Barrister and solicitor who joined Her Majesty’s Colonial Legal Service in 1946 and was posted as crown counsel in Singapore