| dbo:abstract
|
- Un collaret és una joia que es penja al coll, d'on prové el seu nom, formant un cercle, del qual poden penjar altres ornaments o no. És una de les peces de bijuteria més antigues, ja que s'han trobat collarets de 75.000 anys d'antiguitat. És un complement que s'ha usat per part d'homes i dones, si bé és més freqüent al llarg de la història entre aquestes. Segons com pengi i la seva llargària, el collaret rep diversos noms. El de gos és el que va cenyit a la pell a la base del coll; mentre que el collaret llarg o de princesa descendeix per sobre el pit i va més flonjo. El collaret egipci no té ornaments a la part del darrere i es col·loca sobre la roba com un tancament d'aquesta mentre que es diu cadena del collaret de longitud intermèdia que pot servir de suport per a altres joies, penjolls protectors o símbols, com la creu. (ca)
- Náhrdelník (koliér) je šperk, který se nosí kolem krku. Může to být pevná, obvykle kovová obroučka, ozdobný řetízek, anebo jej tvoří perly, korálky a mušle, navlečené na šňůře či řemínku. Těsnější náhrdelníky jsou opatřeny závěrem, volnější se navlékají přes hlavu. (cs)
- القلادة أو العقد هي نوع من المجوهرات أو الملابس يوضع حول العنق. فإن القلادات عادة ما تكون مصنوعة من سلسلة من المعدن النفيس، وغالبا ما تكون ذات قيمة عالية، والتي قد تكون -أو لا - بمثابة ركيزة تعلق عليها عناصر زخرفية وإكسسوارات (مثل الخيوط من لؤلؤة ، في سلاسل، الخ).. عادة ما تستخدم الأحجار الكريمة أو شبه الكريمة، والأحجار الكريمة أو الخشبية أوالجلود و الأصداف، إلخ. (ar)
- Eine Halskette, auch Collier, ist eine als Schmuck um den Hals getragene Kette. Halsketten bestehen oft aus einer kostbaren Metallkette (z. B. aus Gold oder Silber), die als Träger für dekorative Elemente wie Anhänger dienen kann. Im Allgemeinen werden Edelsteine oder Halbedelsteine, Holz, Leder, Muscheln usw. verwendet. Perlenketten werden gefädelt oder geknotet. In der Funktion als Amtskette geht sie über den ästhetischen Wert hinaus. Sie kann ein kunsthandwerkliches Produkt oder industriell hergestellt worden sein. Als Schmuckstück sind Halsketten bereits aus der Altsteinzeit belegt. Es gibt verschiedene Formen und Längen. Kurze Ketten sind mit einer Schließe versehen, damit sie angelegt und abgenommen werden können. Die aufgefundene Halskette der Glencurran Cave ist ein Zeugnis der Wikingerzeit. (de)
- Kolĉeno estas juvelo portata ĉirkaŭ la kolo. Plej ofte ĝi estas metia aĵo. Kolĉenoj jam ekzistis en la Paleolitiko. Ekzistas diversaj formoj kaj longecoj. Mallongaj ĉenoj havas por meti kaj demeti ilin facile. (eo)
- El collar es un complemento en forma de sarta o cadena más o menos larga que rodea el cuello o parte superior del pecho como adorno. También se ha utilizado como objeto de distinción ya solo, ya complementado con alguna cruz o medalla colgante propia de condecoraciones. Si es ceñido al cuello y no pende, se denomina gargantilla. (es)
- Lepokoa edo idunekoa pertsonak apaintzen duen osagarria da. Lepoa edota bularretako goiko partea inguratzen du. Jakina da lepokoaren existentzia beste edozein apaingarriarena baino antzinakoagoa dela, arkeologoek paleolito garaiko hilobietan aurkitu izan dituzte eta. (eu)
- Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou. Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc. (fr)
- A necklace is an article of jewellery that is worn around the neck. Necklaces may have been one of the earliest types of adornment worn by humans. They often serve ceremonial, religious, magical, or funerary purposes and are also used as symbols of wealth and status, given that they are commonly made of precious metals and stones. The main component of a necklace is the band, chain, or cord that wraps around the neck. These are most often rendered in precious metals such as gold, silver, and platinum. Necklaces often have additional attachments suspended or inset into the necklace itself. These attachments typically include pendants, lockets, amulets, crosses, and precious and semi-precious materials such as diamond, pearls, rubies, emeralds, garnets, and sapphires. They are made with many different type of materials and are used for many things and sometimes classed as clothing. (en)
