This HTML5 document contains 127 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
n25	https://web.archive.org/web/20070310204445/http:/portail.atilf.fr/cgi-bin/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
n10	https://global.dbpedia.org/id/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
schema	http://schema.org/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
n23	http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n30	http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
n31	http://viaf.org/viaf/
n18	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbp	http://dbpedia.org/property/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
n15	http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item

dbr:André_le_Breton

rdf:type

yago:WikicatFrenchPrinters yago:Organism100004475 dbo:Animal yago:SkilledWorker110605985 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Worker109632518 foaf:Person yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatPrinters dbo:Species yago:Communicator109610660 wikidata:Q19088 yago:Encyclopedist110055566 yago:WikicatFrenchEncyclopedists yago:Object100002684 yago:LivingThing100004258 schema:Person owl:Thing dbo:Person yago:CausalAgent100007347 yago:Compiler109946957 yago:WikicatPeopleFromParis wikidata:Q5 dbo:Eukaryote dbo:Agent yago:Printer110475297 wikidata:Q729 yago:Whole100003553 yago:WikicatEncyclopedists wikidata:Q215627 n30:NaturalPerson yago:WikicatFrenchPeople yago:Writer110794014

rdfs:label

André Le Breton أندريه لي بريتون André Le Breton André Le Breton André le Breton André Le Breton André Le Breton André Le Breton

rdfs:comment

André François Le Breton (* August 1708 in Paris; † 5. Oktober 1779 in Paris) war ein französischer Verleger und Hofdrucker (imprimeur ordinaire du Roy) im Zeitalter der Aufklärung. Er war neben Gottfried Sellius und John Mills einer der drei Initiatoren eines Enzyklopädieprojektes, das später unter der Leitung von Denis Diderot zur Encyclopédie wurde, die ebenfalls unter seiner Mitwirkung herauskam. André François le Breton (Paris, 2 de setembro de 1708 - Paris, 5 de outubro de 1779) foi um editor francês. Ele foi um dos quatro editores da Enciclopédia de Diderot e d'Alembert, junto com Michel-Antoine David, Laurent Durand e Antoine-Claude Briasson. Le Breton contribuiu com alguns artigos para a Encyclopédie (veja links externos, abaixo), mas atuou principalmente como editor e editor, muitas vezes contra a vontade de Diderot. André François le Breton (París, agosto de 1708 - 5 de octubre de 1779) fue un editor francés, del siglo XVIII, especialmente conocido por ser el principal editor e impulsor de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Heredó el oficio de su abuelo materno, Laurent d'Houry (1683–1725), que editaba el famoso Almanach royal (Almanaque real). Se convirtió en impresor del Rey y amasó una gran fortuna. أندريه لي بريتون (بالفرنسية: André Le Breton)‏ هو ‏ وشخصية أعمال فرنسي، ولد في 2 سبتمبر 1708 في باريس في فرنسا، وتوفي بنفس المكان في 5 أكتوبر 1779. André François le Breton (2 September 1708 – 5 October 1779) was a French publisher. He was one of the four publishers of the Encyclopédie of Diderot and d'Alembert, along with Michel-Antoine David, Laurent Durand, and . Le Breton contributed some articles to the Encyclopédie (see , below), but acted primarily as publisher and editor, often against Diderot's will. André François Le Breton (ur. 1708 w Paryżu, zm. 5 października 1779) – francuski księgarz i wydawca. Był wraz z Michel-Antoine Davidem, i jednym z czterech wydawców Wielkiej Encyklopedii Francuskiej. Le Breton napisał kilka artykułów do l’Encyclopédie, ale był przede wszystkim wydawcą oraz okazjonalnym redaktorem (często wbrew woli głównego redaktora Diderota) tej encyklopedii. André Le Breton (1708 – 1779) è stato un tipografo, editore e libraio francese, passato alla storia in quanto fu all'origine dell'iniziativa che condusse alla compilazione dell'Enciclopedia o Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri di Diderot e d'Alembert. André François Le Breton, né le 2 septembre 1708 à Paris où il est mort le 5 octobre 1779, est un éditeur français à l’origine de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et D’Alembert. Le Breton était fils d’un conseiller en l’élection de Paris et petit-fils par sa mère de Laurent d’Houry, fondateur de l’Almanach royal. Il devint juge consul, syndic de sa corporation et premier imprimeur du roi.

