| dbo:abstract
|
- النظام المرجعي السداسي المحاور (بالإنجليزية: hexaxial reference system) والمعروف باسم نظام كابريرا (بالإنجليزية: Cabrera system) هو اتفاقية لتمثيل الأقطاب (الوصلات السلكية) الطرفية التي هي جزء من الـ 12 قطب المتصلين بجهاز رسم القلب، ويوفر هذا النظام تسلسل منطقي توضيحي يساعد على تفسير تخطيط القلب، كما يساعد بشكل خاص على تحديد محور القلب الكهربائي في المستوى الأمامي. عند حساب متوسط جميع الإشارات الكهربائية من القلب، فحينها يمكنك الإشارة إلى متوسط اتجاه الاستقطاب الكهربائي، والذي يمثل محور القلب. ولتحديد محور القلب فإننا نستعين بالأقطاب الطرفية فقط (aVL, I, -aVR, II, aVF, III) (وليس الأقطاب الصدرية من V1إلى V6). وهناك مفهوم مهم في تحديد محور القلب هو حقيقة أن الكهرباء تسير نحو القطب الذي يُظهر انحراف إيجابي في كهربيته أثناء رسم القلب. فالأمر يُمكن تخيله كما لو كان هناك كاميرات تنظر إلى القلب من زوايا مختلفة. فمثلا القطب I ينظر للقلب أفقيا من الجانب الأيسر. والقطب II ينظر للقلب من جهة الساق اليسرى. والقطب III من جهة الساق اليمنى والقطب aVF ينظر من الأسفل تجاه القلب (في الأعلى). وباصطحاب هذه الأساسيات، يُمكن للمرء بسهولة تقدير محور القلب من خلال النظر في القطبين I و aVF:
* موجة إيجابية في القطب I: تدل على اتجاه النشاط الكهربائي ناحية اليسار (يسار المريض)
* موجة إيجابية في القطر aVF: تدل على اتجاه النشاط الكهربائي نحو الأسفل. ,وبالتالي فإن محاول القلب:
* المحور العادي: -30 درجة إلى + 90 درجة
* انحراف محور القلب لليسار: -30 درجة إلى -90 درجة
* انحراف محور القلب لليمين: + 90 درجة إلى + 180 درجة
* انحراف المحور الشديد: -90 درجة إلى -180 درجة (ar)
- Mit Hilfe des Cabrerakreises kann der elektrische Lagetyp des Herzens mittels der Ableitungen eines Standard-EKGs ermittelt werden. Trägt man die Ausschläge der Extremitätenableitungen in das Schema ein, so kann der Lagetyp des Herzens anhand von Richtungsvektoren bestimmt werden. (de)
- The hexaxial reference system, better known as the Cabrera system, is a convention to present the extremity leads of the 12 lead electrocardiogram, that provides an illustrative logical sequence that helps interpretation of the ECG, especially to determine the heart's electrical axis in the frontal plane.The most practical way of using this is by arranging extremity leads according to the Cabrera system, reversing polarity of lead aVR and presenting ECG complexes in the order (aVL, I, -aVR, II, aVF, III). Then determine the direction the maximal ECG vector is "pointing", i.e. in which lead there are most positive amplitude - this direction is the electrical axis - see diagram.Example: If lead I has the highest amplitude (higher than aVL or -aVR), the axis is approximately 0°.Conversely, if lead III has the most negative amplitude it means the vector is pointing away from this lead, i.e. towards -60°. An alternative use is to locate the most isoelectric (or equiphasic) lead (I, II, III, aVR, aVL, or aVF) on a diagnostic quality ECG with proper lead placement. Then find the corresponding spoke on the hexaxial reference system. The perpendicular spoke will point to the heart's electrical axis. To determine which numerical value should be used, observe the polarity of the perpendicular lead on the ECG. For example, if the most isoelectric (or equiphasic) lead is aVL, the perpendicular lead on the hexaxial reference system is lead II. If lead II is positively deflected on the ECG, the heart's electrical axis in the frontal plane will be approximately +60°.
* Normal axis: -30° to +90°
* Left axis deviation: -30° to -90°
* Right axis deviation: +90° to +180°
* Extreme axis deviation: -90° to -180° (en)
- Sistem referensi heksaksial yang juga dikenal sebagai sistem Cabrera merupakan sistem yang digunakan untuk menggambarkan sekuens logis yang dapat membantu menginterpretasikan EKG, khususnya untuk mengetahui aksis elektrik jantung di bidang frontal. Cara paling sering yang digunakan adalah dengan menyusun lead ekstremitas menurut sistem , membalikkan polaritas dari lead aVL dan memunculkan kompleks EKG sesuai urutannya (aVL, I, -aVR, II, aVF, III). Lalu menentukan arah maksimal vektor EKG, misalnya pada lead yang memiliki amplitudo paling positif, arah ini menentukan aksis elektrik jantung.Misalnya: jika lead I memiliki amplitudo tertinggi (lebih tinggi dari aVL atau -aVR), aksis jantung kira-kira bernilai 0°.Sebaliknya, jika lead III memiliki amplitudo negatif tertinggi, maka vektor menjauh dari lead, misalnya ke arah -60°. Penggunaan alternatif adalah untuk menentukan lokasi lead yang paling isoelektrik (I, II, III, aVR, aVL, atau aVF) pada kualitas diagnostik EKG dengan peletakan lead yang baik. Lalu mencari jari-jari yang sesuai pada sistem ini. Jari-jari yang tegak lurus akan menunjuk kepada aksis elektrik jantung. Untuk mengetahui nilai numerik yang mana yang harus digunakan, perhatikan polaritas dari lead yang tegak lurus pada EKG. Misalnya, jika lead yang paling isoelektrik adalah aVL, lead yang tegak lurus adalah lead II. Jika lead II mengalami defleksi positif pada EKG, aksis elektrik jantung pada bidang frontal kira-kira bernilai +60°.
* Aksis normal axis: -30° hingga +90°
* : -30° hingga -90°
* : +90° hingga +180°
* Deviasi aksis ekstrem: -90° hingga -180°
* l
*
* s (in)
- Il sistema di riferimento esassiale, noto anche come sistema Cabrera, è una convenzione per presentare la direzione dell'estremità delle 12 derivazioni dell'elettrocardiogramma (ECG), che fornisce una sequenza logica illustrata che aiuta l'interpretazione dell'ECG, soprattutto per determinare l'asse elettrico cardiaco sul piano frontale. Il modo più semplice per usarlo è disporre la direzione delle estremità secondo il sistema Cabrera, invertendo la polarità della derivazione aVR e presentando complessi ECG nell'ordine (aVL, DI, -aVR, DII, aVF, DIII). Quindi determinare la direzione del vettore massimo dell'ECG : in quella derivazione ci sono le ampiezze positive massime - questa direzione è l'asse elettrico - come si può vedere dallo schema. Esempio 1: se la derivazione DI ha la massima ampiezza (superiore a aVL o a -aVR), l'asse è di circa 0°. Viceversa, se la derivazione DIII ha l'ampiezza più negativa significa che il vettore si allontana dalla stessa, cioè andrà verso i -60 °. Un altro modo per utilizzare il sistema è quello di individuare la derivazione più isoelettrica fra DI, DII, DIII, aVR, aVL e aVF, quindi trovare il raggio corrispondente sul sistema di riferimento esassiale. Il punto che si troverà alla perpendicolare risulterà essere l'asse elettrico del cuore. Esempio 2: se la derivazione più isoelettrica è aVL, la derivazione perpendicolare sul sistema di riferimento esassiale è il DII. Se DII è positivo sull'ECG, l'asse elettrico del cuore sul piano frontale sarà di circa + 60 °. Asse normale: da -30 ° a + 90 °Deviazione assiale sinistra: -30 ° a -90 °Deviazione assiale destra: + 90 ° a + 180 °Estrema deviazione assiale: -90 ° a -180 ° (it)
- Oś elektryczna serca – w elektrokardiografii kierunek średniego wektora depolaryzacji komór serca w . Najczęściej korzysta się z uproszczonego sposobu oznaczania osi elektrycznej, polegającego na nałożeniu sumy algebraicznej załamków tworzących zespoły QRS w na odpowiedni wzorzec graficzny (np. nomogram Węsława) w celu określenia kąta nachylenia osi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Mit Hilfe des Cabrerakreises kann der elektrische Lagetyp des Herzens mittels der Ableitungen eines Standard-EKGs ermittelt werden. Trägt man die Ausschläge der Extremitätenableitungen in das Schema ein, so kann der Lagetyp des Herzens anhand von Richtungsvektoren bestimmt werden. (de)
- Oś elektryczna serca – w elektrokardiografii kierunek średniego wektora depolaryzacji komór serca w . Najczęściej korzysta się z uproszczonego sposobu oznaczania osi elektrycznej, polegającego na nałożeniu sumy algebraicznej załamków tworzących zespoły QRS w na odpowiedni wzorzec graficzny (np. nomogram Węsława) w celu określenia kąta nachylenia osi. (pl)
- النظام المرجعي السداسي المحاور (بالإنجليزية: hexaxial reference system) والمعروف باسم نظام كابريرا (بالإنجليزية: Cabrera system) هو اتفاقية لتمثيل الأقطاب (الوصلات السلكية) الطرفية التي هي جزء من الـ 12 قطب المتصلين بجهاز رسم القلب، ويوفر هذا النظام تسلسل منطقي توضيحي يساعد على تفسير تخطيط القلب، كما يساعد بشكل خاص على تحديد محور القلب الكهربائي في المستوى الأمامي.
* موجة إيجابية في القطب I: تدل على اتجاه النشاط الكهربائي ناحية اليسار (يسار المريض)
* موجة إيجابية في القطر aVF: تدل على اتجاه النشاط الكهربائي نحو الأسفل. ,وبالتالي فإن محاول القلب: (ar)
- The hexaxial reference system, better known as the Cabrera system, is a convention to present the extremity leads of the 12 lead electrocardiogram, that provides an illustrative logical sequence that helps interpretation of the ECG, especially to determine the heart's electrical axis in the frontal plane.The most practical way of using this is by arranging extremity leads according to the Cabrera system, reversing polarity of lead aVR and presenting ECG complexes in the order (aVL, I, -aVR, II, aVF, III). Then determine the direction the maximal ECG vector is "pointing", i.e. in which lead there are most positive amplitude - this direction is the electrical axis - see diagram.Example: If lead I has the highest amplitude (higher than aVL or -aVR), the axis is approximately 0°.Conversely, if (en)
- Sistem referensi heksaksial yang juga dikenal sebagai sistem Cabrera merupakan sistem yang digunakan untuk menggambarkan sekuens logis yang dapat membantu menginterpretasikan EKG, khususnya untuk mengetahui aksis elektrik jantung di bidang frontal. Misalnya, jika lead yang paling isoelektrik adalah aVL, lead yang tegak lurus adalah lead II. Jika lead II mengalami defleksi positif pada EKG, aksis elektrik jantung pada bidang frontal kira-kira bernilai +60°.
* Aksis normal axis: -30° hingga +90°
* : -30° hingga -90°
* : +90° hingga +180°
* Deviasi aksis ekstrem: -90° hingga -180°
* l
*
* s (in)
- Il sistema di riferimento esassiale, noto anche come sistema Cabrera, è una convenzione per presentare la direzione dell'estremità delle 12 derivazioni dell'elettrocardiogramma (ECG), che fornisce una sequenza logica illustrata che aiuta l'interpretazione dell'ECG, soprattutto per determinare l'asse elettrico cardiaco sul piano frontale. Il modo più semplice per usarlo è disporre la direzione delle estremità secondo il sistema Cabrera, invertendo la polarità della derivazione aVR e presentando complessi ECG nell'ordine (aVL, DI, -aVR, DII, aVF, DIII). Quindi determinare la direzione del vettore massimo dell'ECG : in quella derivazione ci sono le ampiezze positive massime - questa direzione è l'asse elettrico - come si può vedere dallo schema. Esempio 1: se la derivazione DI ha la massima a (it)
|
