| dbo:abstract
|
- Un llit és un moble que s'utilitza sobretot per a dormir-hi i reposar-s'hi, encara que sovint s'utilitza també per a activitats sexuals, per asseure's o per llegir. Consisteix en una estructura generalment de fusta o metall, formada per pilars (els costats), un somier i sovint una capçalera damunt la qual hi ha un matalàs, i al dessota els peus o les potes. S'hi afegeix un guarniment, parament, joc o roba de llit, ço és un cert nombre de peces de roba que es posen per a servir de jaç (llençols, flassades, cobrellits, etc., que formen el tapall i forniment d'un llit, i per a la comoditat, un o més coixins. L'adreç de cambra o de llit són les cortines, vànova, coixineres, davanteres i altres peces de tela bona i rica que posen en el llit per a adornar-lo el dia de noces o per una altra solemnitat. L'adreç de llit també designa el joc de coixineres i llençols. (ca)
- السرير (الجمع: أَسِرَّة وسُرُر) هو قطعة من قطع الأثاث تستخدم للنوم أو للراحة. ترواحت السرر عبر التاريخ من مراتب بسيطة محشوة بالقش إلى قطع من الأثاث الثمين بإطارات فاخرة ومزينة بالأقمشة الثمينة. تتكون معظم السرر الحديثة من إطار يطلق عليه أحيانًا قاعدة السرير. وتضاف عادة بعض المفروشات كالمراتب والملاءات والبطانيات والوسادات. وقد تشتمل مفروشات السرير أيضا على لحاف (كيس قطني محشو بالريش أو الألياف). (ar)
- Postel je druh nábytku, který je určený především ke spaní. (cs)
- Der Begriff Bett bezeichnet ein Möbelstück, das dem Schlafen, Liegen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in der Regel aus einem Rahmen oder Gestell, auf dem eine Matratze liegt. Zum Teil sind Matratzen auch selbsttragend ausgeführt (beispielsweise bei manchen Französischen Betten). Zum „europäischen“ Bett gehören in der Regel auch Bettdecke und Kopfkissen sowie die dazugehörigen Bezüge und das (oder auch zwei) Bettlaken (siehe Bettwäsche und Bettware). Liegemöbel (Couch, Kanapee, Diwan, Bettbänke), die auch als Sitzmöbel verwendet werden, sind im Artikel Sofa beschrieben. (de)
- Το κρεβάτι ή κλίνη είναι ένα έπιπλο που αποτελεί τη βάση στήριξης του ολοκληρωμένου συστήματος ύπνου. Ο όρος κρεβάτι με την ευρεία έννοια δηλώνει το κρεβατόστρωμα, το οποίο αποτελείται από δύο κύρια μέρη, τη βάση στήριξης (κρεβάτι) και το στρώμα. Το κρεβατόστρωμα, εκτός από τον ύπνο, χρησιμοποιείται για ξεκούραση, διάβασμα, παιχνίδι και άλλα. Μερικά στοιχεία που προστίθενται είναι το κεφαλάρι, το ποδαρικό, ο ουρανός, το μαξιλάρι και τα κλινοσκεπάσματα, όπως σεντόνι, κουβέρτα, πάπλωμα και κάλυμμα. Το κρεβάτι συνήθως φτιάχνεται από ξύλο ή μέταλλο. Μπορεί να περιέχει τελάρο ή τάβλες στήριξης, καθώς και να διαθέτει αποθηκευτικό χώρο. Διατίθεται σε μεγάλη ποικιλία σχημάτων και μεγεθών, όπως βρεφικό, παιδικό, μονό, ημίδιπλο, διπλό, υπέρδιπλο. Μπορεί να είναι τροχήλατο, πτυσσόμενο, υπερυψωμένο (σοφίτα), διώροφο/πολυώροφο (κουκέτες). (el)
- Lito estas malmola meblokadro kun molaj remburaĵoj, matracoj, kiu estas ofte trovebla en dormoĉambro kaj kiu povas esti uzata por dormado, ripozado, kaj amorado. Laŭ Francisko Azorín lito estas Meblo por kuŝi, dormi. Li indikas etimologion el la greka lektron (lito) kaj de tie la latina lectus. Litoj kaj iliaj matracoj estas farataj laŭ kelkaj normaj litdimensioj. Littuko kaj litkovrilo kovras kaj protektas la liton. Dum dormo oni metas la kapon sur unu aŭ kelkaj litkusenoj. kapkusenoj. Laŭ la mondregionoj ekzistas multaj manieroj meti kovrilojn kaj kusenojn por doni varmon kaj komforton al la uzanto/j de la lito. Post dormado oni devas reordigi la liton, kovrilojn, kaj kusenojn. (eo)
