| dbo:abstract
|
- إقراقو أو كراكوف (بالبولندية:Kraków) هي واحدة من أقدم وثاني أكبر المدن البولندية، تقع المدينة على نهر فيستلا في المنطقة بولندا الصغرى، ويرجع تاريخ المدينة إلى القرن السابع الميلادي. وكان كراكوف تقليديا واحدة من المراكز الرائدة في الأكاديمية البولندية والثقافية والفنية والحياة. المراكز الاقتصادية الأكثر أهمية في بولندا. كانت عاصمة لبولندا 1038-1569 ؛ والكومنولث البولندي الليتواني 1569-1596؛ وأصبحت مدينة بدون أن تكون عاصمة لأي مقاطعة أو دولة 1815-1846؛ عاصمة للدوقية لكراكوف 1846-1918، وعاصمة كراكوف فويفود من القرن 14 إلى عام 1999. هي عليه الآن عاصمة محافظة بولندا الصغرى.وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم. كما انها بدأت قرية صغيرة على فافل هيل وكان يجري بالفعل ذكرت كمركز تجاري مزدحم في أوروبا السلافية في 965. ومع إنشاء جامعات جديدة والأماكن الثقافية في ظهور الجمهورية البولندية الثانية في عام 1918 وعلى مدار 20 القرن، أكد كراكوف دورها كمركز الأكاديمية والفنية وطنية كبرى. مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 760,000 في حين يعيش نحو 8 ملايين شخص في غضون 100 كيلومترا (62 ميلا) دائرة نصف قطرها من مربع الرئيسي. وبعد اجتياح القوات الألمانية لبولندا خلال الحرب العالمية الثانية، تحولت كراكوف إلى عاصمة الحكومة العامة. تم نقل السكان اليهود من المدينة إلى منطقة مسورة والمعروفة باسم الغيتو كراكوف، الذي أرسلوا إلى معسكرات الإبادة مثل أوشفيتز وبلاسزو.كانت كراكوف عاصمة الثقافة الأوروبية في عام 2000. فإن المدينة أيضا تقوم باستضافة اليوم العالمي للشباب في عام 2016 (ar)
- Cracòvia o Kraków en polonès ( ? i en polonès) és la capital del voivodat de la Petita Polònia (Województwo Małopolskie) i la segona ciutat més important de Polònia després de la capital, Varsòvia. L'any 2014 tenia 761.873 habitants (els cracovians). El centre històric de Cracòvia està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1978. Situada a la riba del riu Vístula, la ciutat fou construïda als peus de la fortalesa eslàvica de Wawel.Cracòvia tradicionalment ha estat un dels centres científics, culturals i artístics de l'estat. Temps enrere fou la capital nacional, i molts la consideren encara el cor de Polònia, a causa de la seva història de més de mil anys. La ciutat és també un important centre de turisme local i internacional, amb més de set milions (2005) de visitants anuals. (ca)
- Okres Krakov (Kraków; polsky Powiat krakowski) je okres v polském Malopolském vojvodství. Rozlohu má 1229,62 km² a v roce 2013 zde žilo 265 654 obyvatel. Sídlem správy okresu je město Krakov, které však není jeho součástí, ale tvoří samostatný městský okres. (cs)
- Krakov (polsky Kraków výslovnost []IPA, německy Krakau, ukrajinsky Краків) je metropole Malopolského vojvodství v jižním Polsku, v historické zemi Malopolsku. Leží na řece Visle, v nejužším místě tzv. Krakovské brány, která spojuje Sandoměřskou kotlinu s kotlinou Osvětimskou. Populace 800 000 https://bdl.stat.gov.pl/bdl/dane/podgrup/tablica dělá z Krakova druhé největší polské město podle počtu obyvatel. Rozloha činí 327 km² (druhé největší město podle rozlohy). Podle informací z městského úřadu bydlí v Krakově něco málo přes milión obyvatel. 250 000 obyvatel nenahlášených k pobytu + 50 000 Ukrajinců. Studuje zde 150 000 studentů. Krakov je historická rezidence polských králů s hradem Wawel a katedrálou, sídlo starobylé univerzity a arcibiskupství. Staré město s množstvím historických památek i parků je oblíbený cíl turistů a je zapsáno na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Der Powiat Krakowski ist ein Powiat (Landkreis) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen mit der Kreisstadt Krakau. Er zählt auf einer Fläche von 1229,62 km² rund 250.000 Einwohner. Der Powiat wurde zum 1. Januar 1999 im Zuge der zweiten polnischen Kommunalreform errichtet. (de)
- Krakau (polnisch Kraków [ˈkrakuf] ), die Hauptstadt der Woiwodschaft Kleinpolen, liegt im Süden Polens rund 290 km südwestlich von Warschau und ist mit etwa 780.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes. Die kreisfreie Stadt an der oberen Weichsel war bis 1596 Hauptstadt des Königreichs Polen, ist Sitz der – nach Prag – zweitältesten mitteleuropäischen Universität und entwickelte sich zu einem Industrie-, Wissenschafts- und Kulturzentrum. Zahlreiche Bauwerke der Gotik, der Renaissance, des Barock und späterer Epochen der Kunstgeschichte prägen das Stadtbild. Noch im 21. Jahrhundert wird Krakau als „heimliche Hauptstadt Polens“ bezeichnet und gilt als das „Jahrhunderte alte Zentrum des polnischen Staatswesens“. Dies zeigt sich auch an der ehemaligen Residenz auf dem Wawelhügel mit dem Schloss und der Kathedrale, wo die meisten der Könige Polens sowie zahlreiche Persönlichkeiten von herausragender historischer Bedeutung bestattet sind. Heute ist Krakau ein lebendiger Standort für neue Technologien und Biowissenschaften für Zentral- und Osteuropa und nach Warschau der zweitgrößte Büromarkt in Polen. Krakau ist auch ein bedeutendes Kultur-, Kunst- und Wissenschaftszentrum, z. B. mit dem Hauptsitz des Nationalen Zentrums für Wissenschaft, dem Zentrum der Wissens- und Innovationsgemeinschaft und dem EIT. Nach Angaben des World Investment Report 2011 der UNO-Konferenz für Handel und Entwicklung (UNCTAD) ist Krakau der aufstrebendste Standort für Investitionen in Innovationen der Welt. Im Umkreis von 100 km leben etwa acht Millionen Menschen. Seit 1978 steht Krakau auf der Liste des UNESCO-Welterbes und seit 2013 trägte es den Titel UNESCO-Literaturstadt. Im Jahr 2000 war Krakau Kulturhauptstadt Europas. Krakau war einer der Austragungsorte der Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 2014 sowie der Handball-Europameisterschaft der Männer 2016. Außerdem war Krakau 2014 Sportstadt Europas. 2016 fand in Krakau der Weltjugendtag der katholischen Kirche statt. (de)
