| dbo:abstract
|
- El Segell de l'Estat de Wyoming va ser adoptat per la segona legislatura del mateix estat el 1893, i revisat per la setzena legislatura el 1921. Les dues dates al gran segell, 1869 i 1890, commemoren l'organització del govern territorial i l'admissió de Wyoming a la Unió. La figura embolicada en el centre conté un bastó de la qual es desplega una pancarta amb les paraules, "Equal Rights" ("Igualtat de Drets"). L'estendard simbolitza la situació política que les dones han gaudit a Wyoming des de l'aprovació de l'esmena sobre el sufragi territorial durant l'any 1869. Les figures masculines tipifiquen les indústries ramaderes i mineres de l'estat. Hi ha dues columnes sobre les quals hi ha dos llums on crema la llum del coneixement. Al costat de les columnes hi ha dos rotllos amb les paraules petroli, mineria, ramaderia i gra, quatre de les principals indústries de Wyoming. El segell de l'estat es mostra en vidrieres en els sostres de la Casa de Wyoming, tant a la Cambra de Representants i al Senat de Wyoming a la capital de l'estat (Cheyenne). El segell també s'incorpora en el disseny de la bandera de l'estat, que compta amb un lloc destacat per al segell juntament amb la silueta d'un bisó americà. (ca)
- Das große Siegel des US-Bundesstaates Wyoming wurde durch das zweite Parlament 1893 des Bundesstaates eingeführt und durch das 16. Parlament 1921 überarbeitet. (de)
- El gran sello del estado de Wyoming fue adoptado por la segunda legislatura en 1893, y revisado por la decimosexta legislatura en 1921. Las dos fechas en el gran sello, 1869 y 1890, conmemoran la organización del gobierno territorial y la admisión de Wyoming a la Unión. La figura envuelta en el centro contiene un bastón de la que brota una pancarta con las palabras, "Equal Rights" ("Igualdad de Derechos"). El estandarte simboliza la situación política que las mujeres han disfrutado en Wyoming desde la aprobación de la enmienda sobre el sufragio territorial en 1869. Las figuras masculinas tipifican las industrias ganaderas y mineras del estado. El número 44 en la estrella de cinco puntas significa que Wyoming fue el cuadragésimo cuarto estado admitido en la Unión. Existen también dos columnas sobre las cuales hay dos lámparas donde arde la luz del conocimiento. En torno a las columnas hay dos rollos con las palabras petróleo, minería, ganadería y grano, cuatro de las principales industrias de Wyoming. El sello del estado se muestra en vidrieras en los techos de la Casa de Wyoming, tanto en la Cámara de Representantes y en el Senado de la Cámara de Wyoming en la capital del estado. El sello también se incorpora en el diseño de la bandera del estado, que cuenta con un lugar destacado para el sello junto con la silueta de un bisonte americano. (es)
- Le grand sceau de l'État du Wyoming a été adopté par la deuxième législature en 1893, révisée par la seizième législature en 1921.Les deux dates sur le Grand Sceau, 1869 et 1890 commémorent l'organisation du gouvernement Territorial et l'admission du Wyoming dans l'Union. La statue au milieu porte une banderole dans laquelle est inscrit « l'Égalité des droits » et symbolise le statut politique des femmes qui ont toujours joui du droit de vote dans le Wyoming. Les hommes représentent l'agriculture et l'industrie minière de l'État. Le numéro 44 sur l'étoile à cinq branches indique que Wyoming était le 44e état admis dans l'Union. Sur le haut des colonnes on voit des lampes en feu qui représentent la Lumière de la Connaissance. Les rouleaux de papier encerclant les deux colonnes portent les mots Pétrole, Mines, Bétail et Grain, quatre des industries les plus importantes du Wyoming. (fr)