- A bed is an item of furniture that is used as a place to sleep, rest, and relax. Most modern beds consist of a soft, cushioned mattress on a bed frame. The mattress rests either on a solid base, often wood slats, or a sprung base. Many beds include a box spring inner-sprung base, which is a large mattress-sized box containing wood and springs that provide additional support and suspension for the mattress. Beds are available in many sizes, ranging from infant-sized bassinets and cribs, to small beds for a single person or adult, to large queen and king-size beds designed for two people. While most beds are single mattresses on a fixed frame, there are other varieties, such as the murphy bed, which folds into a wall, the sofa bed, which folds out of a sofa, the trundle bed, which is stored under a low, twin-sized bed and can be rolled out to create a larger sleeping area, and the bunk bed, which provides two mattresses on two tiers as well as a ladder to access the upper tier. Temporary beds include the inflatable air mattress and the folding camp cot. Some beds contain neither a padded mattress nor a bed frame, such as the hammock. Other beds are made specifically for animals. Beds may have a headboard for resting against, and may have side rails and footboards. "Headboard only" beds may incorporate a "dust ruffle", "bed skirt", or "valance sheet" to hide the bed frame. To support the head, a pillow made of a soft, padded material is usually placed on the top of the mattress. Some form of covering blanket is often used to insulate the sleeper, often bed sheets, a quilt, or a duvet, collectively referred to as bedding. Bedding is the removable non-furniture portion of a bed, which enables these components to be washed or aired out. (en)
- Una cama es un mueble que se utiliza para acostarse a dormir o descansar, aunque también suele usarse para otras actividades: leer, sentarse, mantener relaciones sexuales, comer, jugar, reposar en períodos de enfermedad, ver la televisión. Las camas se presentan en un amplio abanico de formas y tamaños. Las primeras eran poco más que pilas de paja o algún otro material natural que se extendían por la noche sobre el suelo y se recogían durante el día. Un avance importante constituyó el elevarlas para evitar inundaciones, suciedades, infecciones o mordeduras de serpiente. (es)
- Ohea normalean lo egiteko erabiltzen den altzaria da, beste gauza batzuetarako ere erabiltzen den arren: irakurri, eseri, atseden hartu, sexu harremanak izan, eta abar. Neurriei dagokienez, oso aldakorrak dira, nahiz eta normalki lagun batentzat edo birentzat diseinatuak izaten diren. Normalean zoru gainean zurezko egitura dago eta haren gainean koltxoia ezartzen da. Koltxoia egiteko material asko erabil daiteke: antzina artilea zen usuena, baina gaur egun apar sintetikoak, malgukiak, edo izenekoa, oso material moldagarria, gorputzaren beroaz biguntzen dena, erabili ohi da. (eu)
