| dbo:abstract
|
- L'escut de Mauritània és el segell nacional, aprovat oficialment el 3 d'agost del 1960, mitjançant la llei núm. 60/140. Es basa en els colors i els elements de la bandera estatal: la mitjana lluna i l'estel, símbols tradicionals de l'islam, la religió oficial de l'Estat. És un emblema de forma circular amb el camper de sinople, carregat d'un muntant d'or acompanyat al cap d'una estrella de cinc puntes també d'or; sobre el tot, una palmera datilera i una espiga de mill d'argent movents de la punta. Al voltant, una bordura d'argent amb el nom oficial de l'estat, «República Islàmica de Mauritània», escrit en àrab i en francès: الجمهورية الإسلامية الموريتانية (al-Jumhūriyya al-Islāmiyya al-Mūritāniyya) / RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE. Al revers, el segell presenta el lema nacional: «Honor, Fraternitat, Justícia», dins una corona formada per una palma i un ram d'olivera passats en sautor. (ca)
- شعار موريتانيا صُمِّمَ في 1 أبريل عام 1959 على أساس علم البلاد.الدرع أخضر ويحوي هلال ونجمة صفراويين الموروثان من الدولة العثماية، واللون الأخضر والأصفر حيث اللونين يرمزان للثقافة الإفريقية. يحوي الدرع على شجرة نخيل ونبات يرمزان لخصبة البلاد. يحيط بالدرع دائرة كتب فيها «الجمهورية الإسلامية الموريتانية» باللغة العربية وتكتب بخط الأوقية وهو خط صممته موريتانيا ليكون خطا للوثائق الرسمية ومقابلتها باللغة الفرنسية. وفي 12 من يونيو 2020 أطلقت الحكومة الموريتانية موقعا إلكترونيا لوقف ما تسميه هي فوضى منتشرة في شعار البلاد وعلمها في الوثائق الرسمية والتي لا تكاد تتشابه منها اثنتان، نظرا لغياب مرجعية موحدة، قابلة للاستخدام وسهلة الولوج (ar)
- Το Εθνόσημο της Μαυριτανίας (αραβικά: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) βασίζεται στη Σημαία της Μαυριτανίας και υιοθετήθηκε την 1η Απριλίου του 1959. Το πράσινο, χρώμα που συμβολίζει το Ισλάμ, όπως και το χρυσό, θεωρούνται παναφρικανικά χρώματα. Το χρυσό συμβολίζει και τις αμμώδεις ερήμους της Σαχάρας. Η ημισέληνος και το αστέρι είναι ισλαμικά σύμβολα. Στις άκρες διαβάζουμε "Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας" στα αραβικά και στα γαλλικά. (el)
- La blazono aŭ formale sigelo de Maŭritanio estis adoptita la 3-an de aŭgusto 1960, post kiam la ŝtato Maŭritanio ekestis post la epoko de franca koloniado kadre de Franca Okcidenta Afriko. Ĝi fone montras sur verda disko la flagon de Maŭritanio - kun kvinpinta stelo kaj la islama simbolo de duonluno en heraldika oro. Malfone montratas daktilopalmo kaj plantoj de milio. Ĉirkaŭ la sigelo legeblas la nomo de la ŝtato, Islama Respubliko Maŭritanio, en araba kaj franca lingvoj - الجمهورية الإسلامية الموريتانية [al-Ĝumhūrīja al-Islāmīja al-Mūrītānīja], laŭ sistemo DMG al-Dschumhūrīya al-Islāmīya al-Mūrītānīya, respektive République Islamique de Mauritanie. (eo)
- Das Siegel Mauretaniens wurde am 3. August 1960 eingeführt. Es zeigt im Hintergrund auf einer grünen Scheibe das Motiv der Flagge Mauretaniens, Halbmond und Stern in Gold. Im Vordergrund sind eine Dattelpalme und Hirsepflanzen. Rings um das Siegel steht der Landesname – Islamische Republik Mauretanien – in arabischer und französischer Sprache, al-Dschumhūrīya al-Islāmīya al-Mūrītānīya / الجمهورية الإسلامية الموريتانية bzw. République Islamique de Mauritanie. (de)
- Le sceau de la Mauritanie est composé d'un cercle vert dans lequel figure un croissant de lune de couleur or avec au-dessus, une étoile à cinq pointes. Ils représentent les symboles traditionnels de l'Islam. Devant le croissant, on peut voir un palmier et un épi de maïs ou de millet. Dans la partie extérieure du sceau, est écrit en français et en arabe, la dénomination officielle du pays: République islamique de Mauritanie et الجمهورية الإسلامية الموريتانية (Al-Ǧumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah). (fr)
