| dbo:abstract
|
- Syndrom oddělených hemisfér (Split-brain Syndrome) je termín, který popisuje stavy, jež lze charakterizovat jako shluk neurologických abnormalit, které vyplývají z částečného nebo úplného oddělení či poškození tzv. corpus callosum, neboli mozkového trámce. (cs)
- الدماغ المنشطر أو متلازمة الجسم الثفني هي نوع من عندما ينقطع الجسم الثفني الذي يربط بين نصفيّ الكرة المخيِّة.وهو عبارة عن ارتباط بين الأعراض الناتجة عن اضطراب أو تداخل في الاتصال بين نصفي الكرة المخيِّة. تتضمن العملية الجراحية لإنتاج هذه الحالة قطع الجسم الثفني (استئصال الجسم الثفني)، وهو عادةً الحل الأخير لعلاج مرض الصرع المُستعصي. وتجرى في البداية عمليات تفتيت جزئي؛ إذا لم تنجح هذه العملية، يُجرى استئصال كامل للتخفيف من خطر الإصابة الجسدية العرضية عن طريق الحد من شدة وعنف نوبات الصرع. قبل استخدام قطع الجسم الثفاني، يُعلاج الصرع بدلًا من ذلك من خلال الوسائل الصيدلانية. بعد الجراحة، غالبًا ما تجرى تقييمات نفسية عصبية. بعد فصل الدماغ الأيمن والأيسر، سيكون لكل شِقِّ من الكرة المخية إدراكه الخاص ومفاهيمه ودوافعه للعمل. وجود «دماغين» في جسم واحد يمكن أن يخلق بعض المعضلات المثيرة للاهتمام. عندما كان أحد المرضى الذين يعانون من انقسام الدماغ يرتدي ملابسه، كان يرفع سرواله في بعض الأحيان بيدٍ واحدة (أراد هذا الجانب من الدماغ أن يرتدي ملابسه) وينزل باليد الأخرى. وذكر أيضًا أنه أمسك بزوجته بيده اليسرى وهزها بعنف، وعندها ساعدها يده اليمنى وأمسك بيده اليسرى العدوانية. تكون هذه الصراعات نادرة جدًا.إذا نشأ تعارض، فعادةً ما يتجاوز أحد نصفي الكرة المخية الأخرى. عندما تعرض صورة لمرضى الدماغ المنشطر فقط في النصف الأيسر من المجال البصري للعين، فإنهم لا يستطيعون تسمية ما رأوه بصوت مسموع. وذلك لأن الصورة التي تُرى في المجال البصري الأيسر تُرسل فقط إلى الجانب الأيمن من الدماغ (انظر السبيل البصري)، ويقع على الجانب الأيسر من الدماغ. يُمنع الاتصال بين الجانبين، لذلك لا يمكن للمريض أن يقول بصوت عالٍ اسم ما يراه الجانب الأيمن من الدماغ. يحدث تأثير مماثل إذا لمس المريض المصاب بالدماغ المنشطر شيئًا بيده اليسرى فقط دون تلقي أي إشارات بصرية في المجال البصري الأيمن؛ لن يكون المريض قادرًا على تسمية الجسم، حيث أن كل نصف كرة مخية من القشرة الحسيِّة الجسديِّة الأولية تحتوي فقط على تمثيل ملموس للجانب الآخر من الجسم. إذا كان مركز التحكم في الكلام موجودًا على الجانب الأيمن من الدماغ، فيمكن تحقيق نفس التأثير من خلال تقديم الصورة أو الجسم إلى المجال البصري أو اليد اليمنى فقط. (ar)
- Split Brain (englisch: geteiltes Gehirn) bezeichnet in der Medizin den Zustand nach der neurochirurgischen Durchtrennung des Corpus callosum, welches die beiden Hirnhemisphären miteinander verbindet. Den Eingriff bezeichnet man als Callosotomie. Sie wird heute nur selten als letzte Lösung zur Behandlung der Epilepsie angewandt. Durch die Durchtrennung des Corpus callosum soll verhindert werden, dass sich Anfälle von einer Hirnhälfte in die andere ausbreiten. Infolgedessen ist das Risiko für Stürze und daraus resultierende Verletzungen verringert. Besonders die Häufigkeit der tonischen, atonischen und sekundär generalisiert tonisch-klonischen Anfälle kann durch diese Operation deutlich reduziert werden. Die Patienten zeigen in natürlicher Umgebung keine Auffälligkeiten. Die fehlende Verbindung von linker und rechter Hemisphäre lässt sich dennoch experimentell nachweisen: Zeigt man Split-Brain-Patienten im linken Gesichtsfeld (genauer: auf den rechten Netzhauthälften beider Augen) ein Objekt, können sie es nicht benennen. Dies liegt daran, dass sich das Sprachzentrum bei den meisten Menschen in der linken Hemisphäre befindet. Die Informationen aus dem linken Gesichtsfeld werden jedoch nur an die rechte Hemisphäre geleitet. Aufgrund des durchtrennten Balkens können beide Hemisphären bei Split-Brain-Patienten nicht