- Η Κρακοβία (πολωνικά: Kraków, προφέρεται: [ˈkrakuf] μεταγραφή: Κράκουφ) είναι μία από τις παλαιότερες και μεγαλύτερες πόλεις της Πολωνίας, και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας μετά την πρωτεύουσα Βαρσοβία, καθώς και ένα από τα πολιτιστικά, καλλιτεχνικά αλλά και τουριστικά κέντρα της χώρας. Στο παρελθόν υπήρξε πρωτεύουσα της Πολωνίας από το 1038 έως το 1569 μ.Χ. Το 2014 είχε πληθυσμό 762.508 κατοίκων (ή 1,4 εκατομμύρια λαμβάνοντας υπόψη τα περίχωρα της πόλης (2010)). Κατά τον 11ο αιώνα έγινε πρωτεύουσα της Πολωνίας. Γνώρισε τη μεγαλύτερη ακμή κατά τη δυναστεία των Γιαγκελλόνων (1386 - 1572). Κατά το 1569 αρχίζει η παρακμή της με τη μεταφορά της πρωτεύουσας στη Βαρσοβία από τον Σιγισμούνδο Γ΄. Από το 1815 μέχρι το 1846 αποτελούσε ανεξάρτητη δημοκρατία κάτω από ρωσική κυριαρχία. Το 1846 ανακτήθηκε από την Αυστρία και μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο πέρασε στην Πολωνία.Η παλαιά πόλη της Κρακοβίας έχει πλούσια αρχιτεκτονική, ως επί το πλείστον αναγεννησιακή με ορισμένα δείγματα μπαρόκ και γοτθικά. Τα παλάτια, οι εκκλησίες και τα μέγαρα της Κρακοβίας έχουν να δείξουν πλούτο χρωμάτων, αρχιτεκτονικών λεπτομερειών, βιτρώ, έργων ζωγραφικής, γλυπτών και επιπλώσεων. Το 1978 - την χρονιά που εντάχθηκε η πόλη στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO - ο Κάρολος Ιωσήφ Βοϊτίλα, αρχιεπίσκοπος της Κρακοβίας, ανακηρύχθηκε πάπας της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας ως Πάπας Ιωάννης Παύλος Β΄. (el)
- La Distrikto Krakova - pole Powiat krakowski - estas distrikto en la provinco Malgrandpollando de Pollando, kiu fondiĝis post nacia administra reformo en 1999. Ĝia ĉefurbo estas Krakovo, kiu tamen ne apartenas al la distrikta areo, sed nur je tri kvaronoj ĉirkaŭatas de ĝi. Fine de 2019 en la distrikto vivis 279 239 loĝantoj. !-- Por vikidatumoj: fine de 2019 estis 279 239. --> La distrikton formas jenaj komunumoj:
* urbo-kampaj: Krzeszowice, Skała, Skawina, Słomniki, Świątniki Górne;
* kampaj: Czernichów, Igołomia-Wawrzeńczyce, Iwanowice, Jerzmanowice-Przeginia, Kocmyrzów-Luborzyca, Liszki, Michałowice, Mogilany, Sułoszowa, Wielka Wieś, Zabierzów, Zielonki;
* urboj: Krzeszowice, Skała, Skawina, Słomniki, Świątniki Górne. (eo)
- Krakovo (pole Kraków, germane Krakau, hungare Krakkó, jide Kroke) estas post Varsovio la dua urbo en Pollando laŭ grandeco (ĉirkaŭ 757 000 da loĝantoj). La urbo situas ĉe la rivero Vistulo en la sudo de Pollando kaj estas la ĉefurbo de la provinco Malgrandpolio. Krakovo estas la iama ĉefurbo de Pollando (ĝis 1609) kaj estas unu el la plej gravaj kulturaj urboj de la meza Eŭropo. Malkiel multaj urboj de Pollando, Krakovo ne estis detruita dum la Dua Mondmilito. La urbocentro de la urbo listiĝas en la Monda Heredaĵo de Unesko. (eo)
- Cracovia (en polaco, Kraków (?·i)) es la capital del voivodato de Pequeña Polonia (Województwo małopolskie) y una de las ciudades más grandes, antiguas e importantes de Polonia. Situada en las márgenes del río Vístula, tiene una población de 766 000 habitantes (3 millones en su área metropolitana), lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Polonia. Cracovia tradicionalmente ha sido uno de los centros económicos, científicos, culturales y artísticos del país. Durante gran parte de la historia polaca fue la capital. Por eso, todavía es el corazón de Polonia para muchos ciudadanos. Actualmente, Cracovia es un centro muy importante del turismo local e internacional, con más de ocho millones de turistas al año. El centro histórico de Cracovia fue declarado, junto con el centro histórico de Quito, como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978. También fue Capital Europea de la Cultura en el año 2000. Cracovia fue la sede del Campeonato Mundial de Voleibol en 2014 y del Campeonato Europeo de Balonmano de 2016. La ciudad ha sido también escogida como la Ciudad Europea del Deporte en el año 2014 y como la sede de la Jornada Mundial de la Juventud del año 2016. (es)
- Krakovia (polonieraz Kraków) hegoaldeko Poloniako hiria da, Polonia Txikiko voivoderriko hiriburua. Vistula ibaiaren ertzean dago eta industria gune garrantzitsua da. 2010ean 756.183 biztanle zituen, eta herrialdeko bigarren hiririk handiena zen.. Administrazio eta merkataritza hiri garrantzitsua da eta Nowa-Huta izeneko hirira bildu da bertako industria (burdingintza). Arte, kultura eta unibertsitate gune munta guztiz handikoa da Erdi Aroko garaietatik. Gune historikoa Gizateriaren ondare izendaturik dago. (eu)
- Kraków (Polish: [ˈkrakuf]), or Cracow, is the second-largest and one of the oldest cities in Poland. Situated on the Vistula River in Lesser Poland Voivodeship, the city dates back to the seventh century. Kraków was the official capital of Poland until 1596 and has traditionally been one of the leading centres of Polish academic, economic, cultural and artistic life. Cited as one of Europe's most beautiful cities, its Old Town with Wawel Royal Castle was declared a UNESCO World Heritage Site in 1978, one of the first 12 sites granted the status. The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second-most-important city. It began as a hamlet on Wawel Hill and was reported by Ibrahim Ibn Yakoub, a merchant from Cordoba, as a busy trading centre of Central Europe in 985. With the establishment of new universities and cultural venues at the emergence of the Second Polish Republic in 1918 and throughout the 20th century, Kraków reaffirmed its role as a major national academic and artistic centre. As of 2022, the city has a population of 800,653, with approximately 8 million additional people living within a 100 km (62 mi) radius of its main square. After the invasion of Poland by Nazi Germany at the start of World War II, the newly defined Distrikt Krakau (Kraków District) became the capital of Germany's General Government. The Jewish population of the city was forced into a walled zone known as the Kraków Ghetto, from where they were sent to Nazi extermination camps such as the nearby Auschwitz, and Nazi concentration camps like Płaszów. However, the city was spared from destruction and major bombing. In 1978, Karol Wojtyła, archbishop of Kraków, was elevated to the papacy as Pope John Paul II—the first non-Italian pope in 455 years. Also that year, UNESCO approved Kraków's entire Old Town and historic centre as its first World Heritage Site alongside Quito. Kraków is classified as a global city with the ranking of "high sufficiency" by the