- El sello de Mauritania (en árabe: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) está basado en la bandera nacional de Mauritania, que fue adoptada el 15 de agosto de 2017. Contiene emblemas rojos, verdes y dorados. El verde simboliza el Islam, la religión principal en la nación, el dorado representa las arenas del desierto del Sahara, y el rojo representa el derramamiento de sangre de las personas que lucharon por la independencia. El creciente y la estrella también son emblemas del Islam. Los bordes leen "República islámica de Mauritania" en árabe y francés. El sello consiste en un círculo de color verde en el que figuran un creciente (luna creciente) de color dorado y, sobre él, una estrella de cinco puntas del mismo color. El creciente y la estrella son dos símbolos tradicionales del Islam. Delante del creciente aparecen representadas una palmera y una planta de maíz o mijo. En la parte exterior del sello de Mauritania aparece escrita, dentro de un borde de color rojo, la denominación oficial del país en letras amarillas: República Islámica de Mauritania. El nombre oficial del país figura en árabe en la parte superior, الجمهورية الإسلامية الموريتانية Al-Ǧumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah; y en francés, République Islamique de Mauritanie, en la inferior. El color verde del fondo del sello, el creciente y la estrella de cinco puntas son los elementos que forman la bandera nacional. En la anterior versión del sello de Mauritania (usada entre el 1 de abril de 1959 y el 28 de noviembre de 2018) sólo se emplean los colores verde y amarillo. (es)
- The seal of Mauritania (Arabic: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية, French: Sceau de la Mauritanie) is based on the national flag of Mauritania, which was adopted on 15 August 2017. It contains red, green, and gold emblems. The green symbolizes Islam, the major religion in the nation, the gold represents the sands of the Sahara desert, and the red represents the bloodshed of the people that fought for independence. The crescent and star are also emblems of Islam. The edges read "Islamic Republic of Mauritania" in Arabic and French. (en)
- Il sigillo della Mauritania è stato adottato nell'aprile 1959, mentre l'attuale versione è stata adottata il 28 novembre 2018. (it)
- 모리타니의 국장은 1959년 4월 1일에 제정되었으며 현재의 국장은 2018년 11월 28일에 수정되었다. 국장의 디자인은 모리타니의 국기를 바탕으로 하였다. 국장 안쪽에 그려져 있는 초록색 원 안에는 금색 초승달과 별, 야자나무와 사탕수수가 그려져 있으며 국장 바깥쪽에는 빨간색 고리가 그려져 있다. 고리 안쪽에는 모리타니의 공식 명칭인 "모리타니 이슬람 공화국"("الجمهورية الإسلامية الموريتانية, Al-Jumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah", "République Islamique de Mauritanie")이 아랍어와 프랑스어로 쓰여져 있다. (ko)
- Het zegel van Mauritanië is een nationaal symbool van Mauritanië en is op 3 augustus 1960 ingevoerd. (nl)
- モーリタニアの国章（モーリタニアのこくしょう）は、独立より以前の1959年4月1日に制定された。同国の国旗をベースにしており、緑と金色はパン・アフリカ主義を象徴している。緑はイスラム教の色でもあり、金色はサハラ砂漠の砂の色でもある。月と星は国教でもあるイスラム教のシンボルである。周縁部にはアラビア語とフランス語で国名が記されている。
* 1959年4月1日から2018年11月28日までの国章 (ja)
- Godło Mauretanii (ar. شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية, fr. Sceau de la Mauritanie) to godło zaprojektowane na bazie flagi państwowej Mauretanii przyjętej 15 sierpnia 2017 roku. Zbudowane jest z emblematów w barwach narodowych : czerwonym, zielonym i złotym. Godło ma kształt koła otoczonego pierścieniem o złotym obramowaniu. Wewnętrzna część zawiera palmę, gałąź prosa, półksiężyc i pięcioramienną gwiazdę. Na zewnętrznym pierścieniu znajduje się napis „Islamska Republika Mauretanii” w językach urzędowych Mauretanii, czyli języku arabskim oraz francuskim. (pl)