- Kalung adalah benda atau barang berupa perhiasan yang dikenakan melingkari leher. Kalung mungkin merupakan salah satu jenis perhiasan paling awal yang dikenakan oleh manusia. Kalung sering digunakan dalam seremonial, agama, menyimpan kekuatan magis, atau dalam ritual penguburan. Namun kadang digunakan juga sebagai simbol kekayaan dan status, karena kalung umumnya terbuat dari logam dan batu mulia. Komponen utama kalung adalah pita, rantai, atau tali yang melingkari leher. Bagian ini seringkali dibuat dari logam mulia seperti emas, perak, dan platinum. Kebanyakan kalung memiliki taklik yang digantungkan atau dimasukkan ke dalam kalung itu sendiri. Taklik ini biasanya berupa liontin, loket, jimat, salib, serta bahan berharga dan semi mulia seperti berlian, mutiara, rubi, emerald, garnet, dan safir. Di zaman modern, kalung juga dibuat dengan berbagai jenis bahan lain. Kadang-kadang kalung digolongkan juga sebagai pakaian, bukan perhiasan. (in)
- ネックレス（英語: necklace）または頸飾（けいしょく）は、小さめのビーズが多数連なるよう繋げて作った装飾品。首飾り（くびかざり）の一種。大き目のペンダントトップビーズ（ペンダントトップ）が胸元の位置に配されるよう紐で結んだ装飾品はペンダントといい区別される。ただし、ペンダントトップとネックレスを組み合わせたものもありペンダント・ネックレスという。特にひも状で留め金がないものをラリエットと呼ぶ。 ネックレスには1本の紐に通した一連のものと何連にも組み合わせたものがあり、後者には胸元から肩先まで覆う広襟形のものもある。 首に着ける装身具で高級品やブランド物もある。ビーズには真珠や金属、天然石などの色々な素材がある。また、首飾りだけではなく、肩凝り解消用や開運用のネックレスもある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 목걸이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 목걸이는 목에 두르거나 장식하기 위해 거는 줄 모양으로 된 장신구이다. 옷에 달려있는 경우도 있으며, 색깔과 종류가 다양하다. (ko)
- Een halsketting is een sieraad dat wordt gedragen om de nek aan de achterkant en aan de voorkant dicht tegen de hals of iets verder ervan af. De hoofdvormen zijn een kralensnoer (kralen geregen aan een snoer) en een schakelketting. (nl)
- Una collana è un tipo di gioiello o un ornamento portato attorno al collo, costituito di norma da una catenina di metallo a uno o più fili che può servire o meno da supporto per degli elementi decorativi infilati, come perle, granati, gemme, coralli. La collana è uno dei gioielli utilizzati per portare un simbolo, ad esempio un crocifisso o un Buddha pendenti. Nel corso dei millenni la collana ha assunto forme sempre più raffinate, partendo dalle rozze file di conchiglie o di pietruzze di epoche primitive, fino ad arrivare a tecniche di oreficeria varianti a seconda del gusto dell'epoca. Già presso gli antichi Egizi gli artigiani utilizzarono per le collane vari materiali, dal corno all'osso, dall'avorio alle pietre dure. Oltre a un notevole livello di fantasia, si diffusero nuove tecniche di lavorazione di materiali preziosi oltre alla filigrana e agli smalti. Altri centri antichi nei quali proliferarono le produzioni raffinate di collane furono Creta e Micene, dove imperarono collane di ametiste. Collane e altri gioielli fotografati da Paolo Monti nel 1963 (Fondazione BEIC). Anche le collane etrusche abbondarono di oro e di lavorazione a trina, mentre nell'era ellenistica i Greci svilupparono i loro modelli più creativi, dai cerchi attorcigliati (torques) ai collari di lamina di bronzo. Tutti questi elementi furono ripresi dai romani che vi aggiunsero nuovi motivi grazie all'introduzione di cammei, coralli, turchesi, ecc. Se le collane prodotte dall'artigianato bizantino evidenziarono l'uso di monete e di croci, l'oreficeria barbara abbondò di metalli e di pietre preziose. (it)
- Colar é uma peça de joalheria ou bijuteria que serve para adornar o pescoço e colo. Quando o colar fica bem próximo ao pescoço, é chamado de gargantilha. O colar pode ser feito com diversos materiais e ter diferentes formas. Os materiais mais comuns são metal (ouro, prata, platina, aço, cobre, etc), couro, fios de algodão, seda, plástico, borracha etc; e podem apresentar pedras preciosas, pérolas, conchas, penas ou contas feitas com sementes, cristal, vidro, borracha, cerâmica, plástico etc. É um adorno utilizado especialmente por mulheres, mas também por homens, em todas as épocas e sociedades. (pt)
