This HTML5 document contains 134 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n19http://lobid.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n25https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n26http://www.thelatinlibrary.com/plautus/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n21https://www.perseus.tufts.edu/hopper/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
n34http://viaf.org/viaf/
n23http://vocab.org/frbr/core#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n18http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n22http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Poenulus
rdf:type
dbo:Work dbo:WrittenWork n23:Work yago:Play107007945 yago:Writing106362953 wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 schema:CreativeWork yago:WikicatPlaysByPlautus yago:DramaticComposition107007684 yago:Abstraction100002137 owl:Thing yago:WikicatAncientRomanPlays dbo:Play yago:Communication100033020 yago:WrittenCommunication106349220
rdfs:label
Poenulus Poenulus Poenulus Poenulus Poenulus Poenulus Poenulus Poenulus
rdfs:comment
Poenulus (o anche Il cartaginese) è una commedia di Tito Maccio Plauto rappresentata dopo la seconda guerra punica. Essa ebbe due redazioni: Poenŭlus "il giovane cartaginese" (probabilmente modellata sul Carchedonios di Menandro), e Patruos Pultiphagonĭdes ("lo zio mangiatore di polenta", secondo la definizione dispregiativa con la quale a Roma venivano appellati i cartaginesi). Tuttavia, è impossibile stabilire con certezza la versione a noi pervenuta. El Poenulus es una comedia latina compuesta por Tito Maccio Plauto, probablemente entre los años 195 y 189 a. C.​ El título suele traducirse literalmente como El pequeño cartaginés o como El pequeño púnico, aunque también ha sido traducido en alguna ocasión, de manera más libre, como El ladino cartaginés.​​ Poenulus (Le Petit Carthaginois, L'oncle de Carthage) est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. Le prologue donne comme titre Patruus (L'Oncle) La pièce a probablement été créée vers 189 av. J.-C., donc peu de temps après la deuxième guerre punique. L'œuvre est surtout connue pour contenir du texte en langue punique transcrit en caractères latins, texte dit par un personnage nommé Hannon (nom très répandu dans l'onomastique punique) dans le Ve acte. Les passages ont fait l'objet d'études approfondies à plusieurs reprises, en particulier par le spécialiste français Maurice Sznycer en 1967. «Пуниец» (лат. Poenulus) — комедия, написанная римским комедиографом Титом Макцием Плавтом на латинском языке, вероятно, в период со 195 года по 189 год до н. э. Название комедии представляет собой уменьшительную форму, поэтому наиболее точно может быть переведено как «маленький карфагенянин» или «маленький пуниец». Poenulus é uma peça teatral em latim, uma comédia de autoria do Tito Mácio Plauto. A peça é célebre por conter trechos na variante púnica da língua fenícia, falados pelo personagem Hano (Hanno) no quinto ato. Poenulus, also called The Little Carthaginian or The Little Punic Man, is a Latin comedic play for the early Roman theatre by Titus Maccius Plautus, probably written between 195 and 189 BC. The play is noteworthy for containing text in Carthaginian Punic, spoken by the character Hanno in the fifth act. Another remarkable feature is the sympathetic portrayal of the character of the Carthaginian Hanno at a time when only a few years previously the Romans had suffered huge losses in the 2nd Punic War fought against the Carthaginian general Hannibal (218–202 BC). Poenulus, també coneguda com El cartaginès, és una comèdia escrita per Plaute. L'obra és notable per contenir en el cinquè acte text en idioma púnic (cartaginès), llengua materna d'Hanno, un dels personatges. Poenulus (wörtlich „Der kleine Karthager“) ist eine der erhaltenen Komödien der römischen Dichters Plautus. Sie ist in lateinischer Sprache verfasst, enthält im fünften Akt aber auch eine kurze Passage angeblich in Punisch, den die punische Figur des Hanno spricht, was semitistisch und philologisch bis heute Interesse an dem Stück hervorruft. Die Datierung des Stückes ist nach wie vor umstritten, es wird aber angenommen, dass eine Erstaufführung ungefähr zehn Jahre nach Ende des 2. Punischen Krieges stattgefunden haben dürfte. Es geht auf ein griechisches Original zurück, das nicht überliefert ist.