- O brasão de armas da Mauritânia (em árabe: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) baseia-se na bandeira nacional da Mauritânia, adoptado em 1 de Abril de 1959. As cores verde e ouro são consideradas cores pan-africanas. O verde simboliza também o Islão, e o ouro simboliza as areias do deserto do Saara. O crescente e a estrela são símbolos do Islão, a religião principal da nação. Nas bordas está inscrito "República Islâmica da Mauritânia" em árabe e francês. (pt)
- Mauretaniens riksvapen liknar ett statssigill med sin runda form och text runt skölden. Statens officiella namn står på både arabiska och franska. De islamska symbolerna stjärnan och halvmånen samt ett palmträd och en hirsplanta finns i själva skölden. (sv)
- Эмблема Мавритании (араб. شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) основана на национальном флаге Мавритании, принятом 1 апреля 1959 года. Эмблема имеет форму круга с изображением золотого полумесяца, обращённого вверх, между рогами которого золотая пятиконечная звезда. В нижней части поверх полумесяца вырастают финиковая пальма и стебли пшена. По окружности начертано название государства на арабском и французском языках: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية (Al-Ǧumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah) и République islamique de Mauritanie. Зелёный и золотой считаются панафриканскими цветами. Зелёный символизирует ислам, золотой — пески пустыни Сахары. Полумесяц и звезда — символы ислама, главной религии в государстве. Полумесяц и звезда — символы ислама, главной религии в государстве. Пальма представляет географическое положение страны в тропической зоне, её жаркий климат. Пшено символизирует основную сельскохозяйственную культуру; пшено представляет питательную и здоровую пищу. В ноябре 2018 года на герб был добавлен красный цвет, аналогично изменению на флаге, где две красные полосы символизируют жертвы, которые принесли жители Мавритании, защищая свою страну от французского колониализма. (ru)
- 毛里塔尼亚國徽啟用於1959年4月1日，2018年11月28日作最新修改。 国徽為兩個同心圓。內圓中心圖案為新月和五芒星，象徵該國為伊斯蘭國家。下為棕櫚和玉米。外環以阿拉伯語和法語書有國名。 (zh)
- Печатка Мавританії (араб. شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية, фр. Sceau de la Mauritanie) — один з офіційних державних символів Мавританії. Була створена на основі національного прапора Мавританії, прийнятого 1 квітня 1959 року. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1904 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Το Εθνόσημο της Μαυριτανίας (αραβικά: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) βασίζεται στη Σημαία της Μαυριτανίας και υιοθετήθηκε την 1η Απριλίου του 1959. Το πράσινο, χρώμα που συμβολίζει το Ισλάμ, όπως και το χρυσό, θεωρούνται παναφρικανικά χρώματα. Το χρυσό συμβολίζει και τις αμμώδεις ερήμους της Σαχάρας. Η ημισέληνος και το αστέρι είναι ισλαμικά σύμβολα. Στις άκρες διαβάζουμε "Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας" στα αραβικά και στα γαλλικά. (el)
- La blazono aŭ formale sigelo de Maŭritanio estis adoptita la 3-an de aŭgusto 1960, post kiam la ŝtato Maŭritanio ekestis post la epoko de franca koloniado kadre de Franca Okcidenta Afriko. Ĝi fone montras sur verda disko la flagon de Maŭritanio - kun kvinpinta stelo kaj la islama simbolo de duonluno en heraldika oro. Malfone montratas daktilopalmo kaj plantoj de milio. Ĉirkaŭ la sigelo legeblas la nomo de la ŝtato, Islama Respubliko Maŭritanio, en araba kaj franca lingvoj - الجمهورية الإسلامية الموريتانية [al-Ĝumhūrīja al-Islāmīja al-Mūrītānīja], laŭ sistemo DMG al-Dschumhūrīya al-Islāmīya al-Mūrītānīya, respektive République Islamique de Mauritanie. (eo)