Globalization and World Cities Research Network. Its extensive cultural heritage across the epochs of Gothic, Renaissance and Baroque architecture includes Wawel Cathedral and Wawel Royal Castle on the banks of the Vistula, St. Mary's Basilica, Saints Peter and Paul Church and the largest medieval market square in Europe, Rynek Główny. Kraków is home to Jagiellonian University, one of the oldest universities in the world and traditionally Poland's most reputable institution of higher learning. The city also hosts a number of institutions of national significance such as the National Museum, Kraków Opera, Juliusz Słowacki Theatre, National Stary Theatre and the Jagiellonian Library. The city is served by John Paul II International Airport, the country's second busiest airport and the most important international airport for the inhabitants of south-eastern Poland. In 2000, Kraków was named European Capital of Culture. In 2013, Kraków was officially approved as a UNESCO City of Literature. The city hosted World Youth Day in July 2016. In 2023, the third edition of the European Games will be held by Kraków and the Lesser Poland region. (en)
- Cracovie (prononciation : /kʁa.kɔ.vi/ ; en polonais : Kraków /ˈkrakuf/ ) est le chef-lieu de la voïvodie de Petite-Pologne (Małopolska). Située au bord de la Vistule, cette ancienne capitale de la Pologne, riche de mille ans d'histoire est considérée comme le véritable centre culturel et intellectuel du pays, qui s’enorgueillit de posséder l’une des plus anciennes universités d’Europe Centrale, l'Université Jagellon. Avec 800 653 habitants intra muros et 1 452 496 dans l'agglomération, Cracovie est la deuxième ville de Pologne en nombre d'habitants derrière Varsovie. Les origines de Cracovie remontent au VIIe siècle, ce qui en fait l'une des plus anciennes et des plus importantes villes de Pologne. Son centre historique se situe au pied de la colline du Wawel, siège du château royal et de la cathédrale avec la nécropole des rois de Pologne. Au fil des siècles, la ville s'épanouit en tant que siège des monarques polonais, puis connaît, du XVe siècle au XVIIe siècle, un véritable essor comme capitale de la République des Deux Nations, le plus grand État de l'Europe d'alors, dont témoigne aujourd'hui la grande variété et richesse de son patrimoine architectural (gothique, renaissance et baroque). Karol Wojtyła était évêque puis archevêque de Cracovie, avant de devenir pape en 1978, le premier pape non italien depuis 455 ans. La même année, le centre historique de Cracovie a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est également classée « ville mondiale » par le GaWC avec le rang de « Haute suffisance ». Elle a été capitale européenne de la culture en 2000. La ville a reçu le Championnat du monde masculin de volley-ball en 2014 et le Championnat d'Europe masculin de handball en janvier 2016. Cracovie a été l'hôte des Journées mondiales de la jeunesse du 26 au 31 juillet 2016, qui ont réuni près de 2,5 millions de personnes. Cracovie a été 29e parmi les villes les plus polluées d'Europe en mars 2020, selon l'IQAir . (fr)
- Le powiat de Cracovie (en polonais : Powiat krakowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Cracovie, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend cinq villes : Skawina, à 12 km au sud-ouest de Cracovie, Krzeszowice, à 24 km à l'ouest de Cracovie, Słomniki, à 24 km au nord-est de Cracovie, Skała, à 20 km au nord de Cracovie, et Świątniki Górne, à 15 km au sud de Cracovie. Le powiat a une superficie de 1 229,62 km2. En 2006, il compte 244 970 habitants, dont 23 691 à Skawina, 9 942 à Krzeszowice, 4 331 à Słomniki, 3 693 à Skała, et 2 101 à Świątniki Górne. Le powiat de Cracovie est limitrophe du powiat de Miechów au nord, du powiat de Proszowice et du powiat de Bochnia à l'est, du powiat de Wieliczka au sud-est, du powiat de Myślenice au sud, du powiat de Wadowice et du powiat de Chrzanów à l'ouest, et du powiat d'Olkusz au nord-ouest. Il entoure la ville-powiat de Cracovie sauf sur une partie de sa limite orientale (qui voisine avec le powiat de Wieliczka). (fr)
- Is é Kraków (Béarla: Cracow) an dara chathair is mó agus ceann de na cathracha is sine sa Pholainn agus is lárionad turasóireachta é. Tá a dhúiche lárnach stairiúil aitheanta mar Shuíomh Oidhreachta Domhanda, an chéad cheann dá leithéid. Tá sé suite ar abhainn darb ainm an Viostúile (Polainnis: Wisła) i réigiún na Polainne Bige (Polainnis:Małopolska). Téann stair na cathrach ar ais go dtí an 7ú haois. Go traidisiúnta, bhí Kraków ar cheann de na príomhionaid i saol acadúil, cultúrtha agus ealaíonta na Polainne, agus tá sé ar cheann de na hionaid eacnamaíochta is tábhachtaí sa tír. Ba é príomhchathair na Polainne é ó 1038 go dtí 1596, príomhchathair Ard-Diúcacht Kraków idir 1846 agus 1918, agus príomhchathair (roinn riaracháin) ón 14ú haois go dtí 1999. Is é príomhchathair réigiúin anois é. D'éirigh an dara cathair is tábhachtaí sa Pholainn ó lonnaíocht chlochaoise. Thosaigh mar ghráig ar Chnoc Wawel é agus tugadh tuairisc gur lárionad trádála gnóthach de chuid Lár na hEorpa é sa bhliain 965. Tar éis do Dara Poblacht na Polainne a theacht chun cinn i 1918 agus i rith na fichiú haoise, d'athdhearbhaigh Kraków a ghnó mar lárionad náisiúnta acadúil ealaíonta le hollscoileanna agus lárionaid chultúrtha nua. Tá thart ar 780,000 daoine ina gcónaí i Kraków, le thart ar 8 milliún duine faoi chéad ciliméadar timpeall a phríomhchearnóg. I ndiaidh an ionraidh a rinne Gearmáin na Naitsithe ar an bPolainn i dtús an Dara Cogaidh Domhanda, ba é an Distrikt Krakau (Ceantar Kraków) nua príomhchathair an Rialtais Ghinearálta a chuir an Ghearmáin ar bun. Brúdh na Giúdaigh a bhí ina gcónaí sa chathair isteach i gcion faoi bhallaí a tugadh Geiteo Kraków air. Ón áit sin a seoladh chuig campaí díothaithe agus na sluachampaí de shaghas Aushcwitz agus Płaszów iad. Bíodh sin mar atá, ní dhearnadh an iomarca díobhála don chathair i rith na troda ná na buamála. Rinneadh pápa de Karol Wojtyła, Ardeaspag Kraków, i 1978 a bhí an t-ainm Pápa Eoin Pól II air ina dhiaidh sin. An chéad phápa nach raibh ina Iodálach le 455 bliain ab ea é. Sa bhliain chéanna, ghlac UNESCO le seanbhaile agus lár stairiúil Kraków mar a chéad Suíomh Oidhreachta Domhanda, in éineacht le Quito. Is mar chathair domhanda a bhfuil a "leordhóthain ard" aici a aicmíonn an Líonra Taighde ar na Cathracha Domhanda agus ar an Domhandú Kraków. (ga)
