| dbo:abstract
|
- La Orientazia grilbirdo (Locustella ochotensis) estas birdospecio de la genro de Locustella aŭ birdoj kiuj kantas kvazaŭ insektoj (Lokusto). Ĝi troviĝas en Brunejo, Ĉinio, Indonezio, Japanio, Koreio, Malajzio, Filipinoj, Rusio, Tajvano kaj Usono. Tiu estas mezgranda silviedo. Plenkreskulo havas helbrunan dorson sen markataj strioj, iom pli malhelbrunajn flugilojn kaj ŝultron, kaj pli malhelbrunan voston kun blankeca mallarĝa finbordo, blankecajn al grizecajn subajn partojn kun iomete da tre helbruna nuanco en brusto, flankoj kaj ventro kaj tre blanka gorĝo ege videbla dum kantado. La kruroj estas rozkoloraj, la irisoj estas malhelbrunaj kaj en la kapo estas bildo de tre markata hela superokula strio super bruneca traokula strio. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej parto de grilbirdoj, sed junuloj estas iom pli flavecaj sube. (eo)
- Locustella ochotensis generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- La buscarla de Middendorff (Locustella ochotensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae. El nombre común de la especie conmemora al naturalista ruso Alexander Theodor von Middendorff (1815–1894), que viajó extensamente en Siberia. (es)
- The Middendorff's grasshopper warbler (Helopsaltes ochotensis) is a species of Old World warbler in the family Locustellidae.It breeds in eastern Siberia to northern Japan, Kamchatka Peninsula and northern Kuril Islands. It winters in the Philippines, Borneo and Sulawesi and in small numbers in China, Hong Kong, South Korea, Malaysia, Taiwan and the U.S.A. The common name commemorates Alexander Theodor von Middendorff (1815–1894), a German–Russian naturalist who traveled extensively in Siberia. (en)
- シマセンニュウ（島仙入、学名：Locustella ochotensis）は、センニュウ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Świerszczak ochocki (Helopsaltes ochotensis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Zasięg występowania Gniazduje we wschodniej Rosji (wybrzeże Morza Ochockiego, Kamczatka, Sachalin, Wyspy Kurylskie) i północnej Japonii (Hokkaido). Zimuje na Filipinach i północnym Borneo. Uwzględniając przeloty jest spotykany na terytorium następujących państw: Brunei, Chiny, Filipiny, Indonezja, Japonia, Korea Południowa, Malezja, Rosja i Tajwan; zalatuje do Hongkongu i USA (Aleuty, Alaska). Systematyka Gatunek ten umieszczany jest przez niektórych autorów w rodzaju Locustella. Blisko spokrewniony z świerszczakiem melodyjnym (H. certhiola) i (H. pleskei), bywał łączony w jeden gatunek z jednym z tych taksonów, a niekiedy z oboma. Nie wyróżnia się podgatunków; proponowany podgatunek subcerthiola (Kamczatka, północne Kuryle) uznany za nieodróżnialny od reszty populacji. Morfologia Długość ciała 13–15 cm; rozpiętość skrzydeł 24–25 cm; masa ciała 16–24 g. Status IUCN uznaje świerszczaka ochockiego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2020). Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako często pospolity, lokalnie bardzo liczny. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy. (pl)
- De Japanse sprinkhaanzanger (Helopsaltes ochotensis synoniem: Locustella ochotensis) is een vogel uit de familie van de Locustellidae, uit het geslacht Helopsaltes. (nl)
- Locustella ochotensis é uma espécie de ave da família Megaluridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Coreia do Sul, Malásia, Filipinas, Rússia, Taiwan e Estados Unidos da América. (pt)
- Ochotsksmygsångare (Helopsaltes ochotensis) är en östasiatisk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Охотский сверчок (лат. Helopsaltes ochotensis) — вид мелких певчих птиц из семейства сверчковых (Locustellidae). (ru)
- Коби́лочка охо́тська (Helopsaltes ochotensis) — вид горобцеподібних птахів родини кобилочкових (Locustellidae). Мешкає в Азії. (uk)
- 北蝗莺（学名：Helopsaltes ochotensis）为蝗鶯科小蝗莺属的鸟类，其种加词“ochotensis”意为“鄂霍次克的”。在文莱、中国（含香港和台湾）、印尼、日本、韩国、马来西亚、菲律宾、俄罗斯和美国都有分布。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Locustella ochotensis generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- La buscarla de Middendorff (Locustella ochotensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae. El nombre común de la especie conmemora al naturalista ruso Alexander Theodor von Middendorff (1815–1894), que viajó extensamente en Siberia. (es)
- The Middendorff's grasshopper warbler (Helopsaltes ochotensis) is a species of Old World warbler in the family Locustellidae.It breeds in eastern Siberia to northern Japan, Kamchatka Peninsula and northern Kuril Islands. It winters in the Philippines, Borneo and Sulawesi and in small numbers in China, Hong Kong, South Korea, Malaysia, Taiwan and the U.S.A. The common name commemorates Alexander Theodor von Middendorff (1815–1894), a German–Russian naturalist who traveled extensively in Siberia. (en)
- シマセンニュウ（島仙入、学名：Locustella ochotensis）は、センニュウ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De Japanse sprinkhaanzanger (Helopsaltes ochotensis synoniem: Locustella ochotensis) is een vogel uit de familie van de Locustellidae, uit het geslacht Helopsaltes. (nl)
- Locustella ochotensis é uma espécie de ave da família Megaluridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Coreia do Sul, Malásia, Filipinas, Rússia, Taiwan e Estados Unidos da América. (pt)
- Ochotsksmygsångare (Helopsaltes ochotensis) är en östasiatisk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Охотский сверчок (лат. Helopsaltes ochotensis) — вид мелких певчих птиц из семейства сверчковых (Locustellidae). (ru)
- Коби́лочка охо́тська (Helopsaltes ochotensis) — вид горобцеподібних птахів родини кобилочкових (Locustellidae). Мешкає в Азії. (uk)
- 北蝗莺（学名：Helopsaltes ochotensis）为蝗鶯科小蝗莺属的鸟类，其种加词“ochotensis”意为“鄂霍次克的”。在文莱、中国（含香港和台湾）、印尼、日本、韩国、马来西亚、菲律宾、俄罗斯和美国都有分布。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
- La Orientazia grilbirdo (Locustella ochotensis) estas birdospecio de la genro de Locustella aŭ birdoj kiuj kantas kvazaŭ insektoj (Lokusto). Ĝi troviĝas en Brunejo, Ĉinio, Indonezio, Japanio, Koreio, Malajzio, Filipinoj, Rusio, Tajvano kaj Usono. (eo)
- Świerszczak ochocki (Helopsaltes ochotensis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Zasięg występowania Gniazduje we wschodniej Rosji (wybrzeże Morza Ochockiego, Kamczatka, Sachalin, Wyspy Kurylskie) i północnej Japonii (Hokkaido). Zimuje na Filipinach i północnym Borneo. Uwzględniając przeloty jest spotykany na terytorium następujących państw: Brunei, Chiny, Filipiny, Indonezja, Japonia, Korea Południowa, Malezja, Rosja i Tajwan; zalatuje do Hongkongu i USA (Aleuty, Alaska). Systematyka Morfologia Status (pl)
|