- The Great Seal of the State of Wyoming was adopted by the second legislature in 1893, and revised by the sixteenth legislature in 1921. The two dates on the Great Seal, 1869 and 1890, commemorate the organization of the territorial government and Wyoming's admission to the Union. The draped figure in the center holds a staff from which flows a banner bearing the words, "Equal Rights." The banner symbolizes the political status women have enjoyed in Wyoming since the passage of the territorial suffrage amendment in 1869. The male figures typify the livestock and mining industries of the state. The number 44 on the five-pointed star signifies that Wyoming was the 44th state admitted to the Union. On top of the pillars rest lamps from which burn the Light of Knowledge. Scrolls encircling the two pillars bear the words, Oil, Mines, Livestock, and Grain, four of Wyoming's major industries. The state seal is displayed in stained glass in the ceilings of both the Wyoming's House of Representatives Chamber and the Wyoming Senate Chamber in the state capital. The seal is also incorporated into the design of the flag of Wyoming, which prominently features the seal set against the silhouette of an American Bison. (en)
- Il sigillo del Wyoming (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Wyoming, ossia Gran Sigillo dello Stato del Wyoming) è stato adottato durante la seconda legislatura nel 1893 e modificato durante la sedicesima nel 1921. Le due date sul sigillo, 1869 e 1890, commemorano l'organizzazione statale e l'ammissione del Wyoming all'Unione. La figura al centro tiene un bastone dal quale si spiega una bandiera con il motto "Equal Rights" (Uguali Diritti). Il motto simboleggia il particolare status femminile dopo l'emendamento sul suffragio del 1869. Le figure maschili sono tipiche del paese: l'una rappresenta i minatori, l'altra gli allevatori. Il numero 44 sulla stella a cinque punte rappresenta il 44º stato aderente all'Unione (il Wyoming appunto). Sopra i pilastri, due lampade emettono la Luce della Conoscenza. Pergamene intorno ai pilastri portano le parole Petrolio, Miniere, Bestiame e Grano, le quattro maggiori industrie del Wyoming. Il sigillo dello Stato è stato riprodotto in vetro sui soffitti della Wyoming's House of Representatives Chamber e della Wyoming Senate Chamber, nella capitale. Il sigillo è posto anche sulla bandiera, inscritto entro la silhouette di un bisonte americano. (it)
- Большая печать штата Вайоминг (англ. Great Seal of the State of Wyoming) — один из государственных символов штата Вайоминг, США. Печать была создана в 1893 году, переработана в 1921 году. Статуя женщины, держащей флаг с девизом «Equal Rights» (англ. «Равные права»), изображённая в центре печати, символизирует политические права женщин, которыми пользуются женщины Вайоминга с принятием поправки в избирательное право в 1869 году. По бокам мужские фигуры, что символизируют скотоводство и горнодобывающую промышленность штата. На заднем плане две колонны, наверху которых горящие лампы, символизирующие огонь знаний. На обвивающих колонны лентах написаны слова «Нефть», «Шахты», «Скот», «Зерно», символизирующие четыре главный отрасли хозяйства Вайоминга — нефтедобычу, горнорудную промышленность, животноводство и выращивание зерновых. В нижней части печати изображён американский орёл, сидящий на федеральном геральдическом щите. В синей главе щита изображена серебряная звезда, сопровождаемая по сторонам литерами «XL IV» — т.е. римской цифрой 44, означающей, что Вайоминг был принят в Союз 44-м по счёту. Внизу щита лента с датами «1869—1890». Государственная печать помещены в витражи потолков Палаты представителей и Сената Вайоминга. Печать также изображена в центре фигуры бизона на флаге Вайоминга. (ru)
- Pieczęć stanowa Wyomingu upamiętnia fakt, że Wyoming był pierwszym miejscem w USA, w którym kobiety otrzymały prawo do głosowania. Data tego wydarzenia jest na dole po prawej (heraldycznie) stronie. Warto podkreślić, że nie był wtedy stanem, lecz zorganizowanym terytorium. było zalążkiem stanu, który stał się pełnoprawnym stanem w 1890 r. O czym przypomina data po lewej stronie. Kobieta trzyma wstęgę z napisem "Equal Rights (równe prawa). Dwaj mężczyźni symbolizują główne zawody - hodowlę bydła i górnictwo. Kaganki są symbolem edukacji. (pl)