- Powiat Kraków (bahasa Polandia: Powiat krakowski) adalah sebuah powiat (semacam “kabupaten”) di Polandia. Ibu kotanya adalah Kraków. Powiat ini letaknya ada di provinsi Polandia Kecil dan pada tahun 2006 memiliki penduduk 159.593 jiwa. Powiat berdiri pada tanggal 1 Januari 1999, sebagai hasil reformasi pemerintah daerah Polandia yang disahkan pada tahun 1999. (in)
- Kraków (bahasa Jerman: Krakau, bahasa Inggris: Cracow atau Krakow) merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Polandia. Kota ini adalah ibu kota Provinsi Polandia Kecil dan merupakan salah satu kota tertua dan terbesar di Polandia. Luasnya adalah 326,8 km² sedangkan penduduknya berjumlah 757.500 jiwa (2004). Kraków pernah menjadi ibu kota Polandia pada masa kerajaan. Krakow memiliki univeritas terkenal dan tertua yang ada di Polandia, yaitu Universitas Jagiellonian atau dulu bernama Universitas Krakow. Salah satu lulusan dari Universitas ini yaitu Nikolas Kopernikus. Krakow merupakan salah satu kota tujuan wisata utama di Polandia. Kota ini memiliki banyak bangunan peninggalan Kerajaan Polandia pada masa lampau. Kota ini juga memiliki banyak peninggalan abad pertengahan. Museum bawah tanah di alun-alun kota Krakow memiliki dua koleksi mumi yang diduga merupakan korban perburuan vampir pada masa lalu. Kota ini juga dekat dengan tambang garam Krakow yang terkenal indah. Kota ini juga memiliki area kota tua yang paling besar di Polandia. Selain itu, kota ini juga dekat dengan Kamp Konsentrasi Auschwitz. Bangunan peninggalan yang terkait dengan Nazi pun banyak di kota ini, misalnya Museum Schindler yang berisi sejarah dan daftar tawanan Nazi yang mampu diselamatkan oleh Oscar Schindler. (in)
- Il distretto di Cracovia (in polacco powiat krakowski) è un distretto polacco appartenente al voivodato della Piccola Polonia. (it)
- クラクフ郡（ポーランド語: Powiat krakowski ）は、南ポーランドのマウォポルスカ県にある地方自治体である。1998年の地方行政区画再編の結果、1999年1月1日に誕生した。郡都はクラクフであるが、郡には含まれない（クラクフは独立した市である）。この郡には5つの町があり、は、クラクフの北西 12 km、は、クラクフの西 24 km、は、クラクフの北東 24 km、は、クラクフの北 20 km、は、クラクフの南 15 kmに位置する。 郡は 1,229.62 km2の面積がある。2006年の統計で、郡全体の人口は 244,970 人である。 (ja)
- クラクフ（Kraków [ˈkrakuf], 独: Krakau クラーカウ, 仏: Cracovie クラコヴィー）は、ポーランド南部にある都市で、マウォポルスカ県の県都。 ポーランドで最も歴史ある都市の一つであり、17世紀初頭にワルシャワに遷都するまではクラクフがポーランド王国の首都であった。ポーランドの工業、文化の主要な中心地でもある。ヴィスワ川の上流に位置し、市街地はヴァヴェル城を中心として川の両岸に広がっている。 1038年から1569年まではポーランド王国、1569年から1596年までポーランド・リトアニア共和国であった。 1794年からオーストリア帝国領となり、1846年から1918年までオーストリアのクラクフ大公国であった。 人口は774,839人で、これはワルシャワ、ウッチに続く第3の規模。 (ja)
- 크라쿠프(폴란드어: Kraków, 독일어: Krakau 크라카우[*])는 폴란드 마워폴스카주의 주도이며, 비스와 강에 접한 하항이다. 17세기 초반에 바르샤바로 수도를 옮길 때까지 폴란드-리투아니아 연방의 수도였다. 크라쿠프는 전통적으로 폴란드의 학문, 경제, 문화 및 예술 생활의 주요 중심지 중 하나였다. 유럽에서 가장 아름다운 도시 중 하나로 인용된 올드타운은 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되었고, 폴란드에서 가장 많이 방문한 곳이다. 이 도시는 석기시대 정착지에서 폴란드에서 두 번째로 중요한 도시로 성장했다. 바벨 언덕에서 작은 마을로 시작하여 965년에 이미 중부 유럽의 번화한 무역 중심지로 보고되었다. 이 도시의 인구는 약 77만 명이며, 약 8백만 명의 추가 인원이 메인 광장 반경 100km 이내에 살고 있다. 크라쿠프에는 많은 중요한 기념물, 풍부한 건축물 및 교회가 있으며, 그 웅장함은 이탈리아, 독일 및 프랑스의 건축물과 일치한다. 언덕 위의 바벨 왕실 성은 폴란드에서 가장 큰 성 중 하나이며, 500년 동안 폴란드 군주의 석좌였다. 또한 주요 시장 광장은 유럽에서 가장 큰 중세 광장이다. 크라쿠프의 야기에우워 대학교는 중부 및 동유럽에서 두 번째로 오래된 대학이다. 1978년 크라쿠프 대주교인 카롤 보이티와(Karol Wojtyła)는 교황 요한 바오로 2세가 되었다. 크라쿠프는 2000년에 유럽 문화수도로 선정되었다. 크라쿠프는 2013년에 공식적으로 유네스코 문학 도시로 승인되었다. 이 도시는 2016년 7월 세계 청소년의 날을 주최했다. (ko)
- Cracovia (in polacco [ˈkrakuf], denominazione ufficiale Stołeczne Królewskie Miasto Kraków - "Città Reale Capitale di Cracovia"; in tedesco Krakau) è una città polacca di 761 873 abitanti della Polonia meridionale, seconda dello stato per la popolazione e la superficie e una delle più antiche. È capoluogo del relativo voivodato della Piccola Polonia dal 1999; in precedenza è stata capoluogo del voivodato di Cracovia dal 1308. Inoltre è un grande centro commerciale e industriale (stoffe, pelli, macchine agricole, cartiere, editoria) e un importante nodo ferroviario. Cracovia è stata a lungo la capitale del paese e tutt'oggi rimane il suo principale centro culturale, artistico e universitario - è sede tra le altre della Università Jagellonica, la più antica del paese e una delle più antiche d'Europa. Con più di otto milioni di visitatori ogni anno, è la principale meta turistica internazionale della Polonia. È famosa per il suo piccolo e curato centro storico, iscritto nella Lista UNESCO come Patrimonio dell'umanità, per la sua immensa piazza centrale e per la fascia di giardini del Planty, ampia da 50 a 100 metri che circonda completamente il centro. Inoltre è il primo sito UNESCO ad essere considerato tale in Europa ed è anche il primo centro abitato ritenuto patrimonio dell'umanità al mondo (1978). Nel Castello del Wawel è stato a lungo custodito il famoso dipinto di Leonardo da Vinci, Dama con l'ermellino, prima esposto all'interno del Museo Czartoryski, ubicato nella Città Vecchia. Dall'estate del 2017 il quadro è visibile al Museo nazionale di Cracovia. È sede arcivescovile dal X secolo e ne fu vescovo dal 1964 al 1978 Karol Wojtyła, futuro papa Giovanni Paolo II. Capitale europea della cultura nel 2000, nel 2013 ha ricevuto dall'UNESCO anche il riconoscimento di città della letteratura, prima città dell'Europa continentale a ricevere questo titolo e nel 2014 la città è stata scelta come Città europea dello sport. Cracovia è stata città organizzatrice del campionato mondiale di pallavolo nel 2014 e del campionato europeo di pallamano nel 2016. Inoltre, nel 2016, ha ospitato la 31ª Giornata mondiale della gioventù. (it)
- 크라쿠프군(폴란드어: powiat krakowski)은 폴란드 마워폴스카주에 위치한 군으로 면적은 1,229.62km2, 인구는 278,219명(2019년 6월 30일 기준)이다. 군청 소재지는 크라쿠프이지만 크라쿠프군에 속하지 않고 별도의 도시군으로 존재한다. 북쪽으로는 미에후프군, 동쪽으로는 프로쇼비체군, 보흐니아군, 남동쪽으로는 비엘리치카군, 남쪽으로는 미실레니체군, 서쪽으로는 바도비체군, 흐샤누프군, 북서쪽으로는 올쿠시군과 접한다. 17개 지방 자치체(5개 도시형 농촌, 12개 농촌)를 관할한다.