miteinander kommunizieren. Dadurch sind die Informationen, die in der rechten Hirnhälfte verarbeitet werden, für das Sprachzentrum nicht verfügbar. Die Betroffenen sind jedoch in der Lage, mit der von der rechten Hemisphäre gesteuerten linken Hand einen gleichartigen Gegenstand zu greifen. Dieses Symptom tritt nicht auf, wenn der Balken aufgrund einer angeborenen Fehlbildung des Gehirns fehlt. In diesem Fall spricht man von einer Corpus-callosum-Agenesie. Bedeutende Forscher auf dem Gebiet des Split Brains waren Joseph Bogen, Roger Sperry und Michael Gazzaniga. (de)
- Le syndrome du cerveau scindé ou divisé ou callosum (en anglais split-brain) est un syndrome résultant de la déconnexion des deux hémisphères. La raison est l'absence de corps calleux à la naissance (malformation congénitale) ou la conséquence de sa destruction accidentelle ou chirurgicale. Le corps calleux relie les deux hémisphères du cerveau. L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau. (fr)
- Split-brain or callosal syndrome is a type of disconnection syndrome when the corpus callosum connecting the two hemispheres of the brain is severed to some degree. It is an association of symptoms produced by disruption of, or interference with, the connection between the hemispheres of the brain. The surgical operation to produce this condition (corpus callosotomy) involves transection of the corpus callosum, and is usually a last resort to treat refractory epilepsy. Initially, partial callosotomies are performed; if this operation does not succeed, a complete callosotomy is performed to mitigate the risk of accidental physical injury by reducing the severity and violence of epileptic seizures. Before using callosotomies, epilepsy is instead treated through pharmaceutical means. After surgery, neuropsychological assessments are often performed. After the right and left brain are separated, each hemisphere will have its own separate perception, concepts, and impulses to act. Having two "brains" in one body can create some interesting dilemmas. When one split-brain patient dressed himself, he sometimes pulled his pants up with one hand (that side of his brain wanted to get dressed) and down with the other (this side did not). He also reported to have grabbed his wife with his left hand and shaken her violently, at which point his right hand came to her aid and grabbed the aggressive left hand. However, such conflicts are very rare. If a conflict arises, one hemisphere usually overrides the other. When split-brain patients are shown an image only in the left half of each eye's visual field, they cannot vocally name what they have seen. This is because the image seen in the left visual field is sent only to the right side of the brain (see optic tract), and most people's speech-control center is on the left side of the brain. Communication between the two sides is inhibited, so the patient cannot say out loud the name of that which the right side of the brain is seeing. A similar effect occurs if a split-brain patient touches an object with only the left hand while receiving no visual cues in the right visual field; the patient will be unable to name the object, as each cerebral hemisphere of the primary somatosensory cortex only contains a tactile representation of the opposite side of the body. If the speech-control center is on the right side of the brain, the same effect can be achieved by presenting the image or object to only the right visual field or hand. The same effect occurs for visual pairs and reasoning. For example, a patient with split brain is shown a picture of a chicken foot and a snowy field in separate visual fields and asked to choose from a list of words the best association with the pictures. The patient would choose a chicken to associate with the chicken foot and a shovel to associate with the snow; however, when asked to reason why the patient chose the shovel, the response would relate to the chicken (e.g. "the shovel is for cleaning out the chicken coop"). (en)