rdfs:seeAlso
n19:HT011259444 n19:HT011259443 n19:HT002639726
foaf:name
Poenulus
dbp:name
Poenulus
dcterms:subject
dbc:Plays_by_Plautus dbc:Cultural_depictions_of_Carthaginian_people dbc:Plays_set_in_ancient_Greece dbc:Punic_language dbc:Plays_about_slavery
dbo:wikiPageID
698031
dbo:wikiPageRevisionID
1122686878
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Play_(theatre) dbr:Plautus dbr:Theatre_of_ancient_Rome dbr:Calydon dbc:Cultural_depictions_of_Carthaginian_people dbc:Plays_by_Plautus dbr:Ancient_Carthage dbr:Hannibal dbr:Latin_(language) dbr:The_Latin_Library dbr:Henry_Thomas_Riley dbr:Venus_(mythology) dbr:Titus_Maccius_Plautus dbr:Second_Punic_War dbr:Punic_language dbc:Plays_set_in_ancient_Greece dbc:Punic_language dbr:Amy_Richlin dbc:Plays_about_slavery
dbo:wikiPageExternalLink
n21:text%3Fdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0106 n26:poenulus.shtml
owl:sameAs
dbpedia-ca:Poenulus dbpedia-es:Poenulus wikidata:Q1229879 dbpedia-it:Poenulus dbpedia-he:פוינולוס yago-res:Poenulus dbpedia-sh:Mladi_Kartaginjanin_(Plaut) n22:4198926-0 n25:GRup dbpedia-pt:Poenulus dbpedia-de:Poenulus dbpedia-ru:Poenulus dbpedia-la:Poenulus_(Plautus) n34:302991400 dbpedia-fr:Poenulus freebase:m.033pt4
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Infobox_play dbt:Plautus_Plays dbt:Short_description dbt:See dbt:Authority_control dbt:Section_link dbt:Play-stub dbt:AncientRome-work-stub dbt:Reflist
dbp:characters
Hanno Anterastilus slave boy Lycus Agorastocles Antamonides Giddenis Counselors Collybiscus Adelphasium Syncerastus Milphio
dbp:setting
a street in Calydon, Before the houses of Agorastocles and Lycus, and the Temple of Venus
dbp:writer
dbr:Plautus
dbo:abstract
El Poenulus es una comedia latina compuesta por Tito Maccio Plauto, probablemente entre los años 195 y 189 a. C.​ El título suele traducirse literalmente como El pequeño cartaginés o como El pequeño púnico, aunque también ha sido traducido en alguna ocasión, de manera más libre, como El ladino cartaginés.​​ Inspirada en una obra griega anterior, probablemente en Ὁ Καρχηδόνιος (ho Karkhēdónios, El cartaginés), atribuida a Alexis de Turio (ca. 375-275 a. C.),​ el Poenulus es una obra especialmente conocida en la actualidad por contener pasajes redactados en idioma púnico o cartaginés. Se trata de uno de los pocos testimonios escritos en esa lengua que se nos han conservado, y constituye una oportunidad única para acercarnos a ese idioma extinto, ya que, a diferencia de lo que sucede con las inscripciones cartaginesas escritas en alfabeto fenicio, Plauto sí anotó las vocales.​ A menudo, ha llamado la atención que Plauto concediera tanto peso a un extranjero, y no a un extranjero cualquiera, sino a uno procedente del pueblo cartaginés, el enemigo por excelencia de Roma en los años en los que se estrenó la pieza. Es probable que lo hiciera para poder incluir esos breves parlamentos en la obra y, de ese modo, poder divertir a su audiencia con el sonido extraño de una lengua que en nada se parecía a la latina. Poenulus, also called The Little Carthaginian or The Little Punic Man, is a Latin comedic play for the early Roman theatre by Titus Maccius Plautus, probably written between 195 and 189 BC. The play is noteworthy for containing text in Carthaginian Punic, spoken by the character Hanno in the fifth act. Another remarkable feature is the sympathetic portrayal of the character of the Carthaginian Hanno at a time when only a few years previously the Romans had suffered huge losses in the 2nd Punic War fought against the