| dbo:abstract
|
- Una bifurcación de Morton es un tipo de falso dilema en el que observaciones contradictorias llevan a la misma conclusión. Se dice que se originó con la recaudación de impuestos por John Morton. El primer uso conocido del término data de mediados del siglo XIX y la única mención anterior conocida es una afirmación de Francis Bacon de una tradición existente. (es)
- A Morton's fork is a type of false dilemma in which contradictory observations lead to the same conclusion. It is said to have originated with the rationalising of a benevolence by the 15th century English prelate John Morton. The earliest known use of the term dates from the mid-19th century and the only known earlier mention is a claim by Francis Bacon of an extant tradition. (en)
- Een Vork van Morton (ook tussen hamer en aambeeld of tussen Scylla en Charybdis) is een van de vormen waaronder een dilemma zich kan voordoen, met name een keuze tussen twee of meer gelijkelijk ongewenste alternatieven. De term wordt ook gebruikt om aparte gedachtegangen aan te duiden die tot dezelfde ongewenste conclusie leiden. De Vork van Morton is de logische tegenhanger van de Ezel van Buridan. De oorsprong van de term is te vinden in het beleid inzake belastingheffing van (1420-1500), Lord Chancellor van Engeland (1487-1500) tijdens de regering van Hendrik VII. Morton ging ervan uit dat een onderdaan die in weelde leefde, zeker over voldoende middelen beschikte om hoge belastingen te betalen aan de koning; een onderdaan echter, die een zuinig leven leidde, had ongetwijfeld voldoende gespaard om eveneens hoge belastingen te betalen. Dit waren de twee tanden van de vork: ongeacht of iemand in weelde dan wel in armoede leefde zou hij steeds zwaar belast worden. Een Vork van Morton kan iemand ertoe brengen helemaal geen keuze te maken, mogelijk eveneens met ongewenst gevolg. Een grondigere afweging van de alternatieven kan soms een bijkomende keuzemogelijkheid onthullen of uitwijzen dat een van de beschikbare keuzemogelijkheden toch een minder ongunstig resultaat oplevert dan de andere. Soms kan een Vork van Morton ook opgelost worden door een uitzondering op de regel te vinden. (nl)
- Ви́лка Мо́ртона (англ. Morton's fork) — выражение (дилемма), описывающее ситуацию выбора между двумя одинаково неприятными альтернативами, или же ситуацию, в которой две ветви рассуждения ведут к одинаково неприятным выводам. Исходно выражение появилось из-за политики сбора налогов, разработанной Джоном Мортоном, лордом-канцлером Англии в 1487 году в соответствии с законами Генриха VII (отменившего benevolences — поборы с населения под видом добровольного приношения, — но нуждавшегося в деньгах на войну с Францией). Его подход заключается в том, что если некто живёт в роскоши и, несомненно, тратит много денег на себя, то он, безусловно, обладает достаточным доходом, чтобы не жалеть его для короля. Если же кто-то живёт экономно, то у него, опять же, должны иметься деньги для передачи в казну, так как благодаря экономии он неизбежно накопил определённый излишек. Эти два аргумента — как зубцы одной вилки, благоприятный выбор исключён вне зависимости от материальной обеспеченности. Название «Вилка Мортона» (en:Morton's fork coup) также носит один из приёмов розыгрыша в бридже. (ru)
- Вилка Мортона (англ. Morton's Fork — «вибір з двох зол») — вираз (дилема), який описує ситуацію вибору між двома однаково неприємними альтернативами, або ж ситуацію, в якій дві гілки міркування ведуть до однаково неприємним висновків. Спочатку вираз з'явився через політику збору податків, яку розробив , лорд-канцлер Англії Англії 1487 року відповідно до законів Генріха VII Король скасував benevolences — побори з населення під виглядом добровільного пожертвування, — але мав потребу в грошах на війну з Францією. Його підхід полягає в тому, що якщо хтось живе в розкоші і, безсумнівно, витрачає багато грошей на себе, то він, безумовно, має достатній дохід, щоб не жаліти його для короля. Якщо ж хтось живе економно, то у нього, знову ж, повинні бути гроші для передачі в скарбницю, оскільки завдяки економії він неминуче накопичив певний надлишок. Ці два аргументи — як зубці однієї вилки, сприятливий вибір виключений незалежно від матеріальної забезпеченості. Назву «Вилка Мортона» (en:Morton's fork coup) також має один зі способів розіграшу в Бриджі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una bifurcación de Morton es un tipo de falso dilema en el que observaciones contradictorias llevan a la misma conclusión. Se dice que se originó con la recaudación de impuestos por John Morton. El primer uso conocido del término data de mediados del siglo XIX y la única mención anterior conocida es una afirmación de Francis Bacon de una tradición existente. (es)
- A Morton's fork is a type of false dilemma in which contradictory observations lead to the same conclusion. It is said to have originated with the rationalising of a benevolence by the 15th century English prelate John Morton. The earliest known use of the term dates from the mid-19th century and the only known earlier mention is a claim by Francis Bacon of an extant tradition. (en)
- Een Vork van Morton (ook tussen hamer en aambeeld of tussen Scylla en Charybdis) is een van de vormen waaronder een dilemma zich kan voordoen, met name een keuze tussen twee of meer gelijkelijk ongewenste alternatieven. De term wordt ook gebruikt om aparte gedachtegangen aan te duiden die tot dezelfde ongewenste conclusie leiden. De Vork van Morton is de logische tegenhanger van de Ezel van Buridan. (nl)
- Ви́лка Мо́ртона (англ. Morton's fork) — выражение (дилемма), описывающее ситуацию выбора между двумя одинаково неприятными альтернативами, или же ситуацию, в которой две ветви рассуждения ведут к одинаково неприятным выводам. Эти два аргумента — как зубцы одной вилки, благоприятный выбор исключён вне зависимости от материальной обеспеченности. Название «Вилка Мортона» (en:Morton's fork coup) также носит один из приёмов розыгрыша в бридже. (ru)
- Вилка Мортона (англ. Morton's Fork — «вибір з двох зол») — вираз (дилема), який описує ситуацію вибору між двома однаково неприємними альтернативами, або ж ситуацію, в якій дві гілки міркування ведуть до однаково неприємним висновків. Ці два аргументи — як зубці однієї вилки, сприятливий вибір виключений незалежно від матеріальної забезпеченості. Назву «Вилка Мортона» (en:Morton's fork coup) також має один зі способів розіграшу в Бриджі. (uk)
|