- Troscán chun dul a chodladh ann nó chun luí air is ea an leaba. Bíonn siad fada agus fairsing le bheith oiriúnach do dhuine fásta síneadh amach ar bharr an leaba. Bíonn tocht ar leaba mar chlúdach bog ionas gur féidir le duine luí go sóúil. Cuirtear ar an dtocht, agus bíonn ann chun ligean do dhaoine a gceanna a luí orthu. Anuas orthu sin, leagtar chun daoine a choimeád te fad is atá siad ina gcodladh. Bíonn clár cinn ag barr an leaba. Go minic bíonn sé déanta d'ábhar bog ionas nach gortóidh daoine a gceanna fad is atá siad ag luí sa leaba. Is féidir leapacha a fháil do dhuine aonair nó do bheirt nó níos mó. Cliabhán a ghlaoitear ar leaba do leanbh. Is féidir dhá leaba a nascadh le chéile chun leaba mór amháin a dhéanamh. Tá leapacha ann ina bhfuil inneall iontu chun ceann agus bun an leaba a ardú, ionas gur féidir le daoine léamh nó ithe sa leaba. Is sa leaba a tharlaíonn comhriachtain de ghnáth. (ga)
- Ranjang atau tempat tidur adalah suatu mebel atau tempat yang digunakan sebagai tempat tidur atau beristirahat. Sepanjang sejarah, ranjang telah berkembang dari jenis yang sederhana, seperti kasur yang diisi jerami sampai perlengkapan mewah yang didekorasi dengan kain-kain. Seperti berbagai jenis furnitur lain, ranjang sering kali dipandang sebagai simbol kelas sosial dan kekayaan. Sebagian besar ranjang modern terdiri atas kerangka-kerangka besi atau kayu, kasur untuk alas tidur, seprai sebagai kain alas penutup kasur, selimut, dan bantal. Ranjang dapat pula berfungsi sebagai furnitur lain, misalnya menjadi sofa pada saat tidak digunakan. Isi dari kasur dapat berupa jerami, bulu, kapas dan pengisi buatan. Kebanyakan kasur modern menggunakan pegas, busa keras, air, atau udara. Di sebelah bawah kasur, biasanya adalah (box spring). Kotak ini adalah kotak seukuran kasur yang terbuat dari kayu dan pegas yang memberikan dukungan tambahan dan suspensi untuk kasur. Lapisan selanjutnya biasanya adalah yang menyokong kasur atau kotak per di atas di tanah. (in)
- Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. (fr)
- ( 이 문서는 가구에 관한 것입니다. 텔레비전 드라마에 대해서는 침대 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 침대(寢臺)는 사람이 취침할 수 있도록 만든 가구를 뜻한다. 종류는 보통 일반형 사각 침대와 접이식 침대로 구분한다. 캠핑할 때에 사용하는 침낭이 있다.그리고 침구중에서는 이불, 베개 등이 있다. (ko)
- Il letto è un mobile domestico costituito da una superficie orizzontale solitamente ricoperta da una imbottitura, o materasso, su cui è possibile sdraiarsi per dormire. Un letto può essere singolo nel caso sia progettato per ospitare una sola persona o doppio o matrimoniale. (it)
- Een bed is een meubelstuk om in te slapen, en bestaat uit een ledikant met daarop een matras met beddengoed, zoals lakens en dekens of een dekbed, een overtrek en een hoofdkussen. Een bed staat meestal in een slaapkamer, maar men sliep bijvoorbeeld tot in de 19e eeuw in Nederlandse huizen overwegend in een bedstede. Het woord 'bed' wordt pars pro toto ook gebruikt als eenheidsmaat wanneer men spreekt over de capaciteit van bijvoorbeeld een ziekenhuis. (nl)
- ベッド、ベット（英語: Bed、ドイツ語: Bett）は、寝具の一種。寝床支持台のことで現代では掛寝具（毛布、ベッドカバーなど）や敷寝具（敷シーツ、ベッドパッド、マットなど）とともに用いることが多い。寝台（しんだい）と訳される場合もある。 (ja)
- Łóżko – mebel służący do spania lub odpoczynku w pozycji leżącej. Łóżka mają różne kształty i wymiary, są robione także z wielu materiałów, zazwyczaj z drewna. Zwykle przeznaczone jest dla jednej lub dwóch osób, rzadziej dla większej liczby osób (patrz łóżko rodzinne). Części ramy łóżka to: boki, stelaż, zagłówek i zanóżek. Zagłówek jest na ogół stosowany, rzadziej zanóżek, który częściej jest obecny w starych łóżkach. (pl)
- Крова́ть (от греч. ο κράβατος, το κρεβάτι [краватос]) — предмет мебели, предназначенный для лежания. В жилых помещениях обычно располагается в спальне. Бывает прямоугольной или квадратной формы. Предназначена для сна. (ru)