* 군기
* 군 문장 (ko)
- Krakau (powiat krakowski) is een district (powiat) in de Poolse woiwodschap Klein-Polen. De oppervlakte bedraagt 1229,62 km2, het inwonertal 268.517 (2014). De stad Krakau ligt ten zuiden van het district en is een zelfstandig stadsdistrict. (nl)
- Krakau (Pools: Kraków [ˈkrakuf]?, Jiddisch: Kroke) is met 774.839 inwoners (30 juni 2019) na Warschau de grootste stad van Polen. De stad ligt op een hoogte van 188–393 meter boven zeeniveau aan de Wisła in het zuiden van Polen en is de hoofdstad van het woiwodschap Klein-Polen (Małopolska). Krakau was gelegen aan de Via Regia, het was een Hanzestad en tot 1609 was het de hoofdstad van Polen. Daarnaast is het een Bisschopstad. Krakau is een van de belangrijkste cultuursteden van Midden-Europa. Het wordt daarom wel het "Florence van Polen" genoemd, en is volgens velen een van de mooiste steden van Europa. De stad kwam als een van de weinige steden in Polen bovendien ongeschonden de Tweede Wereldoorlog door. Het stadscentrum staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Krakau was culturele hoofdstad van Europa in 2000. Krakau is een Unesco Literatuurstad. (nl)
- Powiat krakowski – powiat w Polsce (województwo małopolskie), utworzony w 1999 roku w ramach reformy administracyjnej. Siedzibą Starostwa Powiatowego jest Kraków. W skład powiatu wchodzą:
* gminy miejsko-wiejskie: Krzeszowice, Skała, Skawina, Słomniki, Świątniki Górne
* gminy wiejskie: Czernichów, Igołomia-Wawrzeńczyce, Iwanowice, Jerzmanowice-Przeginia, Kocmyrzów-Luborzyca, Liszki, Michałowice, Mogilany, Sułoszowa, Wielka Wieś, Zabierzów, Zielonki
* miasta: Krzeszowice, Skała, Skawina, Słomniki, Świątniki Górne
* Według danych z 31 grudnia 2019 roku powiat zamieszkiwało 279 239 osób. Natomiast według danych z 30 czerwca 2020 roku powiat zamieszkiwały 280 403 osoby. (pl)
- Kraków, Stołeczne Królewskie Miasto Kraków – miasto na prawach powiatu położone w południowej Polsce nad Wisłą, drugie co do liczby mieszkańcówi powierzchni miasto kraju. Formalna stolica Polski do 1795 roku i oraz nekropolia królów Polski. Od 1000 roku nieprzerwanie stolica diecezji krakowskiej (jednej z pięciu w ówczesnej Polsce), a od 1925 archidiecezji i metropolii. Lokowany przed 1228 rokiem, ponownie w 1257 r.. Od odzyskania niepodległości w 1918 r. miasto wojewódzkie (od 1999 r. siedziba władz województwa małopolskiego), jest także centralnym ośrodkiem metropolitalnym aglomeracji krakowskiej i Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego. Kraków jest stolicą historycznej Małopolski. Leży na obszarze Bramy Krakowskiej, Niecki Nidziańskiej i Pogórza Zachodniobeskidzkiego. W Krakowie mieszczą się główne siedziby m.in.: Polskiej Akademii Umiejętności, Narodowego Centrum Nauki, Instytutu Nafty i Gazu – Państwowego Instytutu Badawczego, Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego, Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, dowództwa Sił Specjalnych RP będącego jednocześnie jednym z kilku dowództw sił specjalnych NATO, Centrum Operacji Lądowych – Dowództwa Komponentu Lądowego, Polskiego Związku Narciarskiego, Operacyjno-Strategicznego Dowództwa Unii Europejskiej, Centrum Eksperckiego Kontrwywiadu NATO, Narodowego Centrum Radioterapii Hadronowej, Centralnego Ośrodka Turystyki Górskiej i Instytutu Ekspertyz Sądowych im. Prof. dra Jana Sehna. W mieście od 1364 roku działa najstarsza polska uczelnia – Uniwersytet Jagielloński oraz działają placówki kulturalne o znaczeniu i statusie narodowym m.in.: Zamek Królewski na Wawelu, Narodowy Stary Teatr, Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, Muzeum Narodowe, Panteon Narodowy, Krypta Zasłużonych na Skałce, Krypta Wieszczów Narodowych na Wawelu, Archiwum Narodowe, Biblioteka Jagiellońska, Instytut Książki, Instytut Literatury, Centrum Operacji Specjalnych, Narodowe Centrum Rugby. Miasto na prawach powiatu pełni funkcję centrum administracyjnego, kulturalnego, edukacyjnego, naukowego, gospodarczego, usługowego i turystycznego. Kraków jest drugim co do wielkości, po Warszawie, rynkiem nowoczesnej powierzchni biurowej (ponad milion metrów kwadratowych powierzchni biurowej), a także jednym z kluczowych węzłów kolejowych w Polsce. (pl)
- Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com uma densidade de densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia. O centro histórico de Cracóvia foi inscrito pela UNESCO em 1978 na lista do Património Mundial. Citada como uma das cidades mais bonitas da Europa, bem como um dos destinos mais particulares no mundo, a cidade tem uma herança cultural extensa que atravessa as épocas do gótico, renascimento e barroco incluindo a Catedral Wawel e o Castelo Real nas margens do rio Vístula, a basílica de Santa Maria, a igreja dos Santos Pedro e Paulo e a maior praça medieval da Europa, a Rynek Główny. A cidade é sede de uma das mais antigas e prestigiosas universidades da Europa, a Universidade Jaguelônica. Foi Capital Europeia da Cultura em 2000 e foi uma das subsedes do Campeonato Mundial de Voleibol de 2014. A cidade foi sede da Jornada Mundial da Juventude de 2016. Sediou a Jornada Mundial da Juventude de 2016, o Ano Santo da Misericórdia, em honra a São João Paulo II, que instituiu a Festa da Divina Misericórdia, e a Santa Faustina Kowalska, impulsionadora desta devoção. Foi atacada e devastada pelos mongóis em 1241, 1259 e 1287. Fez parte da Áustria, com o nome de Krakau, de 1795 a 1809 e de 1846 a 1914. (pt)
- Краковский повет (польск. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года). (ru)
- Condado de Cracóvia (polaco: powiat krakowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Cracóvia. Estende-se por uma área de 1229,62 km², com 243 315 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 197,88 hab/km². (pt)
- Kraków (i tyskspråkig liksom i äldre svenskspråkig litteratur vanligen benämnd Krakau) är en stad i Lillpolens vojvodskap i regionen Galizien (polska: Galicja) i södra Polen, cirka 300 km söder om huvudstaden Warszawa. Kraków är befolkningsmässigt Polens näst största stad med cirka 760 000 invånare, och hela storstadsområdet har nästan 1,5 miljoner invånare. Dess gamla stad är sedan 1978 ett världsarv. Kraków var Polens huvudstad från medeltiden till 1596, då Sigismund (på polska känd som Zygmunt III Waza) flyttade huvudstaden till Warszawa. (sv)