- 分離脳（ぶんりのう、英: Split-brain）は、脳にある2つの大脳半球を接続している脳梁が、ある程度切断された状態を示す一般用語である。この状態を生み出す外科手術のことを脳梁離断術と呼ぶ。この手術が行われることはまれではあるが、大抵の場合は難治性のてんかんの治療として、てんかん発作の有害な電気信号の伝達を減らすことにより、脳組織の物理的な損傷を防ぐために行われる。 分離脳となった患者は、その患者の左視野 (つまり両目の視野の左半分) に画像を呈示された際、それが何の画像なのかを答えることが出来ない。この理由は、多くの人々において言語優位性半球は左半球なのだが、左視野にある画像は脳の右半球にのみ伝えられるためと考えられる。2つの大脳半球の連絡が切断されているため、患者は右半球が見ているものを答えることが出来なかったのだ。しかし、患者は左視野にある物体を左手で掴んだり、認知したりすることが出来る。これは左手が右大脳半球によりコントロールされているためである。 初期の分離脳の研究はロジャー・スペリーによって行われ、マイケル・S・ガザニガによって続けられた。この研究成果により、脳機能局在論の重要な理論が生まれることとなった。 分離脳の患者は時々、自らの行動に対する合理的な説明として作話を行うことがある。それは本当の動機が、言語的にアクセスできない右大脳半球で生み出されたため、説明不可能であるからといえる。 2つの大脳半球が異なる"人格"や目標を持つとする理論も存在する。 (ja)
- Van een gespleten brein is sprake als de hersenbalk in zekere mate is beschadigd of geheel is doorgesneden. De communicatie tussen de beide hersenhelften is dan verstoord. Vroeger werd de hersenbalk wel doorgesneden als enige redmiddel bij hevige epilepsieaanvallen, omdat deze ingreep voorkomt dat een aanval zich verspreidt over de andere hersenhelft. De Amerikaanse neuropsycholoog Roger Sperry deed als eerste onderzoek bij patiënten bij wie een dergelijke operatie was uitgevoerd. De eerste operatie van dit type werd in 1940 uitgevoerd door de neurochirurg William van Wagenen, wonend en werkzaam in Rochester, New York, nadat hij had geconstateerd dat bij een van zijn patiënten de epileptische aanvallen waren opgehouden toen er zich een tumor in de hersenbalk had ontwikkeld. Een bekend experiment met een patiënt met een gespleten brein verloopt als volgt. Men laat een afbeelding zien in het linkergezichtsveld van de patiënt, de informatie komt binnen in de rechterhersenhelft. De persoon kan niet zeggen wat hij ziet; het spraakcentrum zit (bij de meeste mensen) in de linkerhersenhelft, maar door de beschadiging van de hersenbalk kan de binnenkomende informatie niet naar het spraakcentrum worden 'verzonden'. Als men de persoon met behulp van plaatjes de opdracht geeft om het afgebeelde voorwerp met de linkerhand op te pakken, dan lukt het wel, omdat die hand wordt aangestuurd door de rechterhersenhelft (zie ook Visuele halfveldtaak). (nl)
- 裂腦（英語：Split-brain）是指連接大腦左右腦的胼胝體受損到一定的程度後時的症狀，醫療上的亦會造成此種症狀。胼胝體橫切術是醫治難以治療的癲癇的最後醫療手段。進行胼胝體切除術之前，會以藥物的方式來治療癲癇。手術時會先切除部分的胼胝體，如果沒有成功解決腦部問題，則會完整切除胼胝體降低癲癇發作時的嚴重程度，減少癲癇發作時對身體所造成的意外傷害。手術之後，會進行神經心理檢測。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Syndrom oddělených hemisfér (Split-brain Syndrome) je termín, který popisuje stavy, jež lze charakterizovat jako shluk neurologických abnormalit, které vyplývají z částečného nebo úplného oddělení či poškození tzv. corpus callosum, neboli mozkového trámce. (cs)
- Le syndrome du cerveau scindé ou divisé ou callosum (en anglais split-brain) est un syndrome résultant de la déconnexion des deux hémisphères. La raison est l'absence de corps calleux à la naissance (malformation congénitale) ou la conséquence de sa destruction accidentelle ou chirurgicale. Le corps calleux relie les deux hémisphères du cerveau. L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau. (fr)
- 裂腦（英語：Split-brain）是指連接大腦左右腦的胼胝體受損到一定的程度後時的症狀，醫療上的亦會造成此種症狀。胼胝體橫切術是醫治難以治療的癲癇的最後醫療手段。進行胼胝體切除術之前，會以藥物的方式來治療癲癇。手術時會先切除部分的胼胝體，如果沒有成功解決腦部問題，則會完整切除胼胝體降低癲癇發作時的嚴重程度，減少癲癇發作時對身體所造成的意外傷害。手術之後，會進行神經心理檢測。 (zh)