- Uma cama, ou leito, é um item mobiliário utilizado para dormir ou relaxar. Geralmente fica localizado dentro de um quarto de uma residência ou hotel. Normalmente é fabricada de madeira, mas pode ser feita por outros materiais. Utiliza-se um colchão por cima de um estrado, para se dormir de modo mais confortável. A cama é complementada com travesseiros, lençóis, cobertores e . Quanto à estética da cama, ela pode ter toda e qualquer forma, até mesmo circular (mais comum em motéis), mas o usual é que ela tenha a forma retangular, um pouco elevada em relação ao chão, e que tenha quatro pernas de apoio. As partes de uma cama normalmente são: varão, cabeceira e estrado. (pt)
- Лі́жко, заст. і уроч. ло́же, одр, одри́на — призначені для лежання меблі, на які кладуть матрац і постіль, взагалі місце для спання, постіль. (uk)
- En säng är fristående eller väggfast sovmöbel, avsedd för oftast en eller två personer att sova eller vila i. Den är vanligen försedd med madrass och sängkläder. Vid inköp av säng är det vanligen själva stommen man köper: en sängram med eller utan gavlar beroende på sängens formgivning. Madrassen köps separat. Antingen väljer man en vanlig madrass och då måste man komplettera med en ribbotten som stöd under madrassen, eller så väljer man en resårbotten som är en madrass med inbyggt underrede av trä och som enkelt ställs i sängramen. Standard för bäddmått, måttet på ytan för sängens madrass, är för vuxensängar 80×200 cm, 90×200 cm, 105×200 cm, '120×200 cm samt för dubbelsängar' 140×200 cm, 160×200 cm och 180×200 cm. Sängens utseende och funktion kan anpassas till olika krav och till modets växlingar. För att kunna möjliggöra en god sömn kan madrassen ha hårdhetsgrad efter önskemål och sängkläderna kan anpassas till varierande klimatförhållanden och inredningsstil. (sv)
- 床，亦寫作牀、眠床，是供人躺在上面睡覺的家具。一般來說，床是平整的，不是曲的，因為凹凸不平的床很難令人舒適地睡覺。同時床亦被設計成可的，不是整塊的。因為床體積很大，方便搬運。同時床要經常清潔，保持衛生，防止昆蟲爬上而噬咬人類或是咬壞床的結構受損而倒塌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السرير (الجمع: أَسِرَّة وسُرُر) هو قطعة من قطع الأثاث تستخدم للنوم أو للراحة. ترواحت السرر عبر التاريخ من مراتب بسيطة محشوة بالقش إلى قطع من الأثاث الثمين بإطارات فاخرة ومزينة بالأقمشة الثمينة. تتكون معظم السرر الحديثة من إطار يطلق عليه أحيانًا قاعدة السرير. وتضاف عادة بعض المفروشات كالمراتب والملاءات والبطانيات والوسادات. وقد تشتمل مفروشات السرير أيضا على لحاف (كيس قطني محشو بالريش أو الألياف). (ar)
- Postel je druh nábytku, který je určený především ke spaní. (cs)
- Der Begriff Bett bezeichnet ein Möbelstück, das dem Schlafen, Liegen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in der Regel aus einem Rahmen oder Gestell, auf dem eine Matratze liegt. Zum Teil sind Matratzen auch selbsttragend ausgeführt (beispielsweise bei manchen Französischen Betten). Zum „europäischen“ Bett gehören in der Regel auch Bettdecke und Kopfkissen sowie die dazugehörigen Bezüge und das (oder auch zwei) Bettlaken (siehe Bettwäsche und Bettware). Liegemöbel (Couch, Kanapee, Diwan, Bettbänke), die auch als Sitzmöbel verwendet werden, sind im Artikel Sofa beschrieben. (de)
- Una cama es un mueble que se utiliza para acostarse a dormir o descansar, aunque también suele usarse para otras actividades: leer, sentarse, mantener relaciones sexuales, comer, jugar, reposar en períodos de enfermedad, ver la televisión. Las camas se presentan en un amplio abanico de formas y tamaños. Las primeras eran poco más que pilas de paja o algún otro material natural que se extendían por la noche sobre el suelo y se recogían durante el día. Un avance importante constituyó el elevarlas para evitar inundaciones, suciedades, infecciones o mordeduras de serpiente. (es)
