de casas de vacaciones. Muchas familias de Estambul viajan al distrito los fines de semana para caminar por los bosques o pasar el d\u00EDa en el campo. Tiene una poblaci\u00F3n de 35.995 habitantes (2008)."@es . "+3"@en . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0442\u0430\u043B\u0434\u0436\u0430 (\u0442\u0443\u0440. \u00C7atalca) \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B (\u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F)."@ru . . "\u062C\u062A\u0627\u0644\u062C\u0629"@ar . . . . "\u00C7atalca"@de . . . . "1124563318"^^ . . . . "Istanbul"@en . . . . . "2007-06-24"^^ . . "\u00C7atalca est un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Pendant les guerres balkaniques de 1912-1913, l'arm\u00E9e ottomane y a livr\u00E9 contre la Bulgarie la (en) et la (en)."@fr . . . . "\u0397 \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B1 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u00C7atalca, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039C\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03B1\u03B2\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C0\u03B9\u03BA\u03BD\u03AF\u03BA."@el . . . "\u00C7atalca"@fr . . "\u0397 \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B1 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u00C7atalca, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039C\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03B1\u03B2\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C0\u03B9\u03BA\u03BD\u03AF\u03BA."@el . . . . . . "\u00C7atalca (Metrae; Ancient Greek: \u039C\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9, romanized: M\u00E9trai) is a city and a rural district in Istanbul, Turkey. It is the largest district in Istanbul by area.It is in East Thrace, on the ridge between the Marmara and the Black Sea. Most people living in \u00C7atalca are either farmers or those visiting vacation homes. Many families from Istanbul come to \u00C7atalca during weekends to hike in the forests or have picnics."@en . . . "\u00C7atalca"@en . . . . . "\u00C7atalca \u2013 miasto w Turcji, w prowincji Stambu\u0142. W 2016 roku liczy\u0142o 43 095 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "\u062C\u062A\u0627\u0644\u062C\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: \u00C7atalca)\u200F \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 72,966 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F 2018."@ar . "POINT(28.463054656982 41.141666412354)"^^ . . . . . "3927182"^^ . . . . . "\u00C7atalca"@ca . . . . . . . . . . . "Governor"@en . . . "\u0427\u0430\u0442\u0430\u043B\u0434\u0436\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C7atalca"@it . "11557"^^ . . . "\u00C7atalca \u00E8 un comune della Turchia centro dell'omonimo distretto, nella provincia di Istanbul. \u00C8 parte del comune metropolitano di Istanbul."@it . . "\u00C7atalca \u2013 miasto w Turcji, w prowincji Stambu\u0142. W 2016 roku liczy\u0142o 43 095 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . "\u00C7atalca (altgriechisch \u1F18\u03C1\u03B3\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 Erg\u00EDsk\u0113, sp\u00E4ter griechisch \u039C\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9 Metrae) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Il\u00E7e (Landkreis) der Provinz Istanbul in der t\u00FCrkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten B\u00FCy\u00FCk\u015Fehir belediyesi \u0130stanbul (Gro\u00DFstadtgemeinde/Metropolprovinz). \u00C7atalca liegt auf der europ\u00E4ischen Seite von Istanbul und ist seit der Gebietsreform ab 2013 fl\u00E4chen- und einwohnerm\u00E4\u00DFig identisch mit dem Landkreis."@de . . "Turkey"@en . . . . . . "0-212" . . . . . "\u00C7atalca \u00E8 un comune della Turchia centro dell'omonimo distretto, nella provincia di Istanbul. \u00C8 parte del comune metropolitano di Istanbul."@it . . . "\u00C7atalca"@nl . . "\u0427\u0430\u0442\u0430\u043B\u0434\u0436\u0430"@ru . . . . . . "auto"@en . . . . . . "\u00C7atalca (pronunciado en espa\u00F1ol: Chatalya) es un distrito de la provincia de Estambul, en Tracia, en el brazo de tierra entre el M\u00E1rmara y el mar Negro. La mayor parte de los habitantes de \u00C7atalca son campesinos o turistas propietarios de casas de vacaciones. Muchas familias de Estambul viajan al distrito los fines de semana para caminar por los bosques o pasar el d\u00EDa en el campo. Tiene una poblaci\u00F3n de 35.995 habitantes (2008)."@es . "28.46305465698242"^^ . . . . . "\u00C7atalca (antigament \u010Catalca, pronunciat \"Txataldja\") \u00E9s un districte rural i una ciutat de la prov\u00EDncia d'Istanbul a Tr\u00E0cia, a la Regi\u00F3 de la M\u00E0rmara, Turquia. Es troba a 56 km (71 km en tren) d'Istanbul."@ca . . . . "Location of \u00C7atalca in Istanbul"@en . . . . . . "\u00C7atalca"@pt . . . "\u00C7atalca is een Turks district in de provincie Istanboel en telt 89.158 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 1343,7 km\u00B2. De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C7ilingozNaturePark .jpg"@en . "\u00C7atalca (altgriechisch \u1F18\u03C1\u03B3\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 Erg\u00EDsk\u0113, sp\u00E4ter griechisch \u039C\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9 Metrae) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Il\u00E7e (Landkreis) der Provinz Istanbul in der t\u00FCrkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten B\u00FCy\u00FCk\u015Fehir belediyesi \u0130stanbul (Gro\u00DFstadtgemeinde/Metropolprovinz). \u00C7atalca liegt auf der europ\u00E4ischen Seite von Istanbul und ist seit der Gebietsreform ab 2013 fl\u00E4chen- und einwohnerm\u00E4\u00DFig identisch mit dem Landkreis."@de . . . "Y\u00FCksel Ayhan"@en . "Mayor"@en . . . "\u00C7atalca"@en . . . . . . . . "City"@en . "41.14166641235352"^^ . . . . . "Istanbul_location_\u00C7atalca.svg"@en . "\u00C7atalca"@pl . . . . "\u00C7atalca adalah sebuah kota dan distrik pedesaan di Istanbul, Turki. Sebagai Metr(a)e Kuno, dulunya adalah suatu keuskupan dan takhta tituler Katolik Latin. Letaknya di , di perbukitan antara Laut Marmara dan Laut Hitam. Kebanyakan orang yang tinggal di \u00C7atalca adalah para petani atau orang-orang yang berkunjung ke rumah peristirahatan mereka. Banyak keluarga dari Istanbul datang ke \u00C7atalca selama akhir pekan untuk melakukan perjalanan lintas alam di hutan atau berpiknik."@in . "\u062C\u062A\u0627\u0644\u062C\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: \u00C7atalca)\u200F \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 72,966 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F 2018."@ar . . . . . . "\u00C7atalca is een Turks district in de provincie Istanboel en telt 89.158 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 1343,7 km\u00B2. De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel."@nl . . "+3" . . . . . . . "\u00C7atalca"@en . "41.141666666666666 28.463055555555556" . "\u00C7atalca (antigament \u010Catalca, pronunciat \"Txataldja\") \u00E9s un districte rural i una ciutat de la prov\u00EDncia d'Istanbul a Tr\u00E0cia, a la Regi\u00F3 de la M\u00E0rmara, Turquia. Es troba a 56 km (71 km en tren) d'Istanbul."@ca . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0442\u0430\u043B\u0434\u0436\u0430\u0301 (\u0442\u0443\u0440. \u00C7atalca) \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430)."@uk . . . . . . "\u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B1"@el . . "District"@en . . .