| dbo:abstract
|
- Ōno Kazuo, häufig als Ohno Kazuo transkribiert (jap. 大野 一雄; * 27. Oktober 1906 in Hakodate, Hokkaidō; † 1. Juni 2010 in Yokohama, Präfektur Kanagawa), war ein japanischer Tänzer und Mitbegründer des zeitgenössischen Ausdruckstanzes Butoh und hat viele internationale Choreographen inspiriert. (de)
- كازو أونو (باليابانية: 大野一雄؛ بالكانا: おおの かずお) هو مصمم رقص ومدرس ياباني، ولد في 27 أكتوبر 1906 في هاكوداته في اليابان، وتوفي في 1 يونيو 2010 في يوكوهاما في اليابان بسبب فشل تنفسي. (ar)
- Kazuo Ōno (27 de octubre de 1906 - 1 de junio de 2010) fue un bailarín de butō japonés, reconocido como un gurú y figura espiritual en este arte. Nació en Hakodate, Hokkaidō, y comenzó sus estudios de danza en 1933, poco después de ver en acción a la bailarina de flamenco Antonia Mercé y Luque, conocida como «La Argentina». 50 años más tarde, realizó un trabajo en homenaje a ella, llamado Admirando a La Argentina. Comenzó en 1960 a trabajar directamente con Tatsumi Hijikata, auténtico fundador de la técnica butō. Kazuo Ōno, a diferencia de Tatsumi, es más un solista performático que un técnico y coreógrafo. Ōno e Hijikata conformaron el núcleo de lo que hoy se conoce como butō tradicional. Los estudiantes que pasaron tiempo con Ōno generalmente estaban interesados en un aprendizaje más ecléctico e individual. Durante las últimas dos décadas de su vida, desde sus 90 y tantos años de edad y confinado a una silla de ruedas, Ōno siguió enseñando y realizando performances junto a su hijo Yoshito. En octubre de 2006, poco después del cumpleaños número 100 de Ōno, una editorial japonesa publicó un libro en homenaje a Ōno con fotografías de Eikoh Hosoe titulado El sueño de la mariposa. (es)
- Kazuo Ohno (大野 一雄, Ōno Kazuo, October 27, 1906 – June 1, 2010) was a Japanese dancer who became a guru and inspirational figure in the dance form known as Butoh. He is the author of several books on Butoh, including The Palace Soars through the Sky, Dessin, Words of Workshop, and Food for the Soul. The latter two were published in English as Kazuo Ohno's World: From Without & Within (2004). Ohno once said of his work: "The best thing someone can say to me is that while watching my performance they began to cry. It is not important to understand what I am doing; perhaps it is better if they don't understand, but just respond to the dance." (en)
- Kazuo Ōno (大野一雄, Ōno Kazuo), né à Hakodate, Hokkaidō, le 27 octobre 1906 et mort à Yokohama, Kanagawa le 1er juin 2010 à l'âge de 103 ans, est un danseur et chorégraphe japonais lié à la fondation du butō. (fr)
- 大野 一雄（おおの かずお、1906年〈明治39年〉10月27日 - 2010年〈平成22年〉6月1日）は、日本の舞踏家。代表作として「ラ・アルヘンチーナ頌」「わたしのお母さん」「死海」「睡蓮」などがある。前衛舞踏を「BUTOH」として世界に広め、日本以上に国際的な評価の高い舞踏家である。北海道函館市出身。 (ja)
- Kazuo Ōno (大野一雄 Ōno Kazuo?; Hakodate, 27 ottobre 1906 – Yokohama, 1º giugno 2010) è stato un danzatore giapponese, guru e figura ispiratrice della forma di danza nota come butō. È stato autore di molti libri sulla danza butō, tra cui The Palace Soars through the Sky, Dessin, Words of Workshop e Food for the Soul. Gli ultimi due sono stati pubblicati in inglese come Kazuo Ohno's World: From Without & Within (2004). Ōno ha detto una volta del suo lavoro: «La cosa migliore che qualcuno possa dire di me è che mentre si assiste ai miei spettacoli si piange. Non è importante capire quello che sto facendo, forse è meglio non capire ma semplicemente rispondere alla danza.» Nel 1949 Ōno ha fondato il Kazuo Ohno Dance Studio e realizzato il Kamihoshikawa Studio nel 1961 a Hodogaya, Yokohama, per la creazione e la prova delle sue coreografie. Ora, sotto l'egida del figlio Yoshito Ōno, il Kazuo Ohno Dance Studio produce workshops e spettacoli. Devoto Battista, dopo la sua conversione da giovane, Ōno si è mantenuto per gran parte della sua vita come insegnante di educazione fisica presso la Kanto Gakuin High School, una scuola privata cristiana a Yokohama, da dove è andato in pensione all'età di 86 anni. Nel 2001, pur perdendo la capacità di camminare, Ōno ha continuato a esprimere se stesso attraverso la danza muovendo solo le mani. Negli ultimi anni, infermo a casa, ha continuato le sue apparizioni teatrali, in particolare nelle opere butō di suo figlio Yoshito Ōno. Nel gennaio 2007, ha fatto la sua ultima apparizione pubblica in Hyakkaryoran Yoshito presso una serata di gala che ha celebrato il suo 100º compleanno. Muore di insufficienza respiratoria il 1º giugno 2010, all'età di 103 anni. (it)
- Kazuo Ohno (大野 一雄, Ōno Kazuo; Hakodate, 27 oktober 1906 - Yokohama, 1 juni 2010) was een Japans danser. Hij was een van de ontwikkelaars en inspirators van de dansvorm , een expressieve dans met trage bewegingen. Ohno beïnvloedde vele internationale choreografen. (nl)
- Kazuo Ohno (em japonês 大野 一雄, Hakodate, 27 de outubro de 1906 — Yokohama, 1 de junho de 2010) foi um dançarino e coreógrafo japonês, considerado um mestre do teatro butô, arte que mistura dança e artes dramáticas. Foi discípulo e fez parceria com Tatsumi Hijikata (1928-1986), inventor do butô, e esteve três vezes no Brasil, nos anos de 1986, 1992 e 1997 por meio do diretor brasileiro Antunes Filho. Kazuo Ono declarou certa vez sobre sua própria obra: "A melhor coisa que alguém pode me dizer é que, enquanto assistia minha performance, começou a chorar. Não importa entender o que eu estou fazendo: talvez seja melhor que as pessoas não entendam, mas apenas respondam à dança." (pt)
- Кадзуо Оно (яп. 大野 一雄 О:но Кадзуо, 27 октября 1906, Хакодате – 1 июня 2010, Иокогама) – японский танцовщик и хореограф, один из создателей танца буто. (ru)
- 大野一雄（1906年10月27日－2010年6月1日）是日本舞踏家，開創了「」，並因此成為舞踏界權威與精神象徵。 大野生於北海道函館市，1933年受舞蹈家La Argentina啟發，才以近而立之齡正式學習舞蹈，可謂大器晚成。約莫50年後，他以獨舞《阿根廷娜頌》向她致敬。 1960年，大野開始與直接合作。土方巽稱得上是舞踏技藝鼻祖，但不同於大野做為一位獨舞家，土方較擅長技巧與編舞部分。 大野篤信浸信會，並長期任教於橫濱一所私立基督學校。 邁入高齡後，大野著手指導其子大野慶人，並曾一同進行演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ōno Kazuo, häufig als Ohno Kazuo transkribiert (jap. 大野 一雄; * 27. Oktober 1906 in Hakodate, Hokkaidō; † 1. Juni 2010 in Yokohama, Präfektur Kanagawa), war ein japanischer Tänzer und Mitbegründer des zeitgenössischen Ausdruckstanzes Butoh und hat viele internationale Choreographen inspiriert. (de)
- كازو أونو (باليابانية: 大野一雄؛ بالكانا: おおの かずお) هو مصمم رقص ومدرس ياباني، ولد في 27 أكتوبر 1906 في هاكوداته في اليابان، وتوفي في 1 يونيو 2010 في يوكوهاما في اليابان بسبب فشل تنفسي. (ar)
- Kazuo Ōno (大野一雄, Ōno Kazuo), né à Hakodate, Hokkaidō, le 27 octobre 1906 et mort à Yokohama, Kanagawa le 1er juin 2010 à l'âge de 103 ans, est un danseur et chorégraphe japonais lié à la fondation du butō. (fr)
- 大野 一雄（おおの かずお、1906年〈明治39年〉10月27日 - 2010年〈平成22年〉6月1日）は、日本の舞踏家。代表作として「ラ・アルヘンチーナ頌」「わたしのお母さん」「死海」「睡蓮」などがある。前衛舞踏を「BUTOH」として世界に広め、日本以上に国際的な評価の高い舞踏家である。北海道函館市出身。 (ja)
- Kazuo Ohno (大野 一雄, Ōno Kazuo; Hakodate, 27 oktober 1906 - Yokohama, 1 juni 2010) was een Japans danser. Hij was een van de ontwikkelaars en inspirators van de dansvorm , een expressieve dans met trage bewegingen. Ohno beïnvloedde vele internationale choreografen. (nl)
- Кадзуо Оно (яп. 大野 一雄 О:но Кадзуо, 27 октября 1906, Хакодате – 1 июня 2010, Иокогама) – японский танцовщик и хореограф, один из создателей танца буто. (ru)
- 大野一雄（1906年10月27日－2010年6月1日）是日本舞踏家，開創了「」，並因此成為舞踏界權威與精神象徵。 大野生於北海道函館市，1933年受舞蹈家La Argentina啟發，才以近而立之齡正式學習舞蹈，可謂大器晚成。約莫50年後，他以獨舞《阿根廷娜頌》向她致敬。 1960年，大野開始與直接合作。土方巽稱得上是舞踏技藝鼻祖，但不同於大野做為一位獨舞家，土方較擅長技巧與編舞部分。 大野篤信浸信會，並長期任教於橫濱一所私立基督學校。 邁入高齡後，大野著手指導其子大野慶人，並曾一同進行演出。 (zh)
- Kazuo Ōno (27 de octubre de 1906 - 1 de junio de 2010) fue un bailarín de butō japonés, reconocido como un gurú y figura espiritual en este arte. Nació en Hakodate, Hokkaidō, y comenzó sus estudios de danza en 1933, poco después de ver en acción a la bailarina de flamenco Antonia Mercé y Luque, conocida como «La Argentina». 50 años más tarde, realizó un trabajo en homenaje a ella, llamado Admirando a La Argentina. (es)
- Kazuo Ohno (大野 一雄, Ōno Kazuo, October 27, 1906 – June 1, 2010) was a Japanese dancer who became a guru and inspirational figure in the dance form known as Butoh. He is the author of several books on Butoh, including The Palace Soars through the Sky, Dessin, Words of Workshop, and Food for the Soul. The latter two were published in English as Kazuo Ohno's World: From Without & Within (2004). (en)
- Kazuo Ōno (大野一雄 Ōno Kazuo?; Hakodate, 27 ottobre 1906 – Yokohama, 1º giugno 2010) è stato un danzatore giapponese, guru e figura ispiratrice della forma di danza nota come butō. È stato autore di molti libri sulla danza butō, tra cui The Palace Soars through the Sky, Dessin, Words of Workshop e Food for the Soul. Gli ultimi due sono stati pubblicati in inglese come Kazuo Ohno's World: From Without & Within (2004). Muore di insufficienza respiratoria il 1º giugno 2010, all'età di 103 anni. (it)
- Kazuo Ohno (em japonês 大野 一雄, Hakodate, 27 de outubro de 1906 — Yokohama, 1 de junho de 2010) foi um dançarino e coreógrafo japonês, considerado um mestre do teatro butô, arte que mistura dança e artes dramáticas. Foi discípulo e fez parceria com Tatsumi Hijikata (1928-1986), inventor do butô, e esteve três vezes no Brasil, nos anos de 1986, 1992 e 1997 por meio do diretor brasileiro Antunes Filho. (pt)
|