- Das Siegel Mauretaniens wurde am 3. August 1960 eingeführt. Es zeigt im Hintergrund auf einer grünen Scheibe das Motiv der Flagge Mauretaniens, Halbmond und Stern in Gold. Im Vordergrund sind eine Dattelpalme und Hirsepflanzen. Rings um das Siegel steht der Landesname – Islamische Republik Mauretanien – in arabischer und französischer Sprache, al-Dschumhūrīya al-Islāmīya al-Mūrītānīya / الجمهورية الإسلامية الموريتانية bzw. République Islamique de Mauritanie. (de)
- Le sceau de la Mauritanie est composé d'un cercle vert dans lequel figure un croissant de lune de couleur or avec au-dessus, une étoile à cinq pointes. Ils représentent les symboles traditionnels de l'Islam. Devant le croissant, on peut voir un palmier et un épi de maïs ou de millet. Dans la partie extérieure du sceau, est écrit en français et en arabe, la dénomination officielle du pays: République islamique de Mauritanie et الجمهورية الإسلامية الموريتانية (Al-Ǧumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah). (fr)
- The seal of Mauritania (Arabic: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية, French: Sceau de la Mauritanie) is based on the national flag of Mauritania, which was adopted on 15 August 2017. It contains red, green, and gold emblems. The green symbolizes Islam, the major religion in the nation, the gold represents the sands of the Sahara desert, and the red represents the bloodshed of the people that fought for independence. The crescent and star are also emblems of Islam. The edges read "Islamic Republic of Mauritania" in Arabic and French. (en)
- Il sigillo della Mauritania è stato adottato nell'aprile 1959, mentre l'attuale versione è stata adottata il 28 novembre 2018. (it)
- 모리타니의 국장은 1959년 4월 1일에 제정되었으며 현재의 국장은 2018년 11월 28일에 수정되었다. 국장의 디자인은 모리타니의 국기를 바탕으로 하였다. 국장 안쪽에 그려져 있는 초록색 원 안에는 금색 초승달과 별, 야자나무와 사탕수수가 그려져 있으며 국장 바깥쪽에는 빨간색 고리가 그려져 있다. 고리 안쪽에는 모리타니의 공식 명칭인 "모리타니 이슬람 공화국"("الجمهورية الإسلامية الموريتانية, Al-Jumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah", "République Islamique de Mauritanie")이 아랍어와 프랑스어로 쓰여져 있다. (ko)
- Het zegel van Mauritanië is een nationaal symbool van Mauritanië en is op 3 augustus 1960 ingevoerd. (nl)
- モーリタニアの国章（モーリタニアのこくしょう）は、独立より以前の1959年4月1日に制定された。同国の国旗をベースにしており、緑と金色はパン・アフリカ主義を象徴している。緑はイスラム教の色でもあり、金色はサハラ砂漠の砂の色でもある。月と星は国教でもあるイスラム教のシンボルである。周縁部にはアラビア語とフランス語で国名が記されている。
* 1959年4月1日から2018年11月28日までの国章 (ja)
- Godło Mauretanii (ar. شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية, fr. Sceau de la Mauritanie) to godło zaprojektowane na bazie flagi państwowej Mauretanii przyjętej 15 sierpnia 2017 roku. Zbudowane jest z emblematów w barwach narodowych : czerwonym, zielonym i złotym. Godło ma kształt koła otoczonego pierścieniem o złotym obramowaniu. Wewnętrzna część zawiera palmę, gałąź prosa, półksiężyc i pięcioramienną gwiazdę. Na zewnętrznym pierścieniu znajduje się napis „Islamska Republika Mauretanii” w językach urzędowych Mauretanii, czyli języku arabskim oraz francuskim. (pl)
- O brasão de armas da Mauritânia (em árabe: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) baseia-se na bandeira nacional da Mauritânia, adoptado em 1 de Abril de 1959. As cores verde e ouro são consideradas cores pan-africanas. O verde simboliza também o Islão, e o ouro simboliza as areias do deserto do Saara. O crescente e a estrela são símbolos do Islão, a religião principal da nação. Nas bordas está inscrito "República Islâmica da Mauritânia" em árabe e francês. (pt)