- Краков (польск. (инф.) [ˈkrakuf]), полное официальное название — Столичный королевский город Краков (польск. Stołeczne Królewskie Miasto Kraków, лат. Cracovia, нем. Krakau) — город на юге Польши, расположенный на реке Висле в 295 км от Варшавы. Административный центр Малопольского воеводства. Население насчитывает 779 115 жителей (2019 год), вместе с ближайшими пригородами — свыше 1 000 000, является вторым по населению (ненамного опережает Лодзь) и площади городом Польши после Варшавы. Столица Польши с 1038 года по 1596 год, до 1734 года — место коронации польских королей. В 1815 году город был объявлен «вольным, независимым и совершенно нейтральным городом», (другое название — Краковская Республика) под покровительством России, Австрии и Пруссии», но в 1846 году он, по соглашению этих великих держав, был присоединён к владениям Австрии. Богат историческими памятниками, центр города занесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Один из крупнейших научных, культурных, экономических и религиозных центров Польши, популярное место туризма. Культурная столица Европы в 2000 году. (ru)
- Краківський повіт (пол. powiat krakowski) — один з 19 земських повітів Малопольського воєводства Польщі.Утворений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. (uk)
- 克拉科夫縣（波蘭語：Powiat krakowski），是波蘭的縣份，位於該國東南部，由小波蘭省負責管轄，首府設於克拉科夫，面積1,230平方公里，2006年人口244,970，人口密度每平方公里200人。 (zh)
- Кра́ків (пол. Kraków, нім. Krakau, лат. Cracovia) — місто в Польщі на березі Вісли, 782 тисячі жителів (2021), з найближчими передмістями 1,5 млн. Адміністративний центр Малопольського воєводства. Друге за величиною та кількістю мешканців місто в Польщі після Варшави; одне з найстаріших міст Польщі, з тисячолітньою історією, багатою культурною та архітектурною спадщиною. У період Австро-Угорщини один з центрів Західної Галичини. Культурна столиця Європи 2000 року. Історичний центр Кракова з 1978 року належить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 克拉科夫（波蘭語：Kraków[ˈkrakuf]（ ）；德語：Krakau，克拉考）是波蘭第二大城市，為小波蘭省首府，也是波蘭的舊都。位於波蘭南部，鄰近克拉科夫-琴斯托霍瓦高地，維斯瓦河貫穿市區，全市人口約76萬人。在波蘭歷史上，克拉科夫自1038年起成為首都，直至1596年遷都華沙為止；波蘭在1795年至1918年期間，則以該城為中心先後建立了克拉科夫自由市及克拉科夫大公國。其擁有非法定的城市全銜，稱為（Stołeczne Królewskie Miasto Kraków）。 克拉科夫是波蘭重要的旅遊都市，其舊城區在1978年被列入世界文化遺產。舊城區內最重要的兩處景點為中央集市廣場與瓦维尔山，前者為克拉科夫之城市核心，後者則曾為波蘭王室的宮殿所在。納粹集中營中最為人所知的奧斯威辛集中營位於西南60公里處，也是世界文化遺產之一。教宗若望保祿二世在1963年至1978年當選教宗前擔任克拉科夫總主教，當地機場在1995年以其命名。克拉科夫在2000年獲選為歐洲文化之都，天主教會舉辦的2016年世界青年日也在此舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Okres Krakov (Kraków; polsky Powiat krakowski) je okres v polském Malopolském vojvodství. Rozlohu má 1229,62 km² a v roce 2013 zde žilo 265 654 obyvatel. Sídlem správy okresu je město Krakov, které však není jeho součástí, ale tvoří samostatný městský okres. (cs)
- Der Powiat Krakowski ist ein Powiat (Landkreis) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen mit der Kreisstadt Krakau. Er zählt auf einer Fläche von 1229,62 km² rund 250.000 Einwohner. Der Powiat wurde zum 1. Januar 1999 im Zuge der zweiten polnischen Kommunalreform errichtet. (de)
- Krakovo (pole Kraków, germane Krakau, hungare Krakkó, jide Kroke) estas post Varsovio la dua urbo en Pollando laŭ grandeco (ĉirkaŭ 757 000 da loĝantoj). La urbo situas ĉe la rivero Vistulo en la sudo de Pollando kaj estas la ĉefurbo de la provinco Malgrandpolio. Krakovo estas la iama ĉefurbo de Pollando (ĝis 1609) kaj estas unu el la plej gravaj kulturaj urboj de la meza Eŭropo. Malkiel multaj urboj de Pollando, Krakovo ne estis detruita dum la Dua Mondmilito. La urbocentro de la urbo listiĝas en la Monda Heredaĵo de Unesko. (eo)
- Krakovia (polonieraz Kraków) hegoaldeko Poloniako hiria da, Polonia Txikiko voivoderriko hiriburua. Vistula ibaiaren ertzean dago eta industria gune garrantzitsua da. 2010ean 756.183 biztanle zituen, eta herrialdeko bigarren hiririk handiena zen.. Administrazio eta merkataritza hiri garrantzitsua da eta Nowa-Huta izeneko hirira bildu da bertako industria (burdingintza). Arte, kultura eta unibertsitate gune munta guztiz handikoa da Erdi Aroko garaietatik. Gune historikoa Gizateriaren ondare izendaturik dago. (eu)
- Powiat Kraków (bahasa Polandia: Powiat krakowski) adalah sebuah powiat (semacam “kabupaten”) di Polandia. Ibu kotanya adalah Kraków. Powiat ini letaknya ada di provinsi Polandia Kecil dan pada tahun 2006 memiliki penduduk 159.593 jiwa. Powiat berdiri pada tanggal 1 Januari 1999, sebagai hasil reformasi pemerintah daerah Polandia yang disahkan pada tahun 1999. (in)
- Il distretto di Cracovia (in polacco powiat krakowski) è un distretto polacco appartenente al voivodato della Piccola Polonia. (it)
- クラクフ郡（ポーランド語: Powiat krakowski ）は、南ポーランドのマウォポルスカ県にある地方自治体である。1998年の地方行政区画再編の結果、1999年1月1日に誕生した。郡都はクラクフであるが、郡には含まれない（クラクフは独立した市である）。この郡には5つの町があり、は、クラクフの北西 12 km、は、クラクフの西 24 km、は、クラクフの北東 24 km、は、クラクフの北 20 km、は、クラクフの南 15 kmに位置する。 郡は 1,229.62 km2の面積がある。2006年の統計で、郡全体の人口は 244,970 人である。 (ja)
- クラクフ（Kraków [ˈkrakuf], 独: Krakau クラーカウ, 仏: Cracovie クラコヴィー）は、ポーランド南部にある都市で、マウォポルスカ県の県都。 ポーランドで最も歴史ある都市の一つであり、17世紀初頭にワルシャワに遷都するまではクラクフがポーランド王国の首都であった。ポーランドの工業、文化の主要な中心地でもある。ヴィスワ川の上流に位置し、市街地はヴァヴェル城を中心として川の両岸に広がっている。 1038年から1569年まではポーランド王国、1569年から1596年までポーランド・リトアニア共和国であった。 1794年からオーストリア帝国領となり、1846年から1918年までオーストリアのクラクフ大公国であった。 人口は774,839人で、これはワルシャワ、ウッチに続く第3の規模。 (ja)
- Krakau (powiat krakowski) is een district (powiat) in de Poolse woiwodschap Klein-Polen. De oppervlakte bedraagt 1229,62 km2, het inwonertal 268.517 (2014). De stad Krakau ligt ten zuiden van het district en is een zelfstandig stadsdistrict. (nl)
- Powiat krakowski – powiat w Polsce (województwo małopolskie), utworzony w 1999 roku w ramach reformy administracyjnej. Siedzibą Starostwa Powiatowego jest Kraków. W skład powiatu wchodzą:
* gminy miejsko-wiejskie: Krzeszowice, Skała, Skawina, Słomniki, Świątniki Górne
* gminy wiejskie: Czernichów, Igołomia-Wawrzeńczyce, Iwanowice, Jerzmanowice-Przeginia, Kocmyrzów-Luborzyca, Liszki, Michałowice, Mogilany, Sułoszowa, Wielka Wieś, Zabierzów, Zielonki