- Велика печатка штату Вайомінг (англ. Great Seal of the State of Wyoming) — один з державних символів штату Вайомінг, США. Печатка була створена 1893 року, перероблена 1921 року. Жінка, зображена на прапорі, символізує політичні права жінок, якими користуються жінки Вайомінгу з прийняттям поправки до виборчого право 1869 року. Позаду статуї викарбувано напис «Рівні права», з боків чоловічі фігури символізують домашню худобу та гірничодобувну промисловість штату. Номер 44 на п'ятикутної зірки означає, що Вайомінг був прийнятий до Спілки 44 за рахунком. Сувої, обвивають стовпи, несуть слова нафту, гірничорудна промисловість, тваринництво та зерно, які є чотирма головними галузями Вайомінгу. Державна печатка поміщені в вітражі стель Палати представників та Сенату Вайомінгу. Печатка також об'єднана з прапором, яка помітно її доповнює всередині силуету американського бізона. (uk)
- 懷俄明州州徽于1893年由第二届立法机构通过，并于1921年由第十六届立法机构修订。 州徽上的两个日期，1869年和1890年，是为了纪念领土政府的成立和怀俄明加入联邦。站在中间的人手里举着一根棍子，棍子上飘扬着一面横幅，上面写着“平等权利”。旗帜象征着自1869年通过领土选举权修正案以来怀俄明州妇女所享有的政治地位。男性数字代表了该州的畜牧业和采矿业。五角星上的数字44表示怀俄明是美国加入联邦的第44个州。在柱子的顶端有一盏灯，从那盏灯上燃烧着知识的光芒。两根柱子上的卷轴上写着:石油、矿山、牲畜和谷物，这是怀俄明的四大主要产业。 在怀俄明州首府夏延的怀俄明州众议院会议厅和参议院会议厅的天花板上，州徽用彩色玻璃组成。这枚徽章也融入了怀俄明州国旗的设计中，醒目地将这枚印章与美洲野牛的轮廓相映衬。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2885 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:middle
|
- Seal of the Governor of Wyoming.svg (en)
|
| dbp:middleCaption
|
- Seal of the Governor (en)
|
| dbp:middleWidth
| |
| dbp:motto
| |
| dbp:name
|
- Great Seal of the State of Wyoming (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das große Siegel des US-Bundesstaates Wyoming wurde durch das zweite Parlament 1893 des Bundesstaates eingeführt und durch das 16. Parlament 1921 überarbeitet. (de)
- Pieczęć stanowa Wyomingu upamiętnia fakt, że Wyoming był pierwszym miejscem w USA, w którym kobiety otrzymały prawo do głosowania. Data tego wydarzenia jest na dole po prawej (heraldycznie) stronie. Warto podkreślić, że nie był wtedy stanem, lecz zorganizowanym terytorium. było zalążkiem stanu, który stał się pełnoprawnym stanem w 1890 r. O czym przypomina data po lewej stronie. Kobieta trzyma wstęgę z napisem "Equal Rights (równe prawa). Dwaj mężczyźni symbolizują główne zawody - hodowlę bydła i górnictwo. Kaganki są symbolem edukacji. (pl)
- 懷俄明州州徽于1893年由第二届立法机构通过，并于1921年由第十六届立法机构修订。 州徽上的两个日期，1869年和1890年，是为了纪念领土政府的成立和怀俄明加入联邦。站在中间的人手里举着一根棍子，棍子上飘扬着一面横幅，上面写着“平等权利”。旗帜象征着自1869年通过领土选举权修正案以来怀俄明州妇女所享有的政治地位。男性数字代表了该州的畜牧业和采矿业。五角星上的数字44表示怀俄明是美国加入联邦的第44个州。在柱子的顶端有一盏灯，从那盏灯上燃烧着知识的光芒。两根柱子上的卷轴上写着:石油、矿山、牲畜和谷物，这是怀俄明的四大主要产业。 在怀俄明州首府夏延的怀俄明州众议院会议厅和参议院会议厅的天花板上，州徽用彩色玻璃组成。这枚徽章也融入了怀俄明州国旗的设计中，醒目地将这枚印章与美洲野牛的轮廓相映衬。 (zh)
- El Segell de l'Estat de Wyoming va ser adoptat per la segona legislatura del mateix estat el 1893, i revisat per la setzena legislatura el 1921. Les dues dates al gran segell, 1869 i 1890, commemoren l'organització del govern territorial i l'admissió de Wyoming a la Unió. La figura embolicada en el centre conté un bastó de la qual es desplega una pancarta amb les paraules, "Equal Rights" ("Igualtat de Drets"). L'estendard simbolitza la situació política que les dones han gaudit a Wyoming des de l'aprovació de l'esmena sobre el sufragi territorial durant l'any 1869. Les figures masculines tipifiquen les indústries ramaderes i mineres de l'estat. Hi ha dues columnes sobre les quals hi ha dos llums on crema la llum del coneixement. Al costat de les columnes hi ha dos rotllos amb les paraules (ca)
- El gran sello del estado de Wyoming fue adoptado por la segunda legislatura en 1893, y revisado por la decimosexta legislatura en 1921. Las dos fechas en el gran sello, 1869 y 1890, conmemoran la organización del gobierno territorial y la admisión de Wyoming a la Unión. La figura envuelta en el centro contiene un bastón de la que brota una pancarta con las palabras, "Equal Rights" ("Igualdad de Derechos"). El estandarte simboliza la situación política que las mujeres han disfrutado en Wyoming desde la aprobación de la enmienda sobre el sufragio territorial en 1869. Las figuras masculinas tipifican las industrias ganaderas y mineras del estado. El número 44 en la estrella de cinco puntas significa que Wyoming fue el cuadragésimo cuarto estado admitido en la Unión. Existen también dos column (es)
- The Great Seal of the State of Wyoming was adopted by the second legislature in 1893, and revised by the sixteenth legislature in 1921. The two dates on the Great Seal, 1869 and 1890, commemorate the organization of the territorial government and Wyoming's admission to the Union. The draped figure in the center holds a staff from which flows a banner bearing the words, "Equal Rights." The banner symbolizes the political status women have enjoyed in Wyoming since the passage of the territorial suffrage amendment in 1869. The male figures typify the livestock and mining industries of the state. The number 44 on the five-pointed star signifies that Wyoming was the 44th state admitted to the Union. On top of the pillars rest lamps from which burn the Light of Knowledge. Scrolls encircling the (en)
- Le grand sceau de l'État du Wyoming a été adopté par la deuxième législature en 1893, révisée par la seizième législature en 1921.Les deux dates sur le Grand Sceau, 1869 et 1890 commémorent l'organisation du gouvernement Territorial et l'admission du Wyoming dans l'Union. La statue au milieu porte une banderole dans laquelle est inscrit « l'Égalité des droits » et symbolise le statut politique des femmes qui ont toujours joui du droit de vote dans le Wyoming. Les hommes représentent l'agriculture et l'industrie minière de l'État. Le numéro 44 sur l'étoile à cinq branches indique que Wyoming était le 44e état admis dans l'Union. Sur le haut des colonnes on voit des lampes en feu qui représentent la Lumière de la Connaissance. Les rouleaux de papier encerclant les deux colonnes portent les m (fr)
- Il sigillo del Wyoming (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Wyoming, ossia Gran Sigillo dello Stato del Wyoming) è stato adottato durante la seconda legislatura nel 1893 e modificato durante la sedicesima nel 1921. Il sigillo dello Stato è stato riprodotto in vetro sui soffitti della Wyoming's House of Representatives Chamber e della Wyoming Senate Chamber, nella capitale. Il sigillo è posto anche sulla bandiera, inscritto entro la silhouette di un bisonte americano. (it)
- Большая печать штата Вайоминг (англ. Great Seal of the State of Wyoming) — один из государственных символов штата Вайоминг, США. Печать была создана в 1893 году, переработана в 1921 году. Статуя женщины, держащей флаг с девизом «Equal Rights» (англ. «Равные права»), изображённая в центре печати, символизирует политические права женщин, которыми пользуются женщины Вайоминга с принятием поправки в избирательное право в 1869 году. По бокам мужские фигуры, что символизируют скотоводство и горнодобывающую промышленность штата. На заднем плане две колонны, наверху которых горящие лампы, символизирующие огонь знаний. На обвивающих колонны лентах написаны слова «Нефть», «Шахты», «Скот», «Зерно», символизирующие четыре главный отрасли хозяйства Вайоминга — нефтедобычу, горнорудную промышленность, ж (ru)
- Велика печатка штату Вайомінг (англ. Great Seal of the State of Wyoming) — один з державних символів штату Вайомінг, США. Печатка була створена 1893 року, перероблена 1921 року. Жінка, зображена на прапорі, символізує політичні права жінок, якими користуються жінки Вайомінгу з прийняттям поправки до виборчого право 1869 року. Позаду статуї викарбувано напис «Рівні права», з боків чоловічі фігури символізують домашню худобу та гірничодобувну промисловість штату. Номер 44 на п'ятикутної зірки означає, що Вайомінг був прийнятий до Спілки 44 за рахунком. Сувої, обвивають стовпи, несуть слова нафту, гірничорудна промисловість, тваринництво та зерно, які є чотирма головними галузями Вайомінгу. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Segell de Wyoming (ca)
- Siegel Wyomings (de)
- Gran sello del estado de Wyoming (es)
- Stemma del Wyoming (it)
- Sceau du Wyoming (fr)
- Pieczęć stanowa Wyomingu (pl)
- Seal of Wyoming (en)
- Печать Вайоминга (ru)
- 懷俄明州州徽 (zh)
- Печатка Вайомінгу (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