Carthaginian general Hannibal (218–202 BC). The play shows signs of having been reworked, possibly for a second production, since there are two endings. Poenulus (o anche Il cartaginese) è una commedia di Tito Maccio Plauto rappresentata dopo la seconda guerra punica. Essa ebbe due redazioni: Poenŭlus "il giovane cartaginese" (probabilmente modellata sul Carchedonios di Menandro), e Patruos Pultiphagonĭdes ("lo zio mangiatore di polenta", secondo la definizione dispregiativa con la quale a Roma venivano appellati i cartaginesi). Tuttavia, è impossibile stabilire con certezza la versione a noi pervenuta. La commedia riflette sul rapporto tra i romani e la figura all'epoca da essi ritenuta lo straniero per eccellenza, ovvero i cartaginesi. Il testo è di particolare importanza linguistica per la presenza, nel quinto atto, di rari versi e frasi in lingua punica, nonché in presumibile libico antico. Poenulus é uma peça teatral em latim, uma comédia de autoria do Tito Mácio Plauto. A peça é célebre por conter trechos na variante púnica da língua fenícia, falados pelo personagem Hano (Hanno) no quinto ato. Poenulus, també coneguda com El cartaginès, és una comèdia escrita per Plaute. L'obra és notable per contenir en el cinquè acte text en idioma púnic (cartaginès), llengua materna d'Hanno, un dels personatges. «Пуниец» (лат. Poenulus) — комедия, написанная римским комедиографом Титом Макцием Плавтом на латинском языке, вероятно, в период со 195 года по 189 год до н. э. Название комедии представляет собой уменьшительную форму, поэтому наиболее точно может быть переведено как «маленький карфагенянин» или «маленький пуниец». Poenulus (wörtlich „Der kleine Karthager“) ist eine der erhaltenen Komödien der römischen Dichters Plautus. Sie ist in lateinischer Sprache verfasst, enthält im fünften Akt aber auch eine kurze Passage angeblich in Punisch, den die punische Figur des Hanno spricht, was semitistisch und philologisch bis heute Interesse an dem Stück hervorruft. Die Datierung des Stückes ist nach wie vor umstritten, es wird aber angenommen, dass eine Erstaufführung ungefähr zehn Jahre nach Ende des 2. Punischen Krieges stattgefunden haben dürfte. Es geht auf ein griechisches Original zurück, das nicht überliefert ist. In dem Stück sucht der karthagische Kaufmann Hanno in der griechischen Stadt Kalydon nach seinen Töchtern, die entführt und in die Prostitution verkauft wurden. Poenulus (Le Petit Carthaginois, L'oncle de Carthage) est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. Le prologue donne comme titre Patruus (L'Oncle) La pièce a probablement été créée vers 189 av. J.-C., donc peu de temps après la deuxième guerre punique. L'œuvre est surtout connue pour contenir du texte en langue punique transcrit en caractères latins, texte dit par un personnage nommé Hannon (nom très répandu dans l'onomastique punique) dans le Ve acte. Les passages ont fait l'objet d'études approfondies à plusieurs reprises, en particulier par le spécialiste français Maurice Sznycer en 1967.
gold:hypernym
dbr:Play
n18:manifestationOfWork
n19:HT011259444 n19:HT011259443 n19:HT002639726
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Poenulus?oldid=1122686878&ns=0
dbo:wikiPageLength
13907
dbo:characterInPlay
Syncerastus Collybiscus Anterastilus Counselors Milphio Lycus Antamonides Agorastocles Giddenis slave boy Adelphasium Hanno
dbo:settingOfPlay
a street inCalydon, Before the houses of Agorastocles and Lycus, and the Temple ofVenus
dbo:author
dbr:Plautus
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Poenulus