- الدماغ المنشطر أو متلازمة الجسم الثفني هي نوع من عندما ينقطع الجسم الثفني الذي يربط بين نصفيّ الكرة المخيِّة.وهو عبارة عن ارتباط بين الأعراض الناتجة عن اضطراب أو تداخل في الاتصال بين نصفي الكرة المخيِّة. تتضمن العملية الجراحية لإنتاج هذه الحالة قطع الجسم الثفني (استئصال الجسم الثفني)، وهو عادةً الحل الأخير لعلاج مرض الصرع المُستعصي. وتجرى في البداية عمليات تفتيت جزئي؛ إذا لم تنجح هذه العملية، يُجرى استئصال كامل للتخفيف من خطر الإصابة الجسدية العرضية عن طريق الحد من شدة وعنف نوبات الصرع. قبل استخدام قطع الجسم الثفاني، يُعلاج الصرع بدلًا من ذلك من خلال الوسائل الصيدلانية. بعد الجراحة، غالبًا ما تجرى تقييمات نفسية عصبية. (ar)
- Split Brain (englisch: geteiltes Gehirn) bezeichnet in der Medizin den Zustand nach der neurochirurgischen Durchtrennung des Corpus callosum, welches die beiden Hirnhemisphären miteinander verbindet. Den Eingriff bezeichnet man als Callosotomie. Sie wird heute nur selten als letzte Lösung zur Behandlung der Epilepsie angewandt. Durch die Durchtrennung des Corpus callosum soll verhindert werden, dass sich Anfälle von einer Hirnhälfte in die andere ausbreiten. Infolgedessen ist das Risiko für Stürze und daraus resultierende Verletzungen verringert. Besonders die Häufigkeit der tonischen, atonischen und sekundär generalisiert tonisch-klonischen Anfälle kann durch diese Operation deutlich reduziert werden. (de)
- Split-brain or callosal syndrome is a type of disconnection syndrome when the corpus callosum connecting the two hemispheres of the brain is severed to some degree. It is an association of symptoms produced by disruption of, or interference with, the connection between the hemispheres of the brain. The surgical operation to produce this condition (corpus callosotomy) involves transection of the corpus callosum, and is usually a last resort to treat refractory epilepsy. Initially, partial callosotomies are performed; if this operation does not succeed, a complete callosotomy is performed to mitigate the risk of accidental physical injury by reducing the severity and violence of epileptic seizures. Before using callosotomies, epilepsy is instead treated through pharmaceutical means. After su (en)
- 分離脳（ぶんりのう、英: Split-brain）は、脳にある2つの大脳半球を接続している脳梁が、ある程度切断された状態を示す一般用語である。この状態を生み出す外科手術のことを脳梁離断術と呼ぶ。この手術が行われることはまれではあるが、大抵の場合は難治性のてんかんの治療として、てんかん発作の有害な電気信号の伝達を減らすことにより、脳組織の物理的な損傷を防ぐために行われる。 分離脳となった患者は、その患者の左視野 (つまり両目の視野の左半分) に画像を呈示された際、それが何の画像なのかを答えることが出来ない。この理由は、多くの人々において言語優位性半球は左半球なのだが、左視野にある画像は脳の右半球にのみ伝えられるためと考えられる。2つの大脳半球の連絡が切断されているため、患者は右半球が見ているものを答えることが出来なかったのだ。しかし、患者は左視野にある物体を左手で掴んだり、認知したりすることが出来る。これは左手が右大脳半球によりコントロールされているためである。 初期の分離脳の研究はロジャー・スペリーによって行われ、マイケル・S・ガザニガによって続けられた。この研究成果により、脳機能局在論の重要な理論が生まれることとなった。 2つの大脳半球が異なる"人格"や目標を持つとする理論も存在する。 (ja)
- Van een gespleten brein is sprake als de hersenbalk in zekere mate is beschadigd of geheel is doorgesneden. De communicatie tussen de beide hersenhelften is dan verstoord. Vroeger werd de hersenbalk wel doorgesneden als enige redmiddel bij hevige epilepsieaanvallen, omdat deze ingreep voorkomt dat een aanval zich verspreidt over de andere hersenhelft. De Amerikaanse neuropsycholoog Roger Sperry deed als eerste onderzoek bij patiënten bij wie een dergelijke operatie was uitgevoerd. De eerste operatie van dit type werd in 1940 uitgevoerd door de neurochirurg William van Wagenen, wonend en werkzaam in Rochester, New York, nadat hij had geconstateerd dat bij een van zijn patiënten de epileptische aanvallen waren opgehouden toen er zich een tumor in de hersenbalk had ontwikkeld. (nl)
|