* miasta: Krzeszowice, Skała, Skawina, Słomniki, Świątniki Górne
* Według danych z 31 grudnia 2019 roku powiat zamieszkiwało 279 239 osób. Natomiast według danych z 30 czerwca 2020 roku powiat zamieszkiwały 280 403 osoby. (pl)
- Краковский повет (польск. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года). (ru)
- Condado de Cracóvia (polaco: powiat krakowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Cracóvia. Estende-se por uma área de 1229,62 km², com 243 315 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 197,88 hab/km². (pt)
- Kraków (i tyskspråkig liksom i äldre svenskspråkig litteratur vanligen benämnd Krakau) är en stad i Lillpolens vojvodskap i regionen Galizien (polska: Galicja) i södra Polen, cirka 300 km söder om huvudstaden Warszawa. Kraków är befolkningsmässigt Polens näst största stad med cirka 760 000 invånare, och hela storstadsområdet har nästan 1,5 miljoner invånare. Dess gamla stad är sedan 1978 ett världsarv. Kraków var Polens huvudstad från medeltiden till 1596, då Sigismund (på polska känd som Zygmunt III Waza) flyttade huvudstaden till Warszawa. (sv)
- Краківський повіт (пол. powiat krakowski) — один з 19 земських повітів Малопольського воєводства Польщі.Утворений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. (uk)
- 克拉科夫縣（波蘭語：Powiat krakowski），是波蘭的縣份，位於該國東南部，由小波蘭省負責管轄，首府設於克拉科夫，面積1,230平方公里，2006年人口244,970，人口密度每平方公里200人。 (zh)
- Кра́ків (пол. Kraków, нім. Krakau, лат. Cracovia) — місто в Польщі на березі Вісли, 782 тисячі жителів (2021), з найближчими передмістями 1,5 млн. Адміністративний центр Малопольського воєводства. Друге за величиною та кількістю мешканців місто в Польщі після Варшави; одне з найстаріших міст Польщі, з тисячолітньою історією, багатою культурною та архітектурною спадщиною. У період Австро-Угорщини один з центрів Західної Галичини. Культурна столиця Європи 2000 року. Історичний центр Кракова з 1978 року належить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 克拉科夫（波蘭語：Kraków[ˈkrakuf]（ ）；德語：Krakau，克拉考）是波蘭第二大城市，為小波蘭省首府，也是波蘭的舊都。位於波蘭南部，鄰近克拉科夫-琴斯托霍瓦高地，維斯瓦河貫穿市區，全市人口約76萬人。在波蘭歷史上，克拉科夫自1038年起成為首都，直至1596年遷都華沙為止；波蘭在1795年至1918年期間，則以該城為中心先後建立了克拉科夫自由市及克拉科夫大公國。其擁有非法定的城市全銜，稱為（Stołeczne Królewskie Miasto Kraków）。 克拉科夫是波蘭重要的旅遊都市，其舊城區在1978年被列入世界文化遺產。舊城區內最重要的兩處景點為中央集市廣場與瓦维尔山，前者為克拉科夫之城市核心，後者則曾為波蘭王室的宮殿所在。納粹集中營中最為人所知的奧斯威辛集中營位於西南60公里處，也是世界文化遺產之一。教宗若望保祿二世在1963年至1978年當選教宗前擔任克拉科夫總主教，當地機場在1995年以其命名。克拉科夫在2000年獲選為歐洲文化之都，天主教會舉辦的2016年世界青年日也在此舉行。 (zh)
- إقراقو أو كراكوف (بالبولندية:Kraków) هي واحدة من أقدم وثاني أكبر المدن البولندية، تقع المدينة على نهر فيستلا في المنطقة بولندا الصغرى، ويرجع تاريخ المدينة إلى القرن السابع الميلادي. وكان كراكوف تقليديا واحدة من المراكز الرائدة في الأكاديمية البولندية والثقافية والفنية والحياة. المراكز الاقتصادية الأكثر أهمية في بولندا. كانت عاصمة لبولندا 1038-1569 ؛ والكومنولث البولندي الليتواني 1569-1596؛ وأصبحت مدينة بدون أن تكون عاصمة لأي مقاطعة أو دولة 1815-1846؛ عاصمة للدوقية لكراكوف 1846-1918، وعاصمة كراكوف فويفود من القرن 14 إلى عام 1999. هي عليه الآن عاصمة محافظة بولندا الصغرى.وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم. كما انها بدأت قرية صغيرة على فافل هيل وكان يجري بالفعل ذكرت كمركز تجاري مزدحم في أوروبا السلافية في 965. ومع إنشاء جامعات جديدة والأماكن الثقافية في ظهور الجم (ar)
- Cracòvia o Kraków en polonès ( ? i en polonès) és la capital del voivodat de la Petita Polònia (Województwo Małopolskie) i la segona ciutat més important de Polònia després de la capital, Varsòvia. L'any 2014 tenia 761.873 habitants (els cracovians). El centre històric de Cracòvia està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1978. (ca)
- Krakov (polsky Kraków výslovnost []IPA, německy Krakau, ukrajinsky Краків) je metropole Malopolského vojvodství v jižním Polsku, v historické zemi Malopolsku. Leží na řece Visle, v nejužším místě tzv. Krakovské brány, která spojuje Sandoměřskou kotlinu s kotlinou Osvětimskou. Populace 800 000 https://bdl.stat.gov.pl/bdl/dane/podgrup/tablica dělá z Krakova druhé největší polské město podle počtu obyvatel. Rozloha činí 327 km² (druhé největší město podle rozlohy). Podle informací z městského úřadu bydlí v Krakově něco málo přes milión obyvatel. 250 000 obyvatel nenahlášených k pobytu + 50 000 Ukrajinců. Studuje zde 150 000 studentů. (cs)
- Η Κρακοβία (πολωνικά: Kraków, προφέρεται: [ˈkrakuf] μεταγραφή: Κράκουφ) είναι μία από τις παλαιότερες και μεγαλύτερες πόλεις της Πολωνίας, και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας μετά την πρωτεύουσα Βαρσοβία, καθώς και ένα από τα πολιτιστικά, καλλιτεχνικά αλλά και τουριστικά κέντρα της χώρας. Στο παρελθόν υπήρξε πρωτεύουσα της Πολωνίας από το 1038 έως το 1569 μ.Χ. Το 2014 είχε πληθυσμό 762.508 κατοίκων (ή 1,4 εκατομμύρια λαμβάνοντας υπόψη τα περίχωρα της πόλης (2010)). Κατά τον 11ο αιώνα έγινε πρωτεύουσα της Πολωνίας. Γνώρισε τη μεγαλύτερη ακμή κατά τη δυναστεία των Γιαγκελλόνων (1386 - 1572). Κατά το 1569 αρχίζει η παρακμή της με τη μεταφορά της πρωτεύουσας στη Βαρσοβία από τον Σιγισμούνδο Γ΄. Από το 1815 μέχρι το 1846 αποτελούσε ανεξάρτητη δημοκρατία κάτω από ρωσική κυριαρχία. Το 184 (el)
- Krakau (polnisch Kraków [ˈkrakuf] ), die Hauptstadt der Woiwodschaft Kleinpolen, liegt im Süden Polens rund 290 km südwestlich von Warschau und ist mit etwa 780.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes. (de)
- La Distrikto Krakova - pole Powiat krakowski - estas distrikto en la provinco Malgrandpollando de Pollando, kiu fondiĝis post nacia administra reformo en 1999. Ĝia ĉefurbo estas Krakovo, kiu tamen ne apartenas al la distrikta areo, sed nur je tri kvaronoj ĉirkaŭatas de ĝi. Fine de 2019 en la distrikto vivis 279 239 loĝantoj. !-- Por vikidatumoj: fine de 2019 estis 279 239. --> La distrikton formas jenaj komunumoj: (eo)
- Cracovia (en polaco, Kraków (?·i)) es la capital del voivodato de Pequeña Polonia (Województwo małopolskie) y una de las ciudades más grandes, antiguas e importantes de Polonia. Situada en las márgenes del río Vístula, tiene una población de 766 000 habitantes (3 millones en su área metropolitana), lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Polonia. (es)