- Naszyjnik – ozdoba na szyję noszona zazwyczaj przez kobiety, rzadziej przez mężczyzn; ze względu na wartość materialną często zaliczana do biżuterii. Najczęściej wytwarzany z metalu w formie łańcuszka, który ma postać różnych splotów (m.in. „pancerki”, „kostki”), często połączonego z medalionem albo wisiorkiem. W różnych kulturach i cywilizacjach wyrabiano też naszyjniki ze sznurków, rzemieni, tkanin i podobnie różnorodnych materiałów. Łączone bywały z kamieniami (również szlachetnymi), muszlami, nasionami roślin bądź z elementami drewnianymi różnych kształtów i rozmiarów. Naszyjniki stanowiły typowy i nieodłączny element biżuterii od czasów najstarszych cywilizacji. Znane były już w epoce paleolitu środkowego, wykonywane z muszli mięczaków. Później wytwarzano je również z kamienia, kości i zębów zwierzących. Dzięki opanowaniu technik pozyskiwania metali zaczęto je wyrabiać z miedzi, brązu, złota, srebra, a także z fajansu, szkła (pasty szklanej) i innych materiałów. (pl)
- Ожерелье — украшение, носимое вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. В настоящее время ожерелья, как и большинство украшений, носятся преимущественно женщинами, однако исторически во многих культурах шейные украшения носили и мужчины. (ru)
- Halsband är ett smycke att bäras runt halsen. Även smalt band av tyg, ibland med hänge. (sv)
- 项链是一種戴在脖子上的绳状饰品，通常會使用金，银等貴金屬制成，用宝石镶嵌其上。但有時也會使用木頭、石頭、貝殼、或是塑膠等不同材料。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Náhrdelník (koliér) je šperk, který se nosí kolem krku. Může to být pevná, obvykle kovová obroučka, ozdobný řetízek, anebo jej tvoří perly, korálky a mušle, navlečené na šňůře či řemínku. Těsnější náhrdelníky jsou opatřeny závěrem, volnější se navlékají přes hlavu. (cs)
- القلادة أو العقد هي نوع من المجوهرات أو الملابس يوضع حول العنق. فإن القلادات عادة ما تكون مصنوعة من سلسلة من المعدن النفيس، وغالبا ما تكون ذات قيمة عالية، والتي قد تكون -أو لا - بمثابة ركيزة تعلق عليها عناصر زخرفية وإكسسوارات (مثل الخيوط من لؤلؤة ، في سلاسل، الخ).. عادة ما تستخدم الأحجار الكريمة أو شبه الكريمة، والأحجار الكريمة أو الخشبية أوالجلود و الأصداف، إلخ. (ar)
- Kolĉeno estas juvelo portata ĉirkaŭ la kolo. Plej ofte ĝi estas metia aĵo. Kolĉenoj jam ekzistis en la Paleolitiko. Ekzistas diversaj formoj kaj longecoj. Mallongaj ĉenoj havas por meti kaj demeti ilin facile. (eo)
- El collar es un complemento en forma de sarta o cadena más o menos larga que rodea el cuello o parte superior del pecho como adorno. También se ha utilizado como objeto de distinción ya solo, ya complementado con alguna cruz o medalla colgante propia de condecoraciones. Si es ceñido al cuello y no pende, se denomina gargantilla. (es)
- Lepokoa edo idunekoa pertsonak apaintzen duen osagarria da. Lepoa edota bularretako goiko partea inguratzen du. Jakina da lepokoaren existentzia beste edozein apaingarriarena baino antzinakoagoa dela, arkeologoek paleolito garaiko hilobietan aurkitu izan dituzte eta. (eu)
- Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou. Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc. (fr)
- ネックレス（英語: necklace）または頸飾（けいしょく）は、小さめのビーズが多数連なるよう繋げて作った装飾品。首飾り（くびかざり）の一種。大き目のペンダントトップビーズ（ペンダントトップ）が胸元の位置に配されるよう紐で結んだ装飾品はペンダントといい区別される。ただし、ペンダントトップとネックレスを組み合わせたものもありペンダント・ネックレスという。特にひも状で留め金がないものをラリエットと呼ぶ。 ネックレスには1本の紐に通した一連のものと何連にも組み合わせたものがあり、後者には胸元から肩先まで覆う広襟形のものもある。 首に着ける装身具で高級品やブランド物もある。ビーズには真珠や金属、天然石などの色々な素材がある。また、首飾りだけではなく、肩凝り解消用や開運用のネックレスもある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 목걸이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 목걸이는 목에 두르거나 장식하기 위해 거는 줄 모양으로 된 장신구이다. 옷에 달려있는 경우도 있으며, 색깔과 종류가 다양하다. (ko)
- Een halsketting is een sieraad dat wordt gedragen om de nek aan de achterkant en aan de voorkant dicht tegen de hals of iets verder ervan af. De hoofdvormen zijn een kralensnoer (kralen geregen aan een snoer) en een schakelketting. (nl)
- Ожерелье — украшение, носимое вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. В настоящее время ожерелья, как и большинство украшений, носятся преимущественно женщинами, однако исторически во многих культурах шейные украшения носили и мужчины. (ru)