- Ohea normalean lo egiteko erabiltzen den altzaria da, beste gauza batzuetarako ere erabiltzen den arren: irakurri, eseri, atseden hartu, sexu harremanak izan, eta abar. Neurriei dagokienez, oso aldakorrak dira, nahiz eta normalki lagun batentzat edo birentzat diseinatuak izaten diren. Normalean zoru gainean zurezko egitura dago eta haren gainean koltxoia ezartzen da. Koltxoia egiteko material asko erabil daiteke: antzina artilea zen usuena, baina gaur egun apar sintetikoak, malgukiak, edo izenekoa, oso material moldagarria, gorputzaren beroaz biguntzen dena, erabili ohi da. (eu)
- Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. (fr)
- ( 이 문서는 가구에 관한 것입니다. 텔레비전 드라마에 대해서는 침대 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 침대(寢臺)는 사람이 취침할 수 있도록 만든 가구를 뜻한다. 종류는 보통 일반형 사각 침대와 접이식 침대로 구분한다. 캠핑할 때에 사용하는 침낭이 있다.그리고 침구중에서는 이불, 베개 등이 있다. (ko)
- Il letto è un mobile domestico costituito da una superficie orizzontale solitamente ricoperta da una imbottitura, o materasso, su cui è possibile sdraiarsi per dormire. Un letto può essere singolo nel caso sia progettato per ospitare una sola persona o doppio o matrimoniale. (it)
- Een bed is een meubelstuk om in te slapen, en bestaat uit een ledikant met daarop een matras met beddengoed, zoals lakens en dekens of een dekbed, een overtrek en een hoofdkussen. Een bed staat meestal in een slaapkamer, maar men sliep bijvoorbeeld tot in de 19e eeuw in Nederlandse huizen overwegend in een bedstede. Het woord 'bed' wordt pars pro toto ook gebruikt als eenheidsmaat wanneer men spreekt over de capaciteit van bijvoorbeeld een ziekenhuis. (nl)
- ベッド、ベット（英語: Bed、ドイツ語: Bett）は、寝具の一種。寝床支持台のことで現代では掛寝具（毛布、ベッドカバーなど）や敷寝具（敷シーツ、ベッドパッド、マットなど）とともに用いることが多い。寝台（しんだい）と訳される場合もある。 (ja)
- Łóżko – mebel służący do spania lub odpoczynku w pozycji leżącej. Łóżka mają różne kształty i wymiary, są robione także z wielu materiałów, zazwyczaj z drewna. Zwykle przeznaczone jest dla jednej lub dwóch osób, rzadziej dla większej liczby osób (patrz łóżko rodzinne). Części ramy łóżka to: boki, stelaż, zagłówek i zanóżek. Zagłówek jest na ogół stosowany, rzadziej zanóżek, który częściej jest obecny w starych łóżkach. (pl)
- Крова́ть (от греч. ο κράβατος, το κρεβάτι [краватос]) — предмет мебели, предназначенный для лежания. В жилых помещениях обычно располагается в спальне. Бывает прямоугольной или квадратной формы. Предназначена для сна. (ru)
- Лі́жко, заст. і уроч. ло́же, одр, одри́на — призначені для лежання меблі, на які кладуть матрац і постіль, взагалі місце для спання, постіль. (uk)
- 床，亦寫作牀、眠床，是供人躺在上面睡覺的家具。一般來說，床是平整的，不是曲的，因為凹凸不平的床很難令人舒適地睡覺。同時床亦被設計成可的，不是整塊的。因為床體積很大，方便搬運。同時床要經常清潔，保持衛生，防止昆蟲爬上而噬咬人類或是咬壞床的結構受損而倒塌。 (zh)
- Un llit és un moble que s'utilitza sobretot per a dormir-hi i reposar-s'hi, encara que sovint s'utilitza també per a activitats sexuals, per asseure's o per llegir. Consisteix en una estructura generalment de fusta o metall, formada per pilars (els costats), un somier i sovint una capçalera damunt la qual hi ha un matalàs, i al dessota els peus o les potes. (ca)