- Kraków (Polish: [ˈkrakuf]), or Cracow, is the second-largest and one of the oldest cities in Poland. Situated on the Vistula River in Lesser Poland Voivodeship, the city dates back to the seventh century. Kraków was the official capital of Poland until 1596 and has traditionally been one of the leading centres of Polish academic, economic, cultural and artistic life. Cited as one of Europe's most beautiful cities, its Old Town with Wawel Royal Castle was declared a UNESCO World Heritage Site in 1978, one of the first 12 sites granted the status. (en)
- Is é Kraków (Béarla: Cracow) an dara chathair is mó agus ceann de na cathracha is sine sa Pholainn agus is lárionad turasóireachta é. Tá a dhúiche lárnach stairiúil aitheanta mar Shuíomh Oidhreachta Domhanda, an chéad cheann dá leithéid. Tá sé suite ar abhainn darb ainm an Viostúile (Polainnis: Wisła) i réigiún na Polainne Bige (Polainnis:Małopolska). Téann stair na cathrach ar ais go dtí an 7ú haois. Go traidisiúnta, bhí Kraków ar cheann de na príomhionaid i saol acadúil, cultúrtha agus ealaíonta na Polainne, agus tá sé ar cheann de na hionaid eacnamaíochta is tábhachtaí sa tír. Ba é príomhchathair na Polainne é ó 1038 go dtí 1596, príomhchathair Ard-Diúcacht Kraków idir 1846 agus 1918, agus príomhchathair (roinn riaracháin) ón 14ú haois go dtí 1999. Is é príomhchathair réigiúin anois é (ga)
- Kraków (bahasa Jerman: Krakau, bahasa Inggris: Cracow atau Krakow) merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Polandia. Kota ini adalah ibu kota Provinsi Polandia Kecil dan merupakan salah satu kota tertua dan terbesar di Polandia. Luasnya adalah 326,8 km² sedangkan penduduknya berjumlah 757.500 jiwa (2004). Kraków pernah menjadi ibu kota Polandia pada masa kerajaan. Krakow memiliki univeritas terkenal dan tertua yang ada di Polandia, yaitu Universitas Jagiellonian atau dulu bernama Universitas Krakow. Salah satu lulusan dari Universitas ini yaitu Nikolas Kopernikus. (in)
- Le powiat de Cracovie (en polonais : Powiat krakowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Cracovie, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend cinq villes : Skawina, à 12 km au sud-ouest de Cracovie, Krzeszowice, à 24 km à l'ouest de Cracovie, Słomniki, à 24 km au nord-est de Cracovie, Skała, à 20 km au nord de Cracovie, et Świątniki Górne, à 15 km au sud de Cracovie. (fr)
- Cracovie (prononciation : /kʁa.kɔ.vi/ ; en polonais : Kraków /ˈkrakuf/ ) est le chef-lieu de la voïvodie de Petite-Pologne (Małopolska). Située au bord de la Vistule, cette ancienne capitale de la Pologne, riche de mille ans d'histoire est considérée comme le véritable centre culturel et intellectuel du pays, qui s’enorgueillit de posséder l’une des plus anciennes universités d’Europe Centrale, l'Université Jagellon. Avec 800 653 habitants intra muros et 1 452 496 dans l'agglomération, Cracovie est la deuxième ville de Pologne en nombre d'habitants derrière Varsovie. (fr)
- Cracovia (in polacco [ˈkrakuf], denominazione ufficiale Stołeczne Królewskie Miasto Kraków - "Città Reale Capitale di Cracovia"; in tedesco Krakau) è una città polacca di 761 873 abitanti della Polonia meridionale, seconda dello stato per la popolazione e la superficie e una delle più antiche. È capoluogo del relativo voivodato della Piccola Polonia dal 1999; in precedenza è stata capoluogo del voivodato di Cracovia dal 1308. Inoltre è un grande centro commerciale e industriale (stoffe, pelli, macchine agricole, cartiere, editoria) e un importante nodo ferroviario. (it)
- 크라쿠프(폴란드어: Kraków, 독일어: Krakau 크라카우[*])는 폴란드 마워폴스카주의 주도이며, 비스와 강에 접한 하항이다. 17세기 초반에 바르샤바로 수도를 옮길 때까지 폴란드-리투아니아 연방의 수도였다. 크라쿠프는 전통적으로 폴란드의 학문, 경제, 문화 및 예술 생활의 주요 중심지 중 하나였다. 유럽에서 가장 아름다운 도시 중 하나로 인용된 올드타운은 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되었고, 폴란드에서 가장 많이 방문한 곳이다. 이 도시는 석기시대 정착지에서 폴란드에서 두 번째로 중요한 도시로 성장했다. 바벨 언덕에서 작은 마을로 시작하여 965년에 이미 중부 유럽의 번화한 무역 중심지로 보고되었다. 이 도시의 인구는 약 77만 명이며, 약 8백만 명의 추가 인원이 메인 광장 반경 100km 이내에 살고 있다. 1978년 크라쿠프 대주교인 카롤 보이티와(Karol Wojtyła)는 교황 요한 바오로 2세가 되었다. 크라쿠프는 2000년에 유럽 문화수도로 선정되었다. 크라쿠프는 2013년에 공식적으로 유네스코 문학 도시로 승인되었다. 이 도시는 2016년 7월 세계 청소년의 날을 주최했다. (ko)
- Krakau (Pools: Kraków [ˈkrakuf]?, Jiddisch: Kroke) is met 774.839 inwoners (30 juni 2019) na Warschau de grootste stad van Polen. De stad ligt op een hoogte van 188–393 meter boven zeeniveau aan de Wisła in het zuiden van Polen en is de hoofdstad van het woiwodschap Klein-Polen (Małopolska). Krakau was gelegen aan de Via Regia, het was een Hanzestad en tot 1609 was het de hoofdstad van Polen. Daarnaast is het een Bisschopstad. Het stadscentrum staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Krakau was culturele hoofdstad van Europa in 2000. Krakau is een Unesco Literatuurstad. (nl)
- Kraków, Stołeczne Królewskie Miasto Kraków – miasto na prawach powiatu położone w południowej Polsce nad Wisłą, drugie co do liczby mieszkańcówi powierzchni miasto kraju. Formalna stolica Polski do 1795 roku i oraz nekropolia królów Polski. Od 1000 roku nieprzerwanie stolica diecezji krakowskiej (jednej z pięciu w ówczesnej Polsce), a od 1925 archidiecezji i metropolii. Lokowany przed 1228 rokiem, ponownie w 1257 r.. Od odzyskania niepodległości w 1918 r. miasto wojewódzkie (od 1999 r. siedziba władz województwa małopolskiego), jest także centralnym ośrodkiem metropolitalnym aglomeracji krakowskiej i Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego. Kraków jest stolicą historycznej Małopolski. Leży na obszarze Bramy Krakowskiej, Niecki Nidziańskiej i Pogórza Zachodniobeskidzkiego. (pl)
- Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com uma densidade de densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia. (pt)
- Краков (польск. (инф.) [ˈkrakuf]), полное официальное название — Столичный королевский город Краков (польск. Stołeczne Królewskie Miasto Kraków, лат. Cracovia, нем. Krakau) — город на юге Польши, расположенный на реке Висле в 295 км от Варшавы. Административный центр Малопольского воеводства. Культурная столица Европы в 2000 году. (ru)
|
.jpg){kind=link}
,_Podgorze,Krakow,Poland.jpg){kind=link}