- Halsband är ett smycke att bäras runt halsen. Även smalt band av tyg, ibland med hänge. (sv)
- 项链是一種戴在脖子上的绳状饰品，通常會使用金，银等貴金屬制成，用宝石镶嵌其上。但有時也會使用木頭、石頭、貝殼、或是塑膠等不同材料。 (zh)
- Un collaret és una joia que es penja al coll, d'on prové el seu nom, formant un cercle, del qual poden penjar altres ornaments o no. És una de les peces de bijuteria més antigues, ja que s'han trobat collarets de 75.000 anys d'antiguitat. És un complement que s'ha usat per part d'homes i dones, si bé és més freqüent al llarg de la història entre aquestes. Segons com pengi i la seva llargària, el collaret rep diversos noms. El de gos és el que va cenyit a la pell a la base del coll; mentre que el collaret llarg o de princesa descendeix per sobre el pit i va més flonjo. El collaret egipci no té ornaments a la part del darrere i es col·loca sobre la roba com un tancament d'aquesta mentre que es diu cadena del collaret de longitud intermèdia que pot servir de suport per a altres joies, penjoll (ca)
- Eine Halskette, auch Collier, ist eine als Schmuck um den Hals getragene Kette. Halsketten bestehen oft aus einer kostbaren Metallkette (z. B. aus Gold oder Silber), die als Träger für dekorative Elemente wie Anhänger dienen kann. Im Allgemeinen werden Edelsteine oder Halbedelsteine, Holz, Leder, Muscheln usw. verwendet. Perlenketten werden gefädelt oder geknotet. In der Funktion als Amtskette geht sie über den ästhetischen Wert hinaus. Sie kann ein kunsthandwerkliches Produkt oder industriell hergestellt worden sein. (de)
- A necklace is an article of jewellery that is worn around the neck. Necklaces may have been one of the earliest types of adornment worn by humans. They often serve ceremonial, religious, magical, or funerary purposes and are also used as symbols of wealth and status, given that they are commonly made of precious metals and stones. (en)
- Kalung adalah benda atau barang berupa perhiasan yang dikenakan melingkari leher. Kalung mungkin merupakan salah satu jenis perhiasan paling awal yang dikenakan oleh manusia. Kalung sering digunakan dalam seremonial, agama, menyimpan kekuatan magis, atau dalam ritual penguburan. Namun kadang digunakan juga sebagai simbol kekayaan dan status, karena kalung umumnya terbuat dari logam dan batu mulia. (in)
- Una collana è un tipo di gioiello o un ornamento portato attorno al collo, costituito di norma da una catenina di metallo a uno o più fili che può servire o meno da supporto per degli elementi decorativi infilati, come perle, granati, gemme, coralli. La collana è uno dei gioielli utilizzati per portare un simbolo, ad esempio un crocifisso o un Buddha pendenti. Altri centri antichi nei quali proliferarono le produzioni raffinate di collane furono Creta e Micene, dove imperarono collane di ametiste. Collane e altri gioielli fotografati da Paolo Monti nel 1963 (Fondazione BEIC). (it)
- Naszyjnik – ozdoba na szyję noszona zazwyczaj przez kobiety, rzadziej przez mężczyzn; ze względu na wartość materialną często zaliczana do biżuterii. Najczęściej wytwarzany z metalu w formie łańcuszka, który ma postać różnych splotów (m.in. „pancerki”, „kostki”), często połączonego z medalionem albo wisiorkiem. W różnych kulturach i cywilizacjach wyrabiano też naszyjniki ze sznurków, rzemieni, tkanin i podobnie różnorodnych materiałów. Łączone bywały z kamieniami (również szlachetnymi), muszlami, nasionami roślin bądź z elementami drewnianymi różnych kształtów i rozmiarów. (pl)
- Colar é uma peça de joalheria ou bijuteria que serve para adornar o pescoço e colo. Quando o colar fica bem próximo ao pescoço, é chamado de gargantilha. O colar pode ser feito com diversos materiais e ter diferentes formas. Os materiais mais comuns são metal (ouro, prata, platina, aço, cobre, etc), couro, fios de algodão, seda, plástico, borracha etc; e podem apresentar pedras preciosas, pérolas, conchas, penas ou contas feitas com sementes, cristal, vidro, borracha, cerâmica, plástico etc. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
