This HTML5 document contains 113 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n15http://dbpedia.org/resource/File:
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n25https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n16http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n13http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n26http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Nuray_Lale
rdf:type
wikidata:Q19088 yago:Female109619168 wikidata:Q215627 yago:WikicatTurkish-languageWriters dbo:Eukaryote yago:WikicatEthnicGermanPeople yago:WikicatTurkishPeople wikidata:Q36180 n13:NaturalPerson yago:WikicatTurkishWriters yago:WikicatWomen yago:WikicatTurkishWomenWriters dbo:Writer yago:Woman110787470 yago:WikicatWriters wikidata:Q5 yago:Linguist110264219 yago:YagoLegalActor yago:Adult109605289 yago:YagoLegalActorGeo yago:Traveler109629752 yago:Writer110794014 dbo:Person wikidata:Q729 yago:Whole100003553 yago:WikicatLivingPeople yago:Migrant110314952 yago:WikicatTurkishEmigrantsToGermany schema:Person yago:CausalAgent100007347 yago:WikicatGermanWomenWriters yago:Translator110725280 foaf:Person yago:Person100007846 yago:Emigrant110051975 yago:WikicatGermanWriters dbo:Species yago:Object100002684 owl:Thing yago:Organism100004475 yago:WikicatTranslators yago:LivingThing100004258 yago:Communicator109610660 yago:Wikicat20th-centuryGermanWriters yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Animal
rdfs:label
Nuray Lale Nuray Lale Nuray Lale Nuray Lale
rdfs:comment
Nuray Lale est une femme de lettres turco-allemande. Elle est arrivée en Allemagne grâce au regroupement familial et a étudié les sciences de la santé à l'Université de Bielefeld, avec un troisième degré en psychopédagogie à l'. Nuray Lale (born 28 March 1962 ) is a Turkish-German writer and translator. She arrived to Germany thanks to family reunification and could study health sciences at the University of Bielefeld, with a postgraduate degree in psycho-pedagogy at the University of Düsseldorf. Nuray Lale escritora y traductora turcoalemana. Llegó a Alemania vía y estudió Ciencias de la Salud en la , con un postgrado en psicopedagogía en la Universidad de Düsseldorf. Nuray Lale (* 28. März 1962 in , Türkei) ist eine deutsch-türkische Schriftstellerin. Ihre Arbeitsgebiete sind Lyrik, Prosa und literarische Übersetzung – mit Düş sarayim (2004) veröffentlichte sie aber auch einen Roman. Ebenfalls 2004 erschienen Lales Übertragungen der türkischsprachigen Lyrik ins Deutsche in Buchform. Die Autorin, die auch zahlreiche klassische türkischsprachige Lyriker in die deutsche Sprache übertragen hat, überträgt im Heine-Jahr 2006 eine Reihe von Gedichten Heinrich Heines ins Türkische.
foaf:depiction
n26:Nuray_Lale.jpg
dcterms:subject
dbc:21st-century_German_women_writers dbc:21st-century_Turkish_women_writers dbc:Living_people dbc:21st-century_translators dbc:German_translators dbc:Turkish_writers dbc:Turkish_emigrants_to_Germany dbc:21st-century_German_writers dbc:1962_births dbc:21st-century_Turkish_writers dbc:Turkish_translators dbc:Turkish_women_writers
dbo:wikiPageID
35272050
dbo:wikiPageRevisionID
1067286983
dbo:wikiPageWikiLink
dbc:21st-century_German_women_writers dbr:Family_reunification dbc:Living_people n15:Nuray_Lale.jpg dbc:21st-century_translators dbc:21st-century_German_writers dbc:German_translators dbc:Turkish_writers dbr:Akcurun dbc:Turkish_emigrants_to_Germany dbc:1962_births dbr:University_of_Bielefeld dbr:University_of_Düsseldorf dbr:Germany dbc:21st-century_Turkish_writers dbr:Turkish_people dbc:Turkish_women_writers dbc:Turkish_translators dbc:21st-century_Turkish_women_writers
owl:sameAs
wikidata:Q75206 dbpedia-fr:Nuray_Lale dbpedia-es:Nuray_Lale n16:نوراى_لال yago-res:Nuray_Lale freebase:m.0j7hmyv dbpedia-tr:Nuray_Lale n25:4v9Cn dbpedia-de:Nuray_Lale
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Short_description dbt:Turkey-writer-stub dbt:DNB-Portal dbt:Germany-writer-stub dbt:Expand_Turkish dbt:Authority_control
dbo:thumbnail
n26:Nuray_Lale.jpg?width=300
dbo:abstract
Nuray Lale (* 28. März 1962 in , Türkei) ist eine deutsch-türkische Schriftstellerin. Ihre Arbeitsgebiete sind Lyrik, Prosa und literarische Übersetzung – mit Düş sarayim (2004) veröffentlichte sie aber auch einen Roman. Ebenfalls 2004 erschienen Lales Übertragungen der türkischsprachigen Lyrik ins Deutsche in Buchform. Die Autorin, die auch zahlreiche klassische türkischsprachige Lyriker in die deutsche Sprache übertragen hat, überträgt im Heine-Jahr 2006 eine Reihe von Gedichten Heinrich Heines ins Türkische. Lale, die 1979 im Rahmen der Familienzusammenführung nach Deutschland kam, geht der Autorenlesung nach und trat wiederholt beim Fest der Kulturen der Universität Bielefeld, an der sie Gesundheitswissenschaften studierte, mit Lesungen ihrer Texte oder Übertragungen auf. Die studierte Pädagogin und Psychologin (Universität Düsseldorf) gründete nach ihrem Abschluss in Bielefeld (2001) unter ihrem Namen ein Institut für Gesundheitsförderung und Psychosoziale Beratung, dem die gesetzlichen Krankenkassen aber die Honorare verweigerten und das sie daher bereits nach einem Jahr wieder aufgeben musste. Lale arbeitet zurzeit hauptberuflich als Übersetzerin und Kolumnistin in der lokalen Presse. Nuray Lale (born 28 March 1962 ) is a Turkish-German writer and translator. She arrived to Germany thanks to family reunification and could study health sciences at the University of Bielefeld, with a postgraduate degree in psycho-pedagogy at the University of Düsseldorf. Nuray Lale escritora y traductora turcoalemana. Llegó a Alemania vía y estudió Ciencias de la Salud en la , con un postgrado en psicopedagogía en la Universidad de Düsseldorf. Nuray Lale est une femme de lettres turco-allemande. Elle est arrivée en Allemagne grâce au regroupement familial et a étudié les sciences de la santé à l'Université de Bielefeld, avec un troisième degré en psychopédagogie à l'.
gold:hypernym
dbr:Writer
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Nuray_Lale?oldid=1067286983&ns=0
dbo:wikiPageLength
1191
dbo:country
dbr:Germany
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Nuray_Lale