foaf:depiction

n18:Encyclopedie_volume_6-038.png

dbp:deathPlace

Paris

dbo:deathDate

1779-10-05

dbp:birthPlace

Paris

dbo:birthDate

1708-09-02

dcterms:subject

dbc:1708_births dbc:Denis_Diderot dbc:Publishers_(people)_from_Paris dbc:1779_deaths dbc:Contributors_to_the_Encyclopédie_(1751–1772) dbc:Printers_from_Paris

dbo:wikiPageID

4241137

dbo:wikiPageRevisionID

1076795893

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Philosopher dbr:Jean_le_Rond_d'Alembert dbr:Laurent_Durand dbr:Pierre_Bayle dbr:Antoine-Claude_Briasson dbr:Jean_Paul_de_Gua_de_Malves dbc:1708_births dbr:Denis_Diderot dbr:Diderot dbc:Denis_Diderot dbr:Publisher dbr:Encyclopédie dbr:Ephraim_Chambers dbc:Publishers_(people)_from_Paris dbr:Friedrich_Melchior_Grimm dbc:Contributors_to_the_Encyclopédie_(1751–1772) dbc:1779_deaths dbr:Michel-Antoine_David dbr:Louis-Claude_Brullé dbr:Cyclopaedia,_or_an_Universal_Dictionary_of_Arts_and_Sciences dbr:Censorship dbc:Printers_from_Paris

dbo:wikiPageExternalLink

n25:getobject_%3Fa.36%3A284.%2Fvar%2Fartfla%2Fencyclopedie%2Ftextdata%2FIMAGE%2F

owl:sameAs

wikidata:Q127324 n10:Jci4 dbpedia-ar:أندريه_لي_بريتون n15:1055691448 freebase:m.0brrzm dbpedia-it:André_Le_Breton n23:اندريه_لى_بريتون dbpedia-es:André_Le_Breton dbpedia-de:André_Le_Breton dbpedia-fr:André_Le_Breton dbpedia-pt:André_Le_Breton n15:103751064X dbpedia-pl:André_Le_Breton n31:73936729

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Short_description dbt:About dbt:Reflist dbt:Infobox_person dbt:Authority_control dbt:Death_date_and_age

dbo:thumbnail

n18:Encyclopedie_volume_6-038.png?width=300

dbp:birthDate

1708-09-02

dbp:deathDate

1779-10-05

dbp:occupation

Publisher

dbo:abstract

André François Le Breton (* August 1708 in Paris; † 5. Oktober 1779 in Paris) war ein französischer Verleger und Hofdrucker (imprimeur ordinaire du Roy) im Zeitalter der Aufklärung. Er war neben Gottfried Sellius und John Mills einer der drei Initiatoren eines Enzyklopädieprojektes, das später unter der Leitung von Denis Diderot zur Encyclopédie wurde, die ebenfalls unter seiner Mitwirkung herauskam. André François le Breton (Paris, 2 de setembro de 1708 - Paris, 5 de outubro de 1779) foi um editor francês. Ele foi um dos quatro editores da Enciclopédia de Diderot e d'Alembert, junto com Michel-Antoine David, Laurent Durand e Antoine-Claude Briasson. Le Breton contribuiu com alguns artigos para a Encyclopédie (veja links externos, abaixo), mas atuou principalmente como editor e editor, muitas vezes contra a vontade de Diderot. André François Le Breton, né le 2 septembre 1708 à Paris où il est mort le 5 octobre 1779, est un éditeur français à l’origine de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et D’Alembert. Le Breton était fils d’un conseiller en l’élection de Paris et petit-fils par sa mère de Laurent d’Houry, fondateur de l’Almanach royal. Il devint juge consul, syndic de sa corporation et premier imprimeur du roi. Le succès de la Cyclopaedia anglaise de Chambers avait donné l’idée aux libraires associés de Paris de la faire traduire en français; l’abbé de Gua s’était chargé d’y faire les corrections et additions nécessaires, mais celui-ci ne s’occupant pas de ce travail avec assez de suite, les libraires proposèrent à Diderot et à D’Alembert, qui étaient unis de la plus étroite amitié depuis plusieurs années, de rassembler les matériaux de cet ouvrage, de les ranger dans l’ordre qui leur conviendrait, de retrancher ce qui leur paraîtrait erroné, et d’ajouter ce qui leur semblerait utile, pour compléter l’histoire des sciences et des arts. Les deux amis y consentirent, et tracèrent le plan d’un ouvrage qui, tout en conservant ce qu’il y avait de bon dans celui de Chambers, devait être en même temps un dictionnaire raisonné des sciences, des arts et métiers, un vocabulaire universel de la langue, objet qui n’a pu être rempli qu’en partie. D’Alembert fit le Discours préliminaire, Diderot le prospectus, le tableau des connaissances humaines et l’explication de cette table. Le Breton donna l’article « encre noire à l’usage de l’Imprimerie ». L’Encyclopédie fut commencée en 1751, sept volumes avaient paru lorsque l’impression fut arrêtée, par un arrêt du conseil en 1759. D’Alembert se retira, et tout le poids de l’ouvrage retomba sur Diderot. Tout ce que celui-ci put obtenir de son collègue après une année de peine, ce fut que D’Alembert achèverait la partie mathématique. Voltaire engageait les deux philosophes à aller terminer leur œuvre à l’étranger ; Diderot répondit que les manuscrits appartenaient aux libraires. Enfin, Le Breton obtint de pouvoir continuer l’impression d’une manière clandestine en mettant la rubrique de Neuchâtel sur les volumes. On fit de nouvelles conditions à Diderot, qui compare son nouveau traité avec les libraires à celui du diable et du paysan de La Fontaine : « Les feuilles sont pour moi, écrit-il à Voltaire, les grains pour eux, mais au moins ces feuilles me seront assurées : voilà ce que j’ai gagné à la désertion de mon collègue. » Le Breton, effrayé, revoyait les épreuves de l’Encyclopédie marquées N ou Nb par son contremaitre Brullé avant de les mettre sous presse, supprimait et adoucissait tout ce qui lui paraissait trop fort. Diderot fut quelque temps sans s’en apercevoir ; mais lorsqu’il le sut il écrivit à Le Breton une lettre sévère où il disait : « Vous avez oublié que ce n’est pas aux choses courantes et communes que vous devez vos premiers succès ; qu’il n’y a peut-être pas un homme dans la société qui se soit donné la peine de lire dans l’Encyclopédie un mot de géographie, de mathématiques ou d’arts, et que ce que l’on y recherche c’est la philosophie ferme et hardie de quelques-uns de vos travailleurs. » Contrairement à une opinion généralement admise, André-François Le Breton n'était pas vénérable d’une des premières loges françaises. Le de Daniel Ligou apporte des éléments probatoires suffisants attestant qu'il s'agit d'un homonyme, qui était joaillier. André François le Breton (París, agosto de 1708 - 5 de octubre de 1779) fue un editor francés, del siglo XVIII, especialmente conocido por ser el principal editor e impulsor de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Heredó el oficio de su abuelo materno, Laurent d'Houry (1683–1725), que editaba el famoso Almanach royal (Almanaque real). Se convirtió en impresor del Rey y amasó una gran fortuna. André Le Breton (1708 – 1779) è stato un tipografo, editore e libraio francese, passato alla storia in quanto fu all'origine dell'iniziativa che condusse alla compilazione dell'Enciclopedia o Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri di Diderot e d'Alembert. Editore e tipografo, oltre che libraio, Le Breton può essere anche annoverato nel numero degli enciclopedisti in quanto autore della voce "encre" (inchiostro) dell'Encyclopédie. Coadiuvato nell'impresa editoriale vera e propria da , e , Le Breton, tuttavia, agì primariamente e principalmente come editore, entrando più di una volta in contrasto con Diderot. il grande sogno di Le Breton era quello di far arrivare anche in Francia un'enciclopedia; così da riuscire a smuovere, ancora di più, quella che era l'opinione del popolo. L'impresa prese avvio nel 1745, quando le Breton decise di pubblicare una traduzione della Cyclopaedia di Ephraim Chambers, pubblicata in Gran Bretagna nel 1728. In un primo tempo Le Breton si affidò alla collaborazione di Jean Paul de Gua de Malves come direttore editoriale dell'opera, ma già nel 1747 questi rinunciò all'incarico, che fu assunto da quel momento a tempo pieno da Diderot. Preoccupato della censura reale e delle critiche cui l'enciclopedia era sottoposta da parte degli ambienti conservatori, Le Breton, responsabile della stampa, prese ad esaminare sistematicamente il lavoro che gli veniva sottoposto ed a censurarlo di sua iniziativa - provvedendo a far sparire gli originali manoscritti - laddove lo riteneva appropriato in base al proprio giudizio, allo scopo di preservare l'opera nel suo insieme dalla concreta prospettiva di un sequestro della stessa. Accusato di aver bruciato e distrutto per sempre e senza rimedio i testi originali dell'opera sin dal XVIII secolo, Le Breton fu almeno parzialmente riabilitato quando molto più tardi fu scoperto che, al contrario, egli aveva invece conservato copia di essi. Nel XX secolo vennero infatti ritrovate le minute suppostamente distrutte e ciò consentì di studiare nel dettaglio l'estensione dei tagli censori operati dall'editore. Fu così possibile stabilire che, tra le voci dell'Enciclopedia più sottoposte a censura, vi erano quella dedicate ai Saraceni o Arabi e quella sulla Filosofia pirroniana; nel modificare quest'ultimo Le Breton fece in modo di attenuare il favore mostrato da Diderot - che l'aveva compilata - nei confronti di Pierre Bayle un filosofo del XVII secolo le cui posizioni erano considerate largamente inaccettabili. André François le Breton (2 September 1708 – 5 October 1779) was a French publisher. He was one of the four publishers of the Encyclopédie of Diderot and d'Alembert, along with Michel-Antoine David, Laurent Durand, and . Le Breton contributed some articles to the Encyclopédie (see , below), but acted primarily as publisher and editor, often against Diderot's will. In 1745, le Breton set out to publish a translation of Ephraim Chambers' Cyclopaedia of 1728. He initially chose Jean Paul de Gua de Malves as his editor, but he tired of the job after two years, and in 1747, the editorship went to Diderot. For a more detailed account, see Encyclopédie. With the assistance of his foreman Louis-Claude Brullé, le Breton would occasionally censor articles in order to make them less radical, frequently drawing the ire of Diderot. For example, le Breton did not included a portion of Diderot's article "Menance" that indirectly attacked Joly de Fleury, the French police commissioner. Le Breton also censored Diderot by changing certain words to distort the meaning of the article. Diderot wrote le Breton a furious letter, in 1764, accusing him of having "massacred" the work and reduced it to a "hodge-podge of insipid clippings". According to Friedrich Melchior Grimm, writing in 1777, "The entire extent of the injury done by this unexampled, murderous, and infamous depredation will never be known, since the perpetrators of the crime burned the manuscript as soon as it was printed and left the evil without remedy." This claim has proved not to be true for, unknown to Grimm, le Breton had kept copies of the page proofs. This collection of final proofs totaled 318 pages. The collection of proofs is known as the "18th volume" of the Enclyopédie. In the 20th century, these proofs were used to reveal the extent of le Breton's censorship, which was most prominent in the articles "Sarrasins ou Arabes" and "Pyrrhoniene philosophie." In addition, le Breton excluded three of Diderot's articles titled, "Sectes du Christianisme" and "Tolérance" as well as the subarticle "Théologie Scholastique". In the latter case, le Breton edited Diderot's original article to be less favorable towards Pierre Bayle, a 17th-century philosopher whose views were deemed unacceptable. Bayle's views were deemed unacceptable because he was critical of the Church and its use of violence. André François Le Breton (ur. 1708 w Paryżu, zm. 5 października 1779) – francuski księgarz i wydawca. Był wraz z Michel-Antoine Davidem, i jednym z czterech wydawców Wielkiej Encyklopedii Francuskiej. Le Breton napisał kilka artykułów do l’Encyclopédie, ale był przede wszystkim wydawcą oraz okazjonalnym redaktorem (często wbrew woli głównego redaktora Diderota) tej encyklopedii. W 1745 roku le Breton postanowił wydać tłumaczenie angielskiej encyklopedii pt. Cyclopaedia wydanej w 1728 r. przez Ephraima Chambersa. Po trudnościach z tłumaczeniem, ostatecznie Le Breton zdecydował się wydać odrębną francuską encyklopedię i w 1747 r. redaktorem naczelnym został Diderot. Le Breton od czasu do czasu cenzorował niektóre hasła encyklopedii, co powodowało wściekłość Diderota. Chociaż w XVIII wieku uważano, że oryginalnej treści tych artykułów nie uda się odzyskać, ponieważ zostały one spalone (pogląd Friedricha von Grimma z 1777 r.) – udało się w XX wieku przedstawić rozmiar cenzury Bretona. Cenzura w największym stopniu dotknęła haseł Sarrasins ou Arabes i Pyrrhoniene philosophie. W wypadku tego drugiego hasła le Breton zmienił je tak, aby było mniej przychylne Pierre’owi Bayle’owi, XVII-wiecznemu filozofowi, którego poglądy nie były wtedy akceptowane. أندريه لي بريتون (بالفرنسية: André Le Breton)‏ هو ‏ وشخصية أعمال فرنسي، ولد في 2 سبتمبر 1708 في باريس في فرنسا، وتوفي بنفس المكان في 5 أكتوبر 1779.

gold:hypernym

dbr:Publisher

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:André_le_Breton?oldid=1076795893&ns=0

dbo:wikiPageLength

5029

dbo:birthYear

1708-01-01

dbo:deathYear

1779-01-01

dbo:occupation

dbr:Publisher dbr:André_le_Breton__PersonFunction__1

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:André_le_Breton