This HTML5 document contains 87 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n21https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n12http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n26http://viaf.org/viaf/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n19http://d-nb.info/gnd/
n15http://data.bibliotheken.nl/id/thes/

Statements

Subject Item
dbr:Claude-Étienne_Savary
rdf:type
yago:CausalAgent100007347 yago:Whole100003553 yago:Object100002684 yago:WikicatFrenchPeople owl:Thing yago:Organism100004475 yago:LivingThing100004258 dbo:Person yago:Expert109617867 yago:Translator110725280 yago:WikicatFrench-languageWriters yago:Traveler109629752 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:WikicatFrenchOrientalists yago:WikicatFrenchTravelWriters yago:WikicatPeopleFromVitré,Ille-et-Vilaine yago:Wikicat18th-centuryFrenchWriters yago:Writer110794014 yago:Communicator109610660 yago:Linguist110264219 yago:Specialist110631941 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatTravelers yago:WikicatQuranTranslators yago:Orientalist110383689 yago:Person100007846 yago:WikicatTranslatorsOfTheQuranIntoFrench
rdfs:label
Claude-Étienne Savary Claude-Étienne Savary Claude-Étienne Savary Савари, Клод Этьенн كلود إتيان سافاري
rdfs:comment
Клод Этьенн Савари (фр. Claude-Étienne Savary; 1750—1788) — французский путешественник, знаток восточных языков. В 1776 году отправился в Египет, посетил главные города, где изучал нравы и памятники; в 1781 году вернулся в Париж, где принялся за перевод Корана, к которому присоединил примечания и очерк жизни Мухаммеда (1783). Прочие труды: «Morale de Mahomet», «Lettres sur l’Égypte» (1788—1789), «Lettres sur la Grèce» (1782), «Amours d’Anas-Eloujoud et Ouardi» (1789), «Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale» (1813). Claude-Étienne Savary, né le 2 septembre 1749 à Vitré (Ille-et-Vilaine) et mort le 4 février 1788, est un orientaliste, pionnier de l'égyptologie et traducteur du Coran. Claude-Étienne Savary (1750 in Vitré, Ille-et-Vilaine – 1788) was an orientalist, pioneer of Egyptology and translator of the Qur'an. كلود إتيان ساڤاري (بالفرنسية: Claude-Étienne Savary)‏ Claude-Étienne Savary (1750 - 1788 م) هو مستشرق فرنسي. ولد بمدينة فيتري. طاف في أرجاء مصر لثلاثة أعوام. من آثاره: ترجمة فرنسية للقرآن. Claude-Étienne Savary (Vitré (Ille-et-Vilaine), 1750-1788) fue un orientalista, pionero de la egiptología y traductor francés. Partió en 1776 para Egipto y después de pasar temporadas sucesivamente en Alejandría, Rosetta y El Cairo, transitó dos años por las islas griegas sobre todo por Rodas y Candía, de las que informó con mucho detalles sobre su vida cotidiana y su población. Al hablar árabe, sus informessobre Egipto ofrecen una descripción más rica que la que hizo Volney dos años más tarde
dcterms:subject
dbc:French_orientalists dbc:1750_births dbc:18th-century_translators dbc:French_male_non-fiction_writers dbc:1788_deaths dbc:French_Egyptologists dbc:People_from_Vitré,_Ille-et-Vilaine dbc:French_travel_writers dbc:Translators_of_the_Quran_into_French
dbo:wikiPageID
15537931
dbo:wikiPageRevisionID
997728533
dbo:wikiPageWikiLink
dbc:1750_births dbc:French_orientalists dbc:18th-century_translators dbc:French_male_non-fiction_writers dbr:Muhammad dbr:Leyde dbc:French_Egyptologists dbr:Quran dbc:1788_deaths dbr:Vitré,_Ille-et-Vilaine dbr:Damiette dbc:French_travel_writers dbc:People_from_Vitré,_Ille-et-Vilaine dbr:Qur'an dbc:Translators_of_the_Quran_into_French
owl:sameAs
dbpedia-fa:کلود-اتین_ساواری freebase:m.03mdkjm dbpedia-es:Claude-Étienne_Savary n12:كلود_اتيان_سافارى n15:p074424874 n19:100405924 wikidata:Q2627488 n21:2Tyoo dbpedia-fr:Claude-Étienne_Savary dbpedia-ru:Савари,_Клод_Этьенн dbpedia-ar:كلود_إتيان_سافاري n26:64023851
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:France-academic-bio-stub dbt:Authority_control
dbo:abstract
Клод Этьенн Савари (фр. Claude-Étienne Savary; 1750—1788) — французский путешественник, знаток восточных языков. В 1776 году отправился в Египет, посетил главные города, где изучал нравы и памятники; в 1781 году вернулся в Париж, где принялся за перевод Корана, к которому присоединил примечания и очерк жизни Мухаммеда (1783). Прочие труды: «Morale de Mahomet», «Lettres sur l’Égypte» (1788—1789), «Lettres sur la Grèce» (1782), «Amours d’Anas-Eloujoud et Ouardi» (1789), «Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale» (1813). Claude-Étienne Savary, né le 2 septembre 1749 à Vitré (Ille-et-Vilaine) et mort le 4 février 1788, est un orientaliste, pionnier de l'égyptologie et traducteur du Coran. Claude-Étienne Savary (Vitré (Ille-et-Vilaine), 1750-1788) fue un orientalista, pionero de la egiptología y traductor francés. Partió en 1776 para Egipto y después de pasar temporadas sucesivamente en Alejandría, Rosetta y El Cairo, transitó dos años por las islas griegas sobre todo por Rodas y Candía, de las que informó con mucho detalles sobre su vida cotidiana y su población. Al hablar árabe, sus informessobre Egipto ofrecen una descripción más rica que la que hizo Volney dos años más tarde Su traducción al francés del Corán respeta el estilo del original y la división de versículos como indica en el prefacio al contrario que la traducción anterior de André du Ryer. كلود إتيان ساڤاري (بالفرنسية: Claude-Étienne Savary)‏ Claude-Étienne Savary (1750 - 1788 م) هو مستشرق فرنسي. ولد بمدينة فيتري. طاف في أرجاء مصر لثلاثة أعوام. من آثاره: ترجمة فرنسية للقرآن. Claude-Étienne Savary (1750 in Vitré, Ille-et-Vilaine – 1788) was an orientalist, pioneer of Egyptology and translator of the Qur'an.
gold:hypernym
dbr:Orientalist
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Claude-Étienne_Savary?oldid=997728533&ns=0
dbo:wikiPageLength
2101
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Claude-Étienne_Savary