- Το κρεβάτι ή κλίνη είναι ένα έπιπλο που αποτελεί τη βάση στήριξης του ολοκληρωμένου συστήματος ύπνου. Ο όρος κρεβάτι με την ευρεία έννοια δηλώνει το κρεβατόστρωμα, το οποίο αποτελείται από δύο κύρια μέρη, τη βάση στήριξης (κρεβάτι) και το στρώμα. Το κρεβατόστρωμα, εκτός από τον ύπνο, χρησιμοποιείται για ξεκούραση, διάβασμα, παιχνίδι και άλλα. Μερικά στοιχεία που προστίθενται είναι το κεφαλάρι, το ποδαρικό, ο ουρανός, το μαξιλάρι και τα κλινοσκεπάσματα, όπως σεντόνι, κουβέρτα, πάπλωμα και κάλυμμα. (el)
- A bed is an item of furniture that is used as a place to sleep, rest, and relax. Most modern beds consist of a soft, cushioned mattress on a bed frame. The mattress rests either on a solid base, often wood slats, or a sprung base. Many beds include a box spring inner-sprung base, which is a large mattress-sized box containing wood and springs that provide additional support and suspension for the mattress. Beds are available in many sizes, ranging from infant-sized bassinets and cribs, to small beds for a single person or adult, to large queen and king-size beds designed for two people. While most beds are single mattresses on a fixed frame, there are other varieties, such as the murphy bed, which folds into a wall, the sofa bed, which folds out of a sofa, the trundle bed, which is stored (en)
- Lito estas malmola meblokadro kun molaj remburaĵoj, matracoj, kiu estas ofte trovebla en dormoĉambro kaj kiu povas esti uzata por dormado, ripozado, kaj amorado. Laŭ Francisko Azorín lito estas Meblo por kuŝi, dormi. Li indikas etimologion el la greka lektron (lito) kaj de tie la latina lectus. Litoj kaj iliaj matracoj estas farataj laŭ kelkaj normaj litdimensioj. (eo)
- Troscán chun dul a chodladh ann nó chun luí air is ea an leaba. Bíonn siad fada agus fairsing le bheith oiriúnach do dhuine fásta síneadh amach ar bharr an leaba. Bíonn tocht ar leaba mar chlúdach bog ionas gur féidir le duine luí go sóúil. Cuirtear ar an dtocht, agus bíonn ann chun ligean do dhaoine a gceanna a luí orthu. Anuas orthu sin, leagtar chun daoine a choimeád te fad is atá siad ina gcodladh. Bíonn clár cinn ag barr an leaba. Go minic bíonn sé déanta d'ábhar bog ionas nach gortóidh daoine a gceanna fad is atá siad ag luí sa leaba. Is sa leaba a tharlaíonn comhriachtain de ghnáth. (ga)
- Ranjang atau tempat tidur adalah suatu mebel atau tempat yang digunakan sebagai tempat tidur atau beristirahat. Sepanjang sejarah, ranjang telah berkembang dari jenis yang sederhana, seperti kasur yang diisi jerami sampai perlengkapan mewah yang didekorasi dengan kain-kain. Seperti berbagai jenis furnitur lain, ranjang sering kali dipandang sebagai simbol kelas sosial dan kekayaan. (in)
- Uma cama, ou leito, é um item mobiliário utilizado para dormir ou relaxar. Geralmente fica localizado dentro de um quarto de uma residência ou hotel. Normalmente é fabricada de madeira, mas pode ser feita por outros materiais. Utiliza-se um colchão por cima de um estrado, para se dormir de modo mais confortável. A cama é complementada com travesseiros, lençóis, cobertores e . (pt)
- En säng är fristående eller väggfast sovmöbel, avsedd för oftast en eller två personer att sova eller vila i. Den är vanligen försedd med madrass och sängkläder. Vid inköp av säng är det vanligen själva stommen man köper: en sängram med eller utan gavlar beroende på sängens formgivning. Madrassen köps separat. Antingen väljer man en vanlig madrass och då måste man komplettera med en ribbotten som stöd under madrassen, eller så väljer man en resårbotten som är en madrass med inbyggt underrede av trä och som enkelt ställs i sängramen. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}