- Mauretaniens riksvapen liknar ett statssigill med sin runda form och text runt skölden. Statens officiella namn står på både arabiska och franska. De islamska symbolerna stjärnan och halvmånen samt ett palmträd och en hirsplanta finns i själva skölden. (sv)
- 毛里塔尼亚國徽啟用於1959年4月1日，2018年11月28日作最新修改。 国徽為兩個同心圓。內圓中心圖案為新月和五芒星，象徵該國為伊斯蘭國家。下為棕櫚和玉米。外環以阿拉伯語和法語書有國名。 (zh)
- Печатка Мавританії (араб. شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية, фр. Sceau de la Mauritanie) — один з офіційних державних символів Мавританії. Була створена на основі національного прапора Мавританії, прийнятого 1 квітня 1959 року. (uk)
- شعار موريتانيا صُمِّمَ في 1 أبريل عام 1959 على أساس علم البلاد.الدرع أخضر ويحوي هلال ونجمة صفراويين الموروثان من الدولة العثماية، واللون الأخضر والأصفر حيث اللونين يرمزان للثقافة الإفريقية. يحوي الدرع على شجرة نخيل ونبات يرمزان لخصبة البلاد. يحيط بالدرع دائرة كتب فيها «الجمهورية الإسلامية الموريتانية» باللغة العربية وتكتب بخط الأوقية وهو خط صممته موريتانيا ليكون خطا للوثائق الرسمية ومقابلتها باللغة الفرنسية. (ar)
- L'escut de Mauritània és el segell nacional, aprovat oficialment el 3 d'agost del 1960, mitjançant la llei núm. 60/140. Es basa en els colors i els elements de la bandera estatal: la mitjana lluna i l'estel, símbols tradicionals de l'islam, la religió oficial de l'Estat. Al revers, el segell presenta el lema nacional: «Honor, Fraternitat, Justícia», dins una corona formada per una palma i un ram d'olivera passats en sautor. (ca)
- El sello de Mauritania (en árabe: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) está basado en la bandera nacional de Mauritania, que fue adoptada el 15 de agosto de 2017. Contiene emblemas rojos, verdes y dorados. El verde simboliza el Islam, la religión principal en la nación, el dorado representa las arenas del desierto del Sahara, y el rojo representa el derramamiento de sangre de las personas que lucharon por la independencia. El creciente y la estrella también son emblemas del Islam. Los bordes leen "República islámica de Mauritania" en árabe y francés. El sello consiste en un círculo de color verde en el que figuran un creciente (luna creciente) de color dorado y, sobre él, una estrella de cinco puntas del mismo color. El creciente y la estrella son dos símbolos tradicionales del Islam. Del (es)
- Эмблема Мавритании (араб. شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية) основана на национальном флаге Мавритании, принятом 1 апреля 1959 года. Эмблема имеет форму круга с изображением золотого полумесяца, обращённого вверх, между рогами которого золотая пятиконечная звезда. В нижней части поверх полумесяца вырастают финиковая пальма и стебли пшена. По окружности начертано название государства на арабском и французском языках: شعار الجمهورية الإسلامية الموريتانية (Al-Ǧumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah) и République islamique de Mauritanie. (ru)
|
| rdfs:label
|
- شعار موريتانيا (ar)
- Escut de Mauritània (ca)
- Siegel Mauretaniens (de)
- Εθνόσημο της Μαυριτανίας (el)
- Sigelo de Maŭritanio (eo)
- Sello de Mauritania (es)
- Sceau de la Mauritanie (fr)
- Sigillo della Mauritania (it)
- 모리타니의 국장 (ko)
- Zegel van Mauritanië (nl)
- モーリタニアの国章 (ja)
- Seal of Mauritania (en)
- Godło Mauretanii (pl)
- Brasão de armas da Mauritânia (pt)
- Эмблема Мавритании (ru)
- Mauretaniens riksvapen (sv)
- Печатка Мавританії (uk)
- 毛里塔尼